1714003913
2024-04-24 19:26:07
画像クレジット: お金のパイプラインを停止 / X
水曜日、何百人もの気候変動活動家がニューヨークのシティグループの世界本社に集まり、銀行大手シティグループに化石燃料会社への融資をやめるよう要求した。 この抗議活動は、今週ニューヨークに世界中の環境活動家が集まり、シティグループの環境人種差別と呼ばれるものを非難する初のアースデイ公聴会の直後に行われた。 シティバンクは石炭、石油、ガスへの世界第 2 位の資金提供者です。 「彼らはいつも『私たちは地球のことを大切にしています』と言います。 …しかし、行動は言葉よりも雄弁です」とニューヨーク・コミュニティー・フォー・チェンジの気候変動キャンペーン活動家、アリス・フーは言います。 「2015年のパリ協定締結以来、シティバンクは化石燃料に3,320億ドル以上を注ぎ込んできた。」 また、ルイジアナ州サルファー出身の黒人環境リーダー、ロイシェッタ・オザーンさんにも話を聞きます。彼女は、コミュニティ内でシティグループが資金提供する液化天然ガスプロジェクトの拡大に反対する闘いを主導してきました。 彼女は、そのようなプロジェクトが自分の家族に及ぼす健康への影響を目の当たりにしてきたと言う。 「私は自分自身とコミュニティのためだけでなく、子供たちのために戦っています。 そして、自分の子供たちのために戦うことで、私はみんなの子供たちのために戦っているのです」とオザネは言います。
転写
これは急ぎの書き起こしです。 コピーは最終的な形式ではない可能性があります。
エイミー・グッドマン: これは 今こそ民主主義を！、democracynow.org。 私はエイミー・グッドマン、フアン・ゴンサレスです。
気候変動活動家たちはここマンハッタンにあるシティグループの世界本社に集まり、同行に対し石炭、石油、ガス会社への融資をやめるよう要求している。 この抗議活動は、今週ニューヨークに世界中の環境活動家が集まり、シティグループの環境問題、彼らが「環境人種差別」と呼ぶものを非難する初のアースデイ公聴会の直後に行われた。 シティバンクは石炭、石油、ガスへの世界第 2 位の資金提供者です。
ここニューヨークのスタジオでは、ルイジアナ州サルファー出身の黒人環境リーダー、ロイシェッタ・オザーンがコミュニティでシティバンクの資金によるLNG増強との戦いを主導してきた。 彼女は環境正義団体「The Vessel Project」の創設者兼ディレクターです。
関連記事
テキサス州の環境正義の擁護者たちは、バイデン、あるいはそれ以外の誰かが自分たちを救ってくれるのを待っているわけではない。
ご一緒させていただき、本当にありがとうございました。 おかえりなさい 今こそ民主主義を！、ロイシェッタ。 私たちはすぐに、街頭でのシティグループの抗議活動に真っ先に行こうとしています。 しかし、この集会が何についてのものなのか、そしてあなたがシティグループに何を要求しているのか説明してもらえますか？
ロイシェッタ・オザン: はい。 私を迎えてくれて本当にありがとう。
それは単純だ。 シティグループはルイジアナ州とテキサス州の湾岸沿いの液化天然ガスプロジェクトを支援している最大手、つまり第二位の金融機関である。 そこで私たちはここでシティバンクに対し、これらのプロジェクトへの融資を停止するよう要求しています。
フアン・ゴンザレス: また、あなたの地域の液化天然ガス施設のせいで、あなた自身の家族や地域社会が経験している健康上の問題について話してもらえますか?
ロイシェッタ・オザン: はい。 私たちのコミュニティでは現在 3 つの液化天然ガス プロジェクトが稼働しています。 これらのプロジェクトはメタンやその他の化学汚染のようなものを排出します。 そうした種類の化学物質の放出に長時間さらされると、喘息、湿疹、がんなどが引き起こされ、私の子供たちもそれに苦しんでいます。 私の子供のうち2人は喘息を持っています。 中には湿疹が出ている人もいます。 私自身の妹は現在、癌から寛解しています。 最近息子がてんかんと診断されました。 そして州外の医師のところへ行ったところ、産業公害のせいで発作が増えていることが分かりました。 だから私は自分自身とコミュニティのためだけでなく、子供たちのためにも戦っているのです。 そして、自分の子供たちのために戦うことで、私はみんなの子供たちのために戦っているのです。
エイミー・グッドマン: ロイシェッタ、私たちは今からニューヨークの街頭に行きます。主要な主催者の一人であるニューヨーク・コミュニティ・フォー・チェンジのアリス・フーがシティグループ本社の正面玄関から参加します。 アリス、そこの光景、そこに誰がいるのか、そして何をするつもりなのか説明してもらえますか？
アリス・胡： 今日、数百人の抗議者がここに集まり、現在シティグループのグローバル本社の入り口をすべて封鎖しています。 私たちは従業員が正面玄関に入るのを止めました。 従業員が通用口や裏口から入るのを阻止しました。 このようなことを行う理由は、シティバンクが化石燃料への世界第 2 位の資金提供者であるためです。 試してみました [inaudible]。 私たちは試してみました [inaudible]、私たちのストーリーを共有し、最前線のコミュニティが化石燃料プロジェクトによってどのように殺されているかを共有します。 彼らは聞く耳を持たなかったので、私たちは彼らに私たちの要求に応じてもらうために大規模で持続的な非暴力の市民的不服従に訴えているのです。
エイミー・グッドマン: それで、アリス、シティバンクの反応は何ですか?
アリス・胡： これまで、私たちがこのような抗議活動を行ったとき、請願書を送ったとき、指導者や地域団体から代表者を集めたとき、彼らはいつもこう言いました。 私たちはあなたのコミュニティを大切にしています。 私たちは聞いています。」 しかし、行動は言葉よりも雄弁です。 シティバンクは、2015年のパリ協定締結以来、化石燃料に3,320億ドル以上をつぎ込んできました。彼らは私たちの言うことを聞いてくれませんでした。 彼らは私たちの要求に応じていません。 だからこそ私たちは次の一歩を踏み出しているのです。 私たちは、彼らが耳を傾けるまで、コミュニティを尊重するまで、そして彼らが私たちを殺すのをやめるまで、非暴力の市民的不服従と圧力を維持するつもりです。
フアン・ゴンザレス: 聞きたかったのですが、バイデン政権は1月にLNG施設の申請審査の一時停止を発表しました。 この一時停止は今、現場ではどうなっているのでしょうか？
アリス・胡： 良い第一歩だったと思います。 一時停止を永続的にする必要があります。 そして実際、世界中の化石燃料の拡大はすべて停止する必要があります。 シティバンクは気候変動運動や、バイデン氏に圧力をかけて一時停止を実現させることに成功した現場の人々からヒントを得るべきだと思う。 シティグループも次のステップに進む必要がある。化石燃料そのものへの融資をやめ、LNG拡大への融資をやめる。
エイミー・グッドマン: ちょっとロイシェッタに戻りたいと思います。 ロイシェッタさん、化石燃料拡大に関連した人権侵害に関するシティバンクに対する国連の警告についてどう思いますか？
ロイシェッタ・オザン: シティバンクはこれらのプロジェクトに資金を提供し続けることで、先住民族の権利、人権を侵害し続けています。 だからこそ私たちはここにいるのです。 私たちはシティバンクに対し、バイデン大統領がこれらの申請の審査を一時停止し始めたことに倣い、資金提供を停止するよう要求している。なぜなら、私たちが学んだことは、これらのプロジェクトが許可されるかどうか、必要な許可が得られるかどうか、もしプロジェクトが許可されれば、資金提供を停止することができるからである。資金や保険がなければ、前に進むことはできません。 そのため、シティはこれらのプロジェクトの建設に継続的に資金を提供することで、この一時停止など気にしていないと主張しているのだ。 彼らは、国連が警告していることなど気にしていないと言っているのです。 彼らはこれまでと同じ方法で運営を続けるつもりです。 そしてそれは、人間や人間の生命をまったく顧みないものであり、私たち全員が共有するこの地球を無視したものです。
フアン・ゴンザレス: そして、ロイシェッタさん、レイク チャールズにあるあなたのオフィスは、4 月 10 日に竜巻によって大きな被害を受けました。 そして、失われたものと、The Vessel Project のオフィスを再建するためにあなたが関わっている募金活動について話してもらえますか?
ロイシェッタ・オザン: はい、もちろん。 ですから、私が住んでいるルイジアナ州南西部では、こうした自然災害が起こりやすいのです。 しかし、ここ数年私たちが目にしているのは、私たちの地域にあるこれらのLNG基地からのメタン排出による気候誘発災害です。 ほんの数週間前、ルイジアナ州南西部が複数の竜巻に見舞われ、そのうちの 1 つで私の船舶プロジェクトのオフィスが完全に破壊されました。 リソースセンターです。 ここは、絶え間なく侵入し、私たちに危害を与え、命を奪うこれらの脅威に対して反撃するようコミュニティを教育し、力を与える場所です。
ハリケーンシーズンが6月1日に始まるため、私たちは地域社会に配布するアイテムの収集を開始しました。 今はハリケーンの季節でもありませんが、すでに豪雨が発生しています。 私たちはすでに、これまでに見たことのない速度で竜巻が発生しているのを目の当たりにしています。 今年のハリケーンシーズンは私たちにとってどのようなものになるでしょうか？ 私たちはコミュニティを準備しようとしていたのに、それらすべてを失いました。 それで、私の仕事を知っている人がいて、私たちがオフィスで収集しているものを知っていて、彼らは ゴーファンドミー そうすることで、私たちは組織を再建し、コミュニティのリソースであり続けることができます。
エイミー・グッドマン: ロイシェッタ・オザーンさん、環境正義団体「ベッセル・プロジェクト」の創設者兼ディレクターであるロイシェッタ・オザーンさん、ご一緒させていただきまして誠にありがとうございます。 そして、ニューヨークのシティグループ閉鎖に向けた今日の行動の主導的な主催者の一人である、ニューヨーク・コミュニティー・フォー・チェンジのアリス・フー氏に感謝します。
私たちが戻ってくると、米国とキューバの間でハイレベルの移民交渉がワシントンで開催されている。 キューバの外務次官と話をするつもりだ。 私たちと居て。
手遅れになる前に真実を守るために参加しましょう
独立系ジャーナリズムの将来は不確実であり、それを失った場合の影響は無視できないほど深刻です。 Truthout が安全、強力、自由であり続けるためには、今後 24 時間以内に 27,000 ドルを集める必要があります。 集まったすべてのドルは、信頼できるニュースを制作するための費用に直接当てられます。
できる限りの寄付をしてください。税控除の対象となる寄付で私たちをサポートしていただくことで、ニュース源を保存するだけでなく、私たちの民主主義に残されたものを守ることにも貢献できるからです。
この作品は、許可またはライセンスを得て Truthout によって転載されました。 ソースからの許可またはライセンスなしに、いかなる形式でも複製することはできません。
#気候変動活動家世界第2位の化石燃料資金提供者の本社を封鎖