これは オープンソース-貢献。ベルリンの出版社は、興味のある人全員にこの本を提供します。 可能性関連する内容と専門的な品質基準を備えたテキストを提供します。
「職業を学ばなければなりません」と母は言いました。 「何か役に立つもの。何か工芸品。それならいつでも家のことを手伝ってくれるね。」 – 「労働者階級のことを知らなければなりません」と兄は言いました。父は何も言わず、もう私たちと一緒にいませんでした。
自分自身のアイデアはありませんでした。私は14歳で高校に行きたかったです。他のことは私にとってそれほど重要ではありませんでした。しかし当時は、技能労働者になるための訓練と、アビトゥールの準備を同時に行うことが高等学校の要件でした。
母と私はキャリアカウンセリングに行きました。ほとんどの職業はすでに六線の紙に取り消し線が引かれていました。工具製造者と機械技術者が残されました。気にしませんでした。私も想像できませんでした。やすり、穴あけ、旋削を学び、その後機械工学を学ぶことができます。
「勉強したいんですよね？」キャリアカウンセラーは私を見つめました。それまで彼は私の母としか話したことはありませんでした。私は曖昧にうなずいた。 「それでは、VEB Bergmann Borsig で学び始めます。学校は 1 日に始まり、機械エンジニアとして熟練労働者になるための訓練は 1 週間後に始まります。頑張ってください。」
9月8日、私はバスに乗ってパンコーの大きな工場へ向かいました。入り口の門で、不安そうに辺りを見回している実習生に出会った。 VEB workwearよりブルーのジャケットとブルーのパンツが入荷しました。私たちは頭に青いひさし帽をかぶせました。男の子たちはそれを逆さまに履きました。それは彼女をこれ以上魅力的にしませんでした。私たちには女の子がほとんどいなかった。幅広すぎるズボンやストレートカットのワークジャケットも私たちを美しくしませんでした。
退屈な仕事とおいしいミートボール
研修工場である大広間には、万力が長く並んでいた。以下は工具の入った箱です。ファイルとファイルクリーナー。ドライバー、ハンマー。全員に直定規が与えられました。 「これは先生のどんな見方よりも正確で正確です」と先生は言いました。次に、やすりでまっすぐにすることになっている金属加工品が渡されました。すぐに最初の痛みが手首に始まりました。親指に鉄の破片。そして、この退屈な仕事に対する憎しみ。それは仕事ではなく、訓練とみなされていました。先生は全員の姿勢をチェックしながら周り、ファイルの周りでけいれんしていた指を修正しました。
目の前には大きな時計があり、その針はますますゆっくりと動いていました。 9時を少し過ぎた頃、ホールにミートボールの匂いが漂った。朝食休憩がゆっくりと近づいてくると、サイレンが鳴り、全員がファイルを手から放り出して食堂に走った。時間をかけて手を洗う人は誰もいませんでした。このミートボールは私が人生で食べた中で最も美味しかったです。
ミートボールを2個食べるのに15分かかり、トイレに行き、急いで作業台に戻り、昼休みまでずっと作業を続けます。ワークピースが必要な長さと幅になるまで加工し、その後、直定規の非常に薄いストリップを通して見たときに滑らかに見えるまで、表面を正確にやすりで削ります。不可能。新しいこぶや谷が開き続けました。毎週月曜日にこの工房で1年間、誰も必要としなかった役に立たない金属片を微調整します。私は今でもそのファイルを並行して保持することができます。
見習いの 2 年目で、私たちはついに労働者たちがタービンを作っている作業場に到着しました。さて、兄の勧めに従って、私は労働者たちと知り合うことを許されました。再びやすりを渡され、大きな鋳鉄片を取り除くように言われました。これは何のためのものでしょうか? – バリ取り。その言葉だけで気分が悪くなった。私は凹凸に手を当てて、平らにしようとしました。私の頭上では、動くクレーンである「トロリー」が、大きな音を立てながら前後に運転し、これらの鋳鉄製の怪物を別の場所に運んでいました。
ナップザックを背負った生徒は先生と一緒に学校へ行きます。H.ブランク/成虫
労働者階級がなければ生産的な仕事もない
私は仕事と物凄い騒音でとても疲れたので、鋳鉄部分で気持ち良くなって眠ってしまいました。インストラクターは突然私の隣に立ち、信じられないというように首を横に振り、私を指導下に置くよう訓練工場に戻るよう命じました。金属ワークに戻り、やすりで直方体に加工します。
トレーニングワークショップのパラレルクラスのデイビッドだけが、手を傷つけることができなかったという理由で証明書を取得しました。彼はピアニストになりたかった。だからこそ道具の仕分けを許されたのだ。他の誰もが実際の労働者と一緒になんとか働いていました。涙が出そうになりました。労働者階級もなければ、生産的な仕事もありません。ファイリングについて少し勉強しました。騙し方も。研削盤では、大きなきしむ音と火花を発しながら慎重に金属片を研削ジョーに押し当てれば、すぐに希望のサイズに達することができ、また、あなたの技術があれば、この機械のこぶや溝を真っ直ぐにすることもできます。捕まるわけがない。
さて、この種の不正行為のおかげで、私は数週間鍛冶場で働くために必要な資格を手に入れました。実はここではまだ火が燃えていました。赤熱した金属片を叩くには、無限に重いハンマーを使用する必要があります。もしかしたら、男たちは私にハンマーを持ち上げさせたと冗談を言って、私の失敗を笑ったのかもしれません。そして寛大に「まあ、私にそれを与えてください、女の子」そして自分で作品を打ちます。 「ハンマーを持ち上げるだけで、勝手に落ちるよ」と彼らは私を笑いました。
もしかしたら、私たちの労働者階級の男たちが外でビールを飲んでいる間、私は鍛冶場に一人でいて、ナイフを鍛えたかったのかもしれません。私は厚手の革手袋をはめて、光る金属片をそっと叩きました。私は刃の形を整え、冷たい水の入ったバケツの中でシューという大きな音を立てて数回硬化させ、革手袋を外して親指で切れ味をテストしました。それは信じられないほど鋭く、まだ燃えるように熱く、皮膚に亀裂が開き、赤い泉が泡立っていた。あっという間に私の血は金床に滴り、そこから床の金属の削りくずに落ちました。私がまだ夢中になってそれを見つめていると、鍛冶屋の親方がやって来て、私の腕を掴んで医務室まで案内してくれました。生き生きとした濃い血の跡が私たちを伴っていました。繋がるとすぐに誰かが西へ逃亡したとのこと。
オープンソースのニュースレター
ご登録いただきありがとうございます。
確認メールが届きます。
虚栄心のための場所はない
鍛冶屋の敷地は国境近くにあり、すでに立入禁止区域内にあった。工場は興奮状態にあり、実際に銃声を聞いた人は誰もいなかったが、誰かが撃たれたに違いない。それを目撃した人もいた。熟練の鍛冶屋が私にナイフを持ってきてくれました。そうしないと、私はもう鍛冶場に入ることができませんでした。労働者階級をもっとよく知ろうとする試みはまたしても失敗した。結局のところ、私は病気休暇をとっていたので、ピアノ奏者のデイビッドと同様に、しばらくの間、トレーニングワークショップで金属部品の作業をする必要がありませんでした。
毎年指導が終わると、私の悪い評価が増えていきました。読んでいると、先生のため息と絶望が伝わってきます。 「Wさんは実際の仕事に熱意と注意力を欠いています。彼女の行動は時々無関心で、常に良いとは限りません。彼女には野心がなく、学習意欲もほとんどありません。」
実習3年目では私も訓練に携わらせていただきました。私は再び帽子をかぶっていなかったので、先生は血まみれで半分頭皮が剥がれた頭の写真を見せてくれました。帽子もかぶらず、保護傘も持たず、髪の毛が回転するドリルに巻き付いている状態です。写真を見て私は従順であることを確信しました。職場での虚栄心を避けるため。
不思議なことに、私はまだ技能士試験に合格しており、実際、最後の認定証があれば機械工学を学ぶことができたはずでした。しかし、私たちの中でそれを望んだのは一人だけでした。マンフレッド・Gは、黒髪で巻き毛があり、背が高くて力強い少年で、ある時点では保護帽をかぶっていたこともありました。少年たちは4年間の訓練の間に、私たち少女を追い越し、途方もない高みまで成長しました。技能士試験に合格したことを記念して、親戚一同からバイクをプレゼントされた。彼は順番に私たち女の子を試乗に連れて行ってくれました。その後、彼は死亡事故を起こしました。私たちは墓地に立っていました、そして私たち女の子は笑わなければなりませんでした – 理由はまだわかりません – 何度も笑いが噴き出しました。時々恥ずかしくて真っ赤な頭を下げても役に立ちませんでした。
ルートヴィッヒスフェルデの IFA 自動車工場でマスターと面会する鍛冶屋の青年旅団「アウグスト・ベーベル」 1980 年ヴォルフガング・マルヴィッツ/imago
家計を助けるには十分だった
実際、私は不本意ながらも、イケアのキャビネットの組み立てや自転車の修理など、いくつかのスキルを習得していました。私は母が写真を撮るために壁に釘を打つのをよく手伝っていました。あなたの耳元で先生が「最初は慎重に打ち、次に大胆に一度打てば、釘は定位置にあります。」小さな棚を吊るしたり、カーテンレールを取り付けたりすることもできました。家のことを手伝いたいという彼女の願いが叶いました。労働者階級のことをもっと知りたいという兄の願いは叶わなかった。ある時点になって初めて、私は先生に対して一定の理解を得ることができました。なぜなら、先生は、不本意な高校生に自分の職業を教えるという社会主義国家の一時的なキャンペーンを素直に履行したかったからです。
ヴェラ・ヘルツバーグは1948年生まれでベルリンで学んだ。彼女は女優および監督としてさまざまな劇場で働き、ベルリン、ポツダム、ハノーバーの演技学校で演技と演出の講師を務めました。
これは、オープンソース イニシアチブの一環として送信された投稿です。と オープンソース ベルリンの出版社は興味のある人全員に機会を与えます、 関連する内容と専門的な品質基準を備えたテキストを提供するため。 選ばれた貢献は、 出版され、表彰された。
この記事はクリエイティブ コモンズ ライセンス (CC BY-NC-ND 4.0) の対象です。著者およびベルリン新聞社の名前が明記され、いかなる編集も除外される限り、非営利目的で一般の人々が自由に使用できます。
#東ドイツの熟練労働者になるための訓練の思い出