月曜日のブリーフィング – ニューヨークタイムズ

ゼレンスキー大統領、ロシアの新たな攻勢を警告

ウクライナのハリコフにある金物店へのロシアのミサイル攻撃で少なくとも16人が死亡した翌日、現地当局者によると、同国のウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、モスクワ軍が 北東部での新たな地上攻撃に向けて集結。

ハリコフでは今月、空爆の激しさが急激に増し、多くの人々が避難を余儀なくされた。土曜日には、スーパーマーケットへの攻撃からわずか数時間後に起きた2度目の攻撃で商業インフラが打撃を受け、少なくとも25人が負傷した。

最前線から遠く離れた米国と同盟国の諜報機関は ヨーロッパにおける低レベルの破壊活動の増加を追跡これらの行為はウクライナへの支持を弱めようとするロシアのキャンペーンの一環だと述べた。

秘密工作は主に放火または放火未遂で、英国の倉庫、ポーランドの塗料工場、ラトビアの住宅、リトアニアのイケア店舗など、広範囲に及ぶ場所が標的となっている。ロシア工作員とされる人々も、米軍基地への攻撃を企てた容疑で逮捕されている。

ハマスがイスラエル中部にロケット弾を発射

ハマスは昨日午後ロケット弾の集中砲火を浴びせた。 テルアビブで空襲警報を鳴らす 同地域への攻撃は少なくとも1月下旬以来初めて。この攻撃により、同グループが長距離ミサイル能力を保持していることが明らかになった。

イスラエル軍は、イスラエル軍が進撃しているガザ南部の都市ラファから少なくとも8発のロケット弾が発射されたと発表した。大きな被害の報告は今のところない。イスラエルの緊急対応部隊は、女性2人が防空壕に逃げた際に軽傷を負ったと発表した。

ラファでは: ハマスのロケット弾攻撃から数時間後、イスラエルはパレスチナ避難民のための仮設テントキャンプを空爆した。 少なくとも35人が死亡したとガザ保健省は発表した。イスラエル軍は今回の作戦はハマスの拠点を狙ったものだと述べた。タイムズ紙は詳細をすぐには確認できなかった。

停戦交渉： 当局者は、交渉は 来週再開米国とイスラエルの情報機関の責任者とカタールの首相がパリで会談した後。

パプアニューギニアの土砂崩れで数百人が死亡

パプアニューギニアの人口密集地域を輸送コンテナほどの大きさの岩が覆う土砂崩れが襲ってから48時間以上が経った後、同国の国連関係者は次のように述べた。 少なくとも670人が死亡したと推定される。

土砂崩れは金曜日の午前3時頃、多くの住民が眠っていたときに発生した。日曜日の午後の時点でも、地面はまだ滑り、岩が落ち、圧力の上昇と地下水の流れによって土壌が割れており、捜索救助活動が妨げられ、住民は自宅からの避難を余儀なくされている。

その他のトップニュース

イングランド中部の村、コリーウェストンの住民は、何世代にもわたって、ヘンリー8世の祖母が住んでいた壮大なチューダー様式の宮殿の物語を語り継いできました。 熱心な地元住民のグループが宮殿の一部を発掘しました。

生きてきた人生: リチャード・シャーマン「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」や「イッツ・ア・スモールワールド」などの曲を世に送り出した作曲チームの一員だったが、死去した。享年95歳。

会話のきっかけ

スポーツニュース

マンチェスター・ユナイテッド 2、マンチェスター・シティ 1: エリック・テン・ハグは正しい FAカップで優勝する。

グレイソン・マレーを偲んで: の PGAツアー2回優勝 30歳で自殺した。

エレナ・オスタペンコのインタビュー: 握手、電子回線通話、 ローランギャロス。

芸術とアイデア

字幕の繊細さ

字幕は、少なくともアートシアター以外では、アメリカ人の観客にとって障壁となっていた。しかし、「パラサイト」、「イカゲーム」、「ショーグン」などのヒット作は、吹き替えからの移行を示している。アジア人やアジア系アメリカ人の映画製作者たちは、字幕がいかに 物語にニュアンスを加える。

ルル・ワンのプライムシリーズ「Expats」は香港を舞台とし、広東語、北京語、タガログ語、パンジャブ語、英語で放送される部分があります。

第 5 話では特に字幕の繊細さがよくわかる。焦点が香港の裕福な英語圏の外国人居住者から、エリート層の家庭を管理するフィリピン人家事労働者へと移ると、突然タガログ語が目立つようになり、彼らの内面生活に迫るきっかけとなる。タガログ語を知っている視聴者にとっては、楽しめる瞬間だ。

本日のブリーフィングは以上です。午前中を私たちと過ごしていただきありがとうございました。また明日お会いしましょう。— ジャスティン

ジャスティンとチームへの連絡は ブリーフィング@nytimes.com。