1773003667
2026-03-08 18:52:00
揚州の象徴的な細長い西湖に抱かれたこの 13 ヘクタールのリゾートは、古典的な中国庭園の伝統と現代のレジャー文化の関係を再考しています。この変革により、それまで断片化されていた内向きの敷地が、江南の風景の詩的な原則と現代的なおもてなしが融合した、まとまりのあるオープンなウェルネス リゾートに生まれ変わりました。
空間的および文化的なアンカーとしての中央湖
改修の中心は、曲がりくねった水路と点在するプールから、単一の広大な中央湖への決定的な変更です。この大胆な動きは、水を視覚的かつ象徴的な要素としてだけでなく、経験の主な主催者として再確立します。新しい湖は、到着パビリオン、スパ、ヴィラ、公共ゾーンなどの主要なプログラムを統一された構成に結びつけ、伝統的な中国庭園の「魂としての水」の文化的記憶を呼び起こす、穏やかで没入型の環境にゲストを誘います。
地形が形作る、水に抱かれた風景
スレンダー西湖の水系に囲まれたホテルの空間構成は、微妙な地形の違いを慎重に利用して再設計されています。温泉プールは敷地内に埋め込まれており、湖の広大な景色を眺めることができ、地平線まで広がる穏やかな体験を入浴者に作り出しています。同時に、客室群はわずかに高くなっており、地形を利用してプライベートエリアが視界から遮られています。この空間戦略は、強力なプライバシー感を維持しながら風景との視覚的なつながりを強化し、開放性と隠れ家の微妙なバランスを実現します。
現代の入浴儀式
「午前：肌は水を包み、午後：水は肌を包みます」という地元のことわざにインスピレーションを得たこのデザインは、揚州の豊かな入浴の伝統を再解釈しています。パノラマ タブ、中庭のクラスター、温度差のあるバスなど、さまざまなタイプのプールが、静かな内観から共同でのリラクゼーションまで、さまざまなリズムの利用を促します。古代の儀式は単に参照されているだけではありません。それらは現代の空間体験に再形成されます。
庭園の中庭とささやきの壁
ヴィラと客室は、白塗りの壁、灰色の屋根瓦、格子スクリーン、地元の植物のパレットを通して江南建築を参照し、モダンな中庭の住居として構想されています。屋外スペースは意図的に控えめにされ、プライバシーと季節感を提供します。光、影、自然な質感が建築に活気を与え、静けさ、動き、反射の毎日の振り付けを生み出します。
水辺のインフィニティプール
かつて囲まれていたスイミングプールは湖に面するように向きが変えられ、地平線とシームレスに溶け合う無限端の鏡のようになりました。近くの木陰のデッキと子供用のスプラッシュ ゾーンは、活気のある社交の拠点を形成し、静かな隠れ家と家族向けのプログラムのバランスを保っています。
軽いフットプリント、深い敬意
この設計では、敷地内のすべての成熟した木を保存しながら、下層植生を選択的に減らして景観と空間の明瞭さを高めています。レイン ガーデン、在来植物、浸透性の小道は、地域の生物多様性と持続可能な水管理をサポートしています。駐車場は天蓋の木で柔らかくなり、ヒートアイランドの影響を軽減し、敷地の生態学的アイデンティティを強化します。
包括的で責任あるデザイン
すべての循環ルートをバリアフリー化し、ご年配のお客様やご家族連れでも安心して移動できるようにしました。自然の換気と木陰により、エネルギー需要が最小限に抑えられます。すべての介入は、地形を尊重し、混乱を最小限に抑え、景観を自然に再生させるという、影響の少ない原則に従っています。
新たなホスピタリティの風景に向けて
この改修工事は、古典的な庭園の美学と現代のウェルネス旅行のニーズを調和させることにより、リゾートの景観の類型を再定義します。詩が文字だけでなく日常の儀式の中に息づいているこの街で、新しくなったスレンダー ウェスト レイク リゾートは、贅沢以上のものを提供し、リズム、記憶、そして深い場所の感覚を提供します。
揚州細長い西湖温泉リゾートの改装
場所: 中国江蘇省揚州市
デザイナークレジット: Wscape Landscape Design (Beijing) Co., Ltd
クライアント: 江蘇スレンダー西湖文化観光有限公司
写真家/画像クレジット: ZOOM
2025 WLA Awards – ビルト・ホスピタリティ・ランドスケープ・デザイン部門の最終候補者に選ばれました
ポスト 揚州細長い西湖温泉リゾートの改装 | Wscape ランドスケープ デザイン 最初に登場したのは 世界の景観建築。 ダミアン・ホームズ
#揚州細長い西湖温泉リゾートの改装 #Wscape #ランドスケープ #デザイン