戦争にもかかわらず、ウクライナでの民族韓国人の「故郷の感触」 – DW – 02/17/2025

「なぜ私たちは韓国人がウクライナに来たのですか？田舎で働くために！ここの条件は野菜を育てるのに良い」とウクライナ南部の田舎のシェフチェンコブ入植地の居住者であるオレナ・パックは言った。

彼女の両親は、彼女の夫オレのように、韓国人民族であるように、からウクライナに来ました ウズベキスタン 1970年代、両国がソビエト連邦の一部でした。 「彼らは計画を立てている間、彼らが取り組んだ州から土地をリースしました。多くの韓国の農場労働者がいました」とオレパックは回想します。

ウクライナ南部のミコラフ地域は、民族韓国人の最大の集落の1つを抱えています。 ウクライナ 半世紀以上の間。ほとんどが1950年代と1960年代に中央アジアからそこに引っ越しました。彼らは1930年代にロシアの極東から国外追放されました。

「私たちは去りたくない、私たちはここで家にいると感じています」

オレナとオレパックはウクライナの名とパスポートを持っていますが、彼らは韓国語も非常によく話しています。彼らは、家族が常に自宅で言語を話し、塩とスパイスのある保存野菜の韓国料理であるキムチを作るなど、さまざまな伝統を支持したと言いました。

「それは世代から世代へと渡されました。キムチがなければ、私たちは1回の冬を生き延びなかったでしょう」とオレナ・パックは言いました。

彼らの先祖のように、パックは農民です。彼らは2000年代にビジネスを拡大し、すぐに3つの温室で野菜を栽培していました。しかし、彼らはその後ほとんどすべてを失いました ロシアは2022年2月にウクライナの本格的な侵略を開始しました。コミュニティの半分が下にありました ロシアの占領 9か月間、残りの半分は火の列にありました。今日、家族が野菜とハーブを栽培し続ける温室は1つだけです。

オレナ・パックは自由な時期にボランティアをし、毎日地元の文化センターに行き、ウクライナ軍のためにカモフラージュネットを織ります。 「私たちは去りたくありません。ここで家にいるように感じます。これは私たちの家と私たちの国です」と彼女は言いました。

韓国へ、そしてウクライナに戻ります

しかし、多くの家が破壊されており、土地の多くは現在、陸地によって汚染されています。韓国系民族の家族の約3分の1が和解を去りました。いくつかの家族が行きました 韓国 自発的なプログラムの一環として。

12歳のクセニアが学校に通って言語を学び始めたソウルに避難したコガイ家を含むいくつかの人が戻ってきました。しかし、彼女の母親のように、彼女は韓国に留まりたくありませんでした。 「これが私たちの家であることに気付いたので、戻って行きたかったのですが、去りたくない」と彼女は言った。

コガイスの家は2022年に爆弾によって破壊されたため、現在ガーデンハウスに住んでいます。伝統に従って、彼らの松の木は春まで家に残ります。彼らは先祖によって教えられたように、1月末に韓国の新年を常に祝います。

クセニアの母親であるアリオナは、ミコラフ地域で生まれました。彼女の父親は韓国人で、母親は地元のウクライナ人女性でした。彼らは1975年に結婚しました。当時、アリオナはDWに、韓国人はまだ珍しいので、多くの人々が新郎を見るために異なる村から来ました。

「私はここで学校に行き、いつもすべてのクラスメートに韓国人と結婚しないと言った。しかし、運命には他の計画があった」と彼女は言った。彼女と夫のレオニードは、そのような結婚は今日一般的だと言います。

コガイは、家族の一員が陸軍に加わると想像したことはなかったでしょう。しかし、2022年、アリヨナの兄弟、セルヒーは領土防衛軍に加わりました。彼は現在戦っています ロシアのクルスク地域の正面にあるウクライナ軍。

他の 韓国人はロシア側に奉仕しています、しかし、彼らはから来ます 北朝鮮 – Alyona Kogaiと彼女の家族を激怒させた事実。 「彼らはアジアからも来ていますが、韓国人とは根本的に異なります。まるで彼らがゾンビであるかのように」と彼女は言いました。

多くの若者が去りました

シェブチェンコブの一部の民族韓国人は、ロシアの占領中にウクライナのパルチザンに加わりました。コミュニティヘッドのオレパリペンコは、2022年のロシア侵攻後の最初の数ヶ月でウクライナ軍を積極的に支持したと述べた。

自宅がウクライナ軍の医師のために病院に改宗したオレクサンドル・hvanはその中にありました。バンカーも彼の庭に建てられました。

今日、彼の農場にはほとんど残っていない、と彼は悲しいことにDWに語ったが、彼はとにかく滞在する予定だ。 「私はどこかから逃げることができましたが、ここに自分の財産を維持したいです。ソビエト連邦で兵役を行った後、ここに来ました。私は自分のために人生を築き、家族を始めました」と彼は言いました。

この地域の民族韓国人のほとんどは、自分自身を韓国系のウクライナ人であると説明しています。

若い世代は、Zoi、Li、Kim、Hagaiなどの韓国人の姓を持つ子供たちが出席する地元の学校の教師によって確認されたように、流fluentウクライナ人を話します。

教師の一人であるリリヤ・クセビッチは、韓国人の多くがウクライナ語の階級で非常に良い成績を持っていると言いました。 「たとえば、Elizaveta Zoiは試験で最大ポイント数を達成しました。彼らは非常に勤勉な子供です」と彼女は言いました。

シェブチェンコブの生徒の5分の1は、韓国人です。ロシアの攻撃が学校に損害を与えて以来、学習はオンラインクラスに限定されています。生徒の何人かは、他の都市や海外に住んでいます。

多くの若者が去ったにもかかわらず、シェブチェンコブの民族韓国人は、いつか家を再建してコミュニティを活性化できることを望んでいます。

この記事はもともとウクライナ語で書かれました。