1719102983
2024-06-23 00:15:08
読者の皆さんの多くにとって、日曜日の楽しみはきっと、朝食のテーブルで紙面のページをめくったり、ベッドの中でオンラインでスクロールしたりしながら、この雑誌をゆっくりと読むことにあるでしょう。
もしあなたの家庭に 10 代の男の子がいるなら、彼らの週末もオンライン シューティング ゲームで銃に弾を装填しながら雑誌でいっぱいになるかもしれません。
「雑誌」の起源は、一見すると、どちらの定義ともかなり異なっているように見えます。アラビア語に遡ると、 マクザン 「倉庫、穀倉」、複数形 マカジン、ルートから 宝物 「蓄える」。
原因となった言語接触は、イスラムの初期の征服、そして特に10世紀から14世紀のイスラムの黄金時代にヨーロッパ、アフリカ、アジアに広がったアラビア文化と言語の影響にまで遡ります。
最も古い記録は マカジン ヨーロッパの言語ではラテン語 マガゼナム 1228年にマルセイユの港で「倉庫」として建てられ、イタリアの 倉庫1348年から記録されています。
一方、イスラム教徒が支配するイベリア半島では、アンダルシアのアラビア語 アル・マクザン スペイン語として入力 店。 イタリア人 倉庫 15世紀のフランス語の 店 「倉庫、倉庫、店舗」。
そこからこの単語は英語に入り、1451 年に文書化されました。英語におけるこの本来の意味は現在では使われていません。
香港の金鐘にあるかつての爆発物倉庫跡地。写真: アジア協会香港センター
1500 年代の終わりまでに、「弾薬庫」の意味は狭まり、武器、弾薬、爆発物、その他の軍事物資を保管するための建物、部屋、または区画 (たとえば、船内) を指すようになりました。
その後、1868年以降、「マガジン」の軍事的貯蔵の側面は、連発式ライフルや機関銃で自動的に給弾される弾薬を収納する取り外し可能な容器を指す現代的な用語へとさらに専門化されました。
一方、1600 年代からこの言葉が比喩的に使用され、リソース、アイデア、修辞的武器の蓄積やレパートリーを示唆するのは時間の問題でした。
AR-15ライフルの弾薬が入ったマガジン。写真：-
このような意味は、特定の主題に関する情報や特定のグループ向けの情報を提供する書籍（たとえば「The Mariners’ Magazine」）を指すようになり、一時期は特定性を持つようになりました。
特定の関心に訴えるために厳選された資料のコレクションを定期的に出版したものは、1600 年代から定期刊行物として知られていました。
これらを雑誌と呼んだのは、1731年にイギリスの出版者エドワード・ケイブが『The Gentleman’s Magazine』で初めてでした。これは「雑誌のように、上記の主題に関する最も注目すべき作品、または少なくともその公平な要約を宝物として集めた月刊コレクション」です。
1754 年版の「ジェントルマンズ マガジン」に掲載された英国の出版者エドワード ケイブの肖像。ケイブは 1731 年に記事のコレクションを表すために「マガジン」という言葉を考案しました。写真: オタゴ大学
この呼び名は、書籍出版とは対照的に受け入れられました。
来月からこのコラムは Post Magazine のストアでは提供されなくなりますが、言語に関する考察のレパートリーは引き続き他の場所で提供されます。ですから、Language Matters をあなたのライフスタイルの一部にしておいてください。
#意見 #アラビア語で倉庫を意味するマガジンがどのようにして定期刊行物を意味するようになったのか