1707201113
2024-02-06 00:18:30
専門家らは、先月は寒波と継続的な生活費の圧迫により買い物客が意欲を失ったと考えている。 英国小売業コンソーシアムによると、1月の売上高によりクリスマス後の最初の2週間の支出は確かに増加したが、その傾向は持続しなかったという。
ダニエル・ビンズ、ビジネス記者
2024年2月6日火曜日00:17、英国
新しい調査によると、悪天候と生活費の圧力により買い物客がクリスマス後に財布を開ける意欲を失い、小売業者は1月に「精彩を欠いた」状況に陥った。
英国小売業コンソーシアム（BRC）とKPMGの統計によると、1月の英国全土の小売総売上高は前年同月比1.2％増にとどまり、前年同期の4.2％増から大幅に鈍化した。
バークレイカードの別の統計でも、消費者カード支出の前年同月比伸び率はわずか3.1％だったことが判明した。
最近の寒波のせいだとしている。 ストーム・イシャ そして ストーム・ジョセリン -買い物客が大通りを訪れるのを先延ばしにし、英国人は代わりに次のようなテレビのヒット作を見て「夜を楽しんでいる」と主張した 裏切り者たち。
BRCは、1月のセール割引がクリスマス後の最初の2週間の支出を押し上げるのに役立ったと述べたが、この傾向は「持続的ではない」と付け加えた[ed] 月を通して」。
ヘレン・ディキンソン最高経営責任者（CEO）は「家具、家電、電化製品などの大型商品の購入は依然として低迷しており、価格が上昇したため」と述べた。 生活費 3年目も継続しました。」
衣料品や履物の販売も振るわなかったが、健康・美容製品は増加傾向にあると同氏は付け加えた。
KPMGの英国消費者市場・レジャー・小売部門責任者リンダ・エレット氏は、大通りのパフォーマンスは「精彩を欠いている」と表現し、「快適な要素」は、 住宅ローン金利の低下 そして緩和 インフレーション レジではまだ実現していませんでした。
同氏は、「新年を迎えたかもしれないが、消費者信頼感の低迷の余韻はまだ残っている。
「国の大部分での異常気象は、買物客が大通りに出かけることをほとんど奨励しなかったが、引き続き 鉄道網における争議行為 市内中心部の場所では役に立ちませんでした。」
公式統計が次のことを示した後に発表された。 小売売上高の衝撃的な落ち込み 重要な12月のショッピング期間中にもかかわらず、 いくつかの肯定的な報告 クリスマスに向けて主要なハイストリートの衣装が登場します。
嵐からの避難所
バークレイカードは、インフレ率を下回る成長率の数字は「英国人が寒い気候から身を守り、忙しいお祭り期間の後は家にいてお金を節約した」ことを示唆していると述べた。
それによると、1月のテイクアウトとファストフードへの支出は前年比5.5％増加し、平均1人当たり55ポンドを支出し、デジタルコンテンツやサブスクリプションへの家計支出は11.4％増加したという。
バークレイカードに代わってアンケートを行った消費者2,000人のうち半数近くが、ショッピングでお金を得るためにロイヤルティ制度やバウチャーを利用していると回答し、43％は請求額の高騰を理由に不要不急の支出を削減する予定だと答えた。
しかしこの調査では、70％が自分の家計に自信を持っていることも判明しており、月例調査では2021年11月以来の最高水準となった。
小売犯罪の増加傾向
バークレイズの小売部門責任者カレン・ジョンソン氏は、「英国人は1月により倹約的な態度をとり、お金を節約し、冬の天候から身を守るために家にいることが増えた」と述べた。
「これは、買い物客がソファに座りながらセール商品を閲覧するなど、オンライン小売が堅調に推移する一方で、『裏切り者』や『フール・ミー・ワンス』などの人気の新作映画やテレビの公開によって後押しされ、デジタルコンテンツやテイクアウトの需要が依然として堅調に推移したことを意味します」 。
「この行動の変化により、ホスピタリティとレジャーの伸びは鈍化しましたが、消費者が回復力を維持し、賢明な家計管理方法を見つけたことにより、信頼感が向上していることは励みになります。」
ビジネスからの続きを読む:
戦争ボイコットの影響でマクドナルドの売上が落ち込む
観光税Ｕターンキャンペーン「買い物富裕層だけじゃない」
失業率は推定よりはるかに低い可能性がある
バークレイズの英国首席エコノミスト、ジャック・ミーン氏は「インフレ率が引き続き低下し、実質所得が増加し、利下げの兆しが強まっていることから、消費者信頼感の高まりは2024年の英国の見通しにとって前向きなメッセージだ」と付け加えた。
「支出は増加傾向にあるようだ」。
これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。
フルバージョンを開く
迫る選挙
この数字は、BRCのディキンソン女史が「次期政権」が企業の見通しを改善することを期待していると述べたことを受けて発表された。
世論調査 労働党が次の総選挙で勝利する方向に進んでいることを示唆する、多くの評論家が今秋に開催されると予想しています。
カリーズの監督、小売コストをめぐり政府を非難
ディキンソン氏は「春の予算編成が目前に迫り、総選挙も迫っていることから、政府は小売業者とその顧客のニーズを無視するわけにはいかない。
「300万人を雇用し、国の隅々で家族やコミュニティを支えている小売業は「どこでも経済」です。
「企業向け料金の値上げから、無謀な新たなリサイクル提案、国境管理コストに至るまで、累積的な負担に対処することで、次期政府は小売投資を解放し、地方および国家の経済成長を促進できるだろう。」
#悪天候と生活コストのプレッシャーが原因の小売業者の精彩を欠く1 #月 #ビジネスニュース