天候と空港の遅延でアメリカ人のクリスマス旅行が混乱

全米の数百万人のアメリカ人は、クリスマス休暇中の困難な気象状況に備えており、嵐により、一年で最も混雑する旅行期間の一つがさらに混乱する恐れがある。

東海岸の上下で、この冬の最初の嵐がボストンからボルチモアに至る都市を氷と雪で覆いました。

一方、カリフォルニア州の住民らは、月曜日にハリケーンによる強風、洪水、高波をもたらし、男性１人が死亡した暴風雨の後始末を行っている。

この気象現象は、技術的な問題によるアメリカン航空の航空機の地上停止を受けて、すでに航空旅行の遅延に直面しているアメリカ大陸の旅行計画をさらに複雑にしています。

東海岸では、ボストンやニューヨークなどの地域で大雪が降り、冬の降水量が多くの人の旅行に影響を与えると予想されている一方、ボルチモアやワシントンDCでは降水量と凍結に備えている。

西海岸では月曜日の嵐により桟橋が崩壊し、３人が太平洋に投げ出された。

その嵐による波は60フィート（18メートル）に達し、一部の避難を余儀なくされた。洪水と高波に関する警報は火曜日も継続される。

火曜日の休暇旅行に影響を与えるのは天候だけではなく、何百万人ものアメリカ人が目的地に急ぐ中、技術的な問題がさらなるストレスを加えている。

米国連邦航空局（FAA）が「ベンダー技術の問題」を理由に「全国的な地上停止」を発表したことを受け、火曜日早朝、アメリカン航空の運航が停止された。

飛行開始から約1時間後に地上停止は解除され、運航が再開されたが、遅延の波紋が広がった。

遅延は火曜日の日中も続くと予想されており、一部の出発便は予定より２時間遅れて出発した。

アメリカン航空はご迷惑をおかけしたことを謝罪し、「当社チームはお客様を目的地にできるだけ早く届けるため、全力で取り組んでいます」と述べた。

火曜日は午前中の便の多くが遅れたが、午後の便のほとんどは定刻に出発する予定だ。