大リーグの夢 – ニューヨーク・タイムズ

私たちはメインイベントが行われていた場所から千マイルも離れた小さな村で二人の姉妹に会いました。

インドはちょうど 新しい女子クリケットリーグ、民間投資でなんと5億ドルを集め、それは大きな瞬間のように感じました。 若い女性にとってスポーツ界でのキャリアは、もはや単なる夢物語ではありませんでした。 今なら経済的なチャンス、さらにはスターになる可能性もある。

魅力的な新しい舞台に立つ選手のほとんどは、パンジャーブ州の村からゲームのトップに上り詰めたハーマンプリート・カウルのように、謙虚な小さな町の出身だった。 あらゆる障害にもかかわらず。

私たちは、夢を持つ他のインドの若い女の子たちにとって、それがどのように見えるのかを知りたかったのです。

そこで私たちはカウルさんの故郷のダロキ村に行き、そこで家族の土地の一角を練習場として切り開いた警察官の指導の下で訓練を受けている陽気な若い女の子たちに出会った。 その中には13歳のナイナさんと14歳の姉のスナイナさんもいた。

女子プレミアリーグは2シーズン目を迎えたばかり。 大騒ぎ、しかし当時は春、少女たちが村の周りをウォーミングアップの2マイルの周回コースを走り、たくさん笑いながら訓練を終え、そして自転車で夕暮れの中に消えていくのを見ていたとき、それはまだ新鮮でした。

ある晩、この写真が撮影された一部屋の家に向けてガタガタの階段を登ったとき、初めて私たちは新しいクリケットリーグがどれほど意味を持つかを完全に理解した。

インドでは、十分な雇用を生み出すという国の苦闘によって、上昇志向のいかなる約束も妨げられている。 女性にとって、自分の居場所は家庭にあるという一般的な考え方によって、その課題はさらに悪化します。

さて、クリケットは一部の人にとって新たな道を提供するかもしれない。 インドでは非常に人気があり、ほぼすべての家庭でプレイまたは視聴されています。

「スポーツにおける高いナショナリズムは、ほとんど他にはない方法で女性に自分を世界に発信する一定の許可を与えます」とソヒニ・チャトパディヤイは著書で書いている。 新しい本 インドの女性アスリートについて。

ナイナ、スナイナ、そしてチームメイトは今もスキルを磨いており、自転車でマスタード畑を通って練習用パッチに向かっています。 昨年、姉妹は他の地区の大会でより高いレベルでプレーするために選ばれた。

彼らは次のようなアドバイスを返しました。「クリケット場全体に聞こえるように、女の子たちは声を上げなければなりませんでした。」 そこには人生の教訓もあるかもしれないが、今のところ、彼らが現場でそのアドバイスを心に留めていることは明らかだ。

最近ダロキを訪れた際、私たちは彼らが再び周回を走り、指導者をからかったり、お互いに冗談を言い合ったりするのを見ました。 最後に、彼らは新しい筋力トレーニングを行い、順番にのぞき見の木にぶら下がっているロープを登りました。

彼らには大きな自信に満ちた雰囲気が漂っていました。

そして、確かに彼らは大声でした。

写真：アトゥル・ローク、文：ムジブ・マシャル