日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

地元企業が再開するラ・プラザ・モール

金曜日、リオグランデバレーの住民は、新型コロナウイルス感染症の影響で不要不急とみなされるレストランや店舗への入場が約1カ月ぶりに許可される。 グレッグ・アボット知事は月曜日、経済を活性化するために講じられる措置の詳細を記した計画を発表した。 金曜日の新たな規制は地元の命令に取って代わり、レストラン、小売店、ショッピングモール、図書館、美術館、劇場は収容率の25%で営業できるようになる。 マッカレン市長のジム・ダーリング氏によると、同市は企業の従業員数を決定するために消防署の定員数を使用する可能性が高いという。 バレーの地元住民2人、マッカレンの建設王アロンゾ・カントゥ氏と弁護士デビッド・オリベイラ氏は、アボット氏が再開プロセスを支援する任務を負った39人からなる特別諮問委員会の一環として、経済復興計画の作成に取り組んできた。 オリベイラ氏は、評議会の一員としてイダルゴ郡とキャメロン郡の郡判事らとともに数百人のビジネスマンと相談したと語った。 「私たちはこれらすべての質問と提案を編集し、それらをすべて集めて知事室に転送し、そこから知事は63ページの計画を思いついたのです」と彼が言いました。 オリベイラ氏によると、この計画は州全体で実施されることを目的としているが、一部のバレー住民にとっては特に役立つ可能性があるという。 「今、経済的に苦しんでいる人がたくさんいます。 私たちの多くは、小売業界やレストラン業界で給料をもらって暮らしています」と彼は語った。 「テキサス州の経済を再び軌道に乗せることは、テキサス州南部にとって有益だと思います。」 自称民主党員のオリベイラ氏は、パンデミックを通じてこの計画とアボット氏のリーダーシップを支持すると述べた。 「知事も優れたリーダーシップと優れた指導を行ったと思います。 彼が出したすべての大統領令はよく考え抜かれており、医療データと科学に基づいており、彼の医療専門家が彼に語った内容に基づいている…私はこれらすべての措置で大部分が国民の関心を維持してきたと思う。安全性を念頭に置いています」と彼は付け加えた。 顧客を店舗やレストランに戻すことは、テキサスが必ずしも安全であることを意味するわけではないとオリベイラ氏は指摘した。 レストランの営業は許可されているが、すべてのレストランが営業するかどうか、あるいは入場が許可されている25%の客に喜んで参加するかどうかは不明だ。 「再びスタートするのは難しいだろう。 現在、人々は非常に警戒しています」と彼は言った。 「私は、ほとんどの人が社会的距離の確保や医学界が推奨するその他すべての衛生対策を実践し続けることを願っています。 そうなると思うが、どれだけの人がレストランに戻り始めるかはまだ分からない。」 オリベイラ氏は、人々が外出し、新型コロナウイルス感染者数が増加した場合、知事が経済展開を遅らせるか一時的に停止する可能性があると述べた。 同氏は、「そうなった場合、当然、第2段階には進まない。第2段階では、レストランと小売店の稼働率を50%に拡大することが含まれる」と述べた。 「彼らはそれを検討するつもりです。フェーズ2は5月18日に始まることになっていると思います。したがって、州全体で増加がないか注意深く監視するつもりです…急いで行うことは最も避けたいことです」この状況に陥って、一歩進んで二歩下がってください。」 ダーリンは、ある種のコロナウイルスの急増についても言及した。 知事の命令は市や郡レベルで以前に制定された規制に取って代わるもので、ダーリング氏は社会的距離と衛生習慣を自主的に実践し続けるかどうかは地域社会次第だと述べた。 「知事の命令が市に優先するため、屋内退避はなくなり、マスクもなくなった」と同氏は語った。 「これらのビジネスが賢明であることを願っています。そうせずに数が増え始めたら、再燃して再び閉鎖される可能性があると思います。 したがって、賢明であるかどうかは国民次第であり、適切な運営を確保できるかどうかは企業次第です。」 マッカレン市の図書館や公民館など一部の場所では今後もマスク着用が必要となる可能性が高いとダーリング氏は述べた。 「交流の可能性を考えると、そうするのが適切だと我々は考えている」と同氏は語った。 「民間企業も希望に応じてマスクの着用を義務付けることができますが、それは企業の判断ですが、法律で強制することはできません。」 ダーリング氏によると、アボット知事は今後、この時点から経済始動の条件を決定する上で主導的な役割を果たすことになるという。 ただし、地方自治体はこれらの命令を執行し解読する役割を担うことになる。 「知事は、住民が確実に条例を遵守するように施行するのは地方自治体であることを認識した」と述べた。 「それは良いパートナーシップだ。 明らかに、州には1,100の都市に出向いてこれを施行する人的資源はないので、パートナーシップを組む必要がある。」 ダーリング氏は、郡内の感染者数が比較的少ないことから知事の決定を支持すると述べた。 同氏は、金曜日にオープン予定のラ・プラザ・モールを含め、市内の一部の地域では新たな規則の実施がより困難になることを認めた。…

地元企業が再開するラ・プラザ・モール

1708099602
2020-04-29 07:00:00

金曜日、リオグランデバレーの住民は、新型コロナウイルス感染症の影響で不要不急とみなされるレストランや店舗への入場が約1カ月ぶりに許可される。

グレッグ・アボット知事は月曜日、経済を活性化するために講じられる措置の詳細を記した計画を発表した。 金曜日の新たな規制は地元の命令に取って代わり、レストラン、小売店、ショッピングモール、図書館、美術館、劇場は収容率の25%で営業できるようになる。

マッカレン市長のジム・ダーリング氏によると、同市は企業の従業員数を決定するために消防署の定員数を使用する可能性が高いという。

バレーの地元住民2人、マッカレンの建設王アロンゾ・カントゥ氏と弁護士デビッド・オリベイラ氏は、アボット氏が再開プロセスを支援する任務を負った39人からなる特別諮問委員会の一環として、経済復興計画の作成に取り組んできた。

オリベイラ氏は、評議会の一員としてイダルゴ郡とキャメロン郡の郡判事らとともに数百人のビジネスマンと相談したと語った。

「私たちはこれらすべての質問と提案を編集し、それらをすべて集めて知事室に転送し、そこから知事は63ページの計画を思いついたのです」と彼が言いました。

オリベイラ氏によると、この計画は州全体で実施されることを目的としているが、一部のバレー住民にとっては特に役立つ可能性があるという。

「今、経済的に苦しんでいる人がたくさんいます。 私たちの多くは、小売業界やレストラン業界で給料をもらって暮らしています」と彼は語った。 「テキサス州の経済を再び軌道に乗せることは、テキサス州南部にとって有益だと思います。」

自称民主党員のオリベイラ氏は、パンデミックを通じてこの計画とアボット氏のリーダーシップを支持すると述べた。

「知事も優れたリーダーシップと優れた指導を行ったと思います。 彼が出したすべての大統領令はよく考え抜かれており、医療データと科学に基づいており、彼の医療専門家が彼に語った内容に基づいている…私はこれらすべての措置で大部分が国民の関心を維持してきたと思う。安全性を念頭に置いています」と彼は付け加えた。

顧客を店舗やレストランに戻すことは、テキサスが必ずしも安全であることを意味するわけではないとオリベイラ氏は指摘した。 レストランの営業は許可されているが、すべてのレストランが営業するかどうか、あるいは入場が許可されている25%の客に喜んで参加するかどうかは不明だ。

「再びスタートするのは難しいだろう。 現在、人々は非常に警戒しています」と彼は言った。 「私は、ほとんどの人が社会的距離の確保や医学界が推奨するその他すべての衛生対策を実践し続けることを願っています。 そうなると思うが、どれだけの人がレストランに戻り始めるかはまだ分からない。」

オリベイラ氏は、人々が外出し、新型コロナウイルス感染者数が増加した場合、知事が経済展開を遅らせるか一時的に停止する可能性があると述べた。

同氏は、「そうなった場合、当然、第2段階には進まない。第2段階では、レストランと小売店の稼働率を50%に拡大することが含まれる」と述べた。 「彼らはそれを検討するつもりです。フェーズ2は5月18日に始まることになっていると思います。したがって、州全体で増加がないか注意深く監視するつもりです…急いで行うことは最も避けたいことです」この状況に陥って、一歩進んで二歩下がってください。」

ダーリンは、ある種のコロナウイルスの急増についても言及した。 知事の命令は市や郡レベルで以前に制定された規制に取って代わるもので、ダーリング氏は社会的距離と衛生習慣を自主的に実践し続けるかどうかは地域社会次第だと述べた。

「知事の命令が市に優先するため、屋内退避はなくなり、マスクもなくなった」と同氏は語った。 「これらのビジネスが賢明であることを願っています。そうせずに数が増え始めたら、再燃して再び閉鎖される可能性があると思います。 したがって、賢明であるかどうかは国民次第であり、適切な運営を確保できるかどうかは企業次第です。」

マッカレン市の図書館や公民館など一部の場所では今後もマスク着用が必要となる可能性が高いとダーリング氏は述べた。

「交流の可能性を考えると、そうするのが適切だと我々は考えている」と同氏は語った。 「民間企業も希望に応じてマスクの着用を義務付けることができますが、それは企業の判断ですが、法律で強制することはできません。」

ダーリング氏によると、アボット知事は今後、この時点から経済始動の条件を決定する上で主導的な役割を果たすことになるという。 ただし、地方自治体はこれらの命令を執行し解読する役割を担うことになる。

「知事は、住民が確実に条例を遵守するように施行するのは地方自治体であることを認識した」と述べた。 「それは良いパートナーシップだ。 明らかに、州には1,100の都市に出向いてこれを施行する人的資源はないので、パートナーシップを組む必要がある。」

ダーリング氏は、郡内の感染者数が比較的少ないことから知事の決定を支持すると述べた。 同氏は、金曜日にオープン予定のラ・プラザ・モールを含め、市内の一部の地域では新たな規則の実施がより困難になることを認めた。

「モールは私たちにとってもダウンタウンにとっても挑戦的な存在です。 会場が違うだけだけど、僕らは大丈夫だよ」と彼は言った。 「店は開きますが、フードコートは開きません。 それが私の理解です。 店舗をどのように運営するかを検討中です。」

ダーリン氏は、モール内で一方通行の歩行者交通を使用することは、社会的距離を保つ可能性があると述べた。 同氏は、たとえ限定的であってもモール内の店舗のオープンに関心が示されていると聞いており、水曜日の再開についてモールの経営陣とさらに話し合う予定だと述べた。

ダーリン氏は、次の経済的ハードルは非必需品の企業に関係するものであり、顧客を屋内に入れることは引き続き許可されないと述べた。

「次は少し難しくなるだろう。バーやジム、理髪店など、他の場所よりも人々が通常密接に接触する場所だからだ」と彼は語った。

#地元企業が再開するラプラザモール

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。