日本語版
最新ニュース
企業

国連の気候変動交渉、気候変動の打撃を受けた国々への追加資金提供で合意終了

ブラジル・ベレン(AP通信)-ブラジルでの国連気候変動協議は土曜日、異常気象の猛威に適応するため各国にさらなる資金提供を約束する控えめな合意に達した。しかし、このキャッチオール協定には、数十カ国が要求していた化石燃料の段階的廃止や各国の不適切な排出削減計画の強化に関する明確な詳細は含まれていない。会議のブラジル主催者らは、強硬派のコロンビアと協力して最終的には化石燃料からの脱却に向けたロードマップを策定すると述べたが、その計画はCOP30と呼ばれる会議で承認されたものほどの力は持たないだろう。コロンビアは協定承認後、化石燃料に関する文言がなかったことを理由に怒りの反応を示した。 交渉担当者が金曜日の期限を大幅に過ぎて承認されたこの協定は、深夜と早朝の何時間もの会合を経て練り上げられた。合意承認後、COP30のアンドレ・コレア・ド・ラゴ議長は、ベレンで始まった厳しい議論は、「我々が承認したばかりの文書に反映されていないとしても」次回の年次会議までブラジルのリーダーシップの下で継続されると述べた。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は、この合意は「どの国も単独では解決できない決定的な課題に立ち向かうために、依然として各国が団結できることを示している」と述べた。しかし同氏は、「COP30が必要なものをすべて実現したとは言えない。私たちの現状と科学が求めるものとの間のギャップは依然として危険なほど大きい」とも付け加えた。 追加名 - 2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議で、コロンビア環境・持続可能な開発省国際問題部長ダニエラ・デュラン・ゴンザレス前線を含むコロンビア代表団が反応する。 (AP写真/アンドレ・ペナー) 追加名 - 2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議で、コロンビア環境・持続可能な開発省国際問題部長ダニエラ・デュラン・ゴンザレス前線を含むコロンビア代表団が反応する。 (AP写真/アンドレ・ペナー) Google に AP ニュースを追加する AP ニュースを優先ソースとして追加すると、Google で記事をさらに見ることができます。シェアする 続きを読む 取引には生ぬるい賞賛と苦情が入り混じる 多くの人はこの取引を、2015年に達成できる最高のものとして生ぬるい賞賛を与えた。 大変な思いをした人もいれば、パッケージやその承認に至るまでのプロセスについて苦情を言う人もいた。「今日の地政学の状況を考慮すると、我々は実際に打ち出されたパッケージの範囲に非常に満足している」と小島嶼国連合の議長を務めるパラオ大使イラナ・セイド氏は語った。 「決断を下さないという選択肢もあり、それはもっと悪い選択肢だったでしょう。」 元指導者グループ「エルダーズ」の熱心な気候変動擁護活動家、元アイルランド大統領メアリー・ロビンソン氏は、「この協定は完璧ではなく、科学が求めるものからは程遠い」と語った。 「しかし、多国間主義が試されている今、各国が協力して前進し続けることは重要だ。」ドナルド・トランプ米大統領政権は会談に欠席した。 国連気候変動担当責任者のサイモン・スティエル氏は、2015年の画期的なパリ協定からの米国の離脱に言及し、「今年は、ある国が後退することに多くの注目が集まっている」と述べた。 「しかし、猛烈な政治的逆風のさなか、194カ国が団結を堅固にし、気候変動協力を堅固に支持した。」 一部の国は合意で十分な利益を得たと述べた。シエラレオネのジウォ・アブドゥライ環境大臣は、「COP30はアフリカが求めたすべてを実現できたわけではないが、針を動かした」と述べた。本当に重要なのは、「これらの言葉がどれだけ早く命と暮らしを守る実際のプロジェクトに変わるか」であると彼は語った。 英国のエド・ミリバンド・エネルギー相は、この合意は「重要な前進」だが、「もっと野心的な」ものであってほしかったと述べた。同氏はさらに、「これは困難で、骨の折れる、疲れる、イライラする交渉だ」と付け加えた。 2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議中に小槌を叩くCOP30議長のアンドレ・コレア・ド・ラゴ氏。 (AP写真/フェルナンド・リャノ) 2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議中に小槌を叩くCOP30議長のアンドレ・コレア・ド・ラゴ氏。 (AP写真/フェルナンド・リャノ) Google に AP ニュースを追加する AP…

国連の気候変動交渉、気候変動の打撃を受けた国々への追加資金提供で合意終了

ブラジル・ベレン(AP通信)-ブラジルでの国連気候変動協議は土曜日、異常気象の猛威に適応するため各国にさらなる資金提供を約束する控えめな合意に達した。しかし、このキャッチオール協定には、数十カ国が要求していた化石燃料の段階的廃止や各国の不適切な排出削減計画の強化に関する明確な詳細は含まれていない。

会議のブラジル主催者らは、強硬派のコロンビアと協力して最終的には化石燃料からの脱却に向けたロードマップを策定すると述べたが、その計画はCOP30と呼ばれる会議で承認されたものほどの力は持たないだろう。コロンビアは協定承認後、化石燃料に関する文言がなかったことを理由に怒りの反応を示した。

交渉担当者が金曜日の期限を大幅に過ぎて承認されたこの協定は、深夜と早朝の何時間もの会合を経て練り上げられた。合意承認後、COP30のアンドレ・コレア・ド・ラゴ議長は、ベレンで始まった厳しい議論は、「我々が承認したばかりの文書に反映されていないとしても」次回の年次会議までブラジルのリーダーシップの下で継続されると述べた。

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、この合意は「どの国も単独では解決できない決定的な課題に立ち向かうために、依然として各国が団結できることを示している」と述べた。しかし同氏は、「COP30が必要なものをすべて実現したとは言えない。私たちの現状と科学が求めるものとの間のギャップは依然として危険なほど大きい」とも付け加えた。

追加名 – 2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議で、コロンビア環境・持続可能な開発省国際問題部長ダニエラ・デュラン・ゴンザレス前線を含むコロンビア代表団が反応する。 (AP写真/アンドレ・ペナー)

追加名 – 2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議で、コロンビア環境・持続可能な開発省国際問題部長ダニエラ・デュラン・ゴンザレス前線を含むコロンビア代表団が反応する。 (AP写真/アンドレ・ペナー)

Google に AP ニュースを追加する AP ニュースを優先ソースとして追加すると、Google で記事をさらに見ることができます。シェアする 続きを読む

取引には生ぬるい賞賛と苦情が入り混じる

多くの人はこの取引を、2015年に達成できる最高のものとして生ぬるい賞賛を与えた。 大変な思いをした人もいれば、パッケージやその承認に至るまでのプロセスについて苦情を言う人もいた。

「今日の地政学の状況を考慮すると、我々は実際に打ち出されたパッケージの範囲に非常に満足している」と小島嶼国連合の議長を務めるパラオ大使イラナ・セイド氏は語った。 「決断を下さないという選択肢もあり、それはもっと悪い選択肢だったでしょう。」

元指導者グループ「エルダーズ」の熱心な気候変動擁護活動家、元アイルランド大統領メアリー・ロビンソン氏は、「この協定は完璧ではなく、科学が求めるものからは程遠い」と語った。 「しかし、多国間主義が試されている今、各国が協力して前進し続けることは重要だ。」

ドナルド・トランプ米大統領政権は会談に欠席した。

国連気候変動担当責任者のサイモン・スティエル氏は、2015年の画期的なパリ協定からの米国の離脱に言及し、「今年は、ある国が後退することに多くの注目が集まっている」と述べた。 「しかし、猛烈な政治的逆風のさなか、194カ国が団結を堅固にし、気候変動協力を堅固に支持した。」

一部の国は合意で十分な利益を得たと述べた。

シエラレオネのジウォ・アブドゥライ環境大臣は、「COP30はアフリカが求めたすべてを実現できたわけではないが、針を動かした」と述べた。本当に重要なのは、「これらの言葉がどれだけ早く命と暮らしを守る実際のプロジェクトに変わるか」であると彼は語った。

英国のエド・ミリバンド・エネルギー相は、この合意は「重要な前進」だが、「もっと野心的な」ものであってほしかったと述べた。同氏はさらに、「これは困難で、骨の折れる、疲れる、イライラする交渉だ」と付け加えた。

2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議中に小槌を叩くCOP30議長のアンドレ・コレア・ド・ラゴ氏。 (AP写真/フェルナンド・リャノ)

2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議中に小槌を叩くCOP30議長のアンドレ・コレア・ド・ラゴ氏。 (AP写真/フェルナンド・リャノ)

2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議中に小槌を叩くCOP30議長のアンドレ・コレア・ド・ラゴ氏。 (AP写真/フェルナンド・リャノ)

Google に AP ニュースを追加する AP ニュースを優先ソースとして追加すると、Google で記事をさらに見ることができます。シェアする 続きを読む

迅速な最終プッシュが苦情を促す

この協定は土曜日に出席したすべての国に公開された本会議で数分後に承認された。

主要なパッケージが承認された後、多くの参加者の拍手を受けて、怒った国々が議場に上がり、パッケージの他の部分について、そしてラゴが急速に承認に向けて動いているのに無視されたことについて不満を述べた。反対意見が非常に強かったため、ラゴ氏は事態を落ち着かせるためにセッションを一時停止した。

コロンビアのダニエラ・デュラン・ゴンザレス氏は、「真実のCOPは科学を無視した結果を支持することはできない」と述べ、会議議長が彼女を無視したことを非難した。

普段あまり注目されない分野が大きな争点となった。承認された協定では、各国が気候変動にどのように適応しているかを世界が判断するための59の指標を確立した。ベレン会議の前に、専門家は正確に表現された100の指標を作成したが、交渉担当者は表現を変更し、合計を削減した。

2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議で、パナマ環境省の事務局長アナ・アギラール氏(中央)が演説する。 (AP写真/アンドレ・ペナー)

2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議で、パナマ環境省の事務局長アナ・アギラール氏(中央)が演説する。 (AP写真/アンドレ・ペナー)

2025年11月22日土曜日、ブラジルのベレンで開催されたCOP30国連気候サミットの本会議で、パナマ環境省の事務局長アナ・アギラール氏(中央)が演説する。 (AP写真/アンドレ・ペナー)

Google に AP ニュースを追加する AP ニュースを優先ソースとして追加すると、Google で記事をさらに見ることができます。シェアする 続きを読む

欧州連合、ラテンアメリカの数カ国、カナダは、この法案には深刻な問題があると述べ、不透明で実行不可能だと主張した。彼らは反対しようとしたが無視されたと訴えた。

ド・ラゴは謝罪した。

重大な問題はどのように処理されたか

いくつかの主要な問題が講演の大半を占めた。その中には、世界を化石燃料から脱却するためのロードマップを策定すること、排出量を抑制するための国家計画が不十分であることを各国に伝えること、異常気象に適応するための発展途上国への資金援助を3倍にすること、気候変動による貿易制限の削減などが含まれる。

「COP30は私たちに正しい方向への小さな一歩を与えてくれましたが、気候危機の規模を考慮すると、この機会を乗り切ることができませんでした」とパワーシフト・アフリカのディレクター、モハメド・アドーは述べた。

批評家らは、この合意には大した意味がないと不満を漏らした。

「結果の文章を剥がせば、それがはっきりわかる。皇帝は服を着ていない」と元フィリピン交渉官で現在グリーンピース・インターナショナルのジャスパー・インベンター氏は語った。

パナマの交渉官フアン・カルロス・モンテレイ・ゴメス氏は合意に激しく反対した。

「『化石燃料』とすら言えない気候変動に関する決定は中立ではなく、共犯だ。そしてここで起きていることは無能を超えている」とモンテレイ・ゴメス氏は語った。 「科学は汚染者を怒らせるため、COP30から削除されました。」

世界はそれには及ばないため、多くの国や擁護者はより強力なものを望んでいた。 1800年代半ば以来の気温上昇を摂氏1.5度(華氏2.7度)に制限することは、2015年のパリ協定で設定された目標だった。

気候変動に適応するための財政援助は年間1,200億ドルの目標まで3倍に増額されたが、目標は5年延期された。これは交渉の終盤を左右するいくつかの困難な問題のうちの1つだった。脆弱な国々は、気候変動に最も責任を負っている裕福な国々に対し、異常気象による被害から再建し、将来のさらなる気候変動への適応に資金を援助するよう圧力をかけている。

目標の先送りにより、「脆弱な国々は増大するニーズに見合った支援を受けられなくなる」とアドー氏は述べた。

主要取引が承認された後、公開会議が長引くにつれ、緊張が高まった。ロシアのセルゲイ・コヌチェンコ大使は、「お菓子を全部手に入れたがる子供のような振る舞いをしているが、それをみんなに分け与える用意ができていない」と頻繁に反対していた中南米代表団に説教した。

アルゼンチンのエリアナ・エステル・サイサックさんは、ラテンアメリカ人は「甘いものを口いっぱいに詰め込みたがる甘やかされた子供のような振る舞いは決してしていない」と述べ、大歓声と拍手が起こった。

___

AP通信の気候と環境に関する報道は、複数の民間財団から資金援助を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。 AP を探す 標準 慈善活動への取り組み、支援者のリスト、および資金提供を受けた対象エリアについては、以下をご覧ください。 AP.org

___

この記事は、インターニュースのアース ジャーナリズム ネットワークとスタンレー平和安全センターが主催するジャーナリズム フェローシップである 2025 年気候変動メディア パートナーシップの一環として制作されました。

#国連の気候変動交渉気候変動の打撃を受けた国々への追加資金提供で合意終了

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。