古代のコカから醸造されたボリビアの話題の新ビール。しかし、世界が受け入れるかどうかは不明だ。

アルバレスの飲料やコカ入りのその他の製品は、コカの葉が合法であるボリビアとペルーの職人芸フェアでのみ販売されているが、コカインの製造に使用されない限りは合法である。世界の他の地域では、 国連条約 コカの葉を麻薬として分類し、麻薬を全面的に禁止する。

ボリビア政府は、コカの汚名を払拭し、輸出を合法化するだけでなく、コカ酒、石鹸、シャンプー、歯磨き粉、ベーキング用小麦粉などの世界市場を創出するという、数十年にわたる取り組みを再開している。その取り組みは、WHOがコカの葉の科学的調査を開始すると発表した昨年秋に大きく後押しされた。これは、世界中でコカの葉を非犯罪化する長いプロセスの第一歩である。

「この手続きが開始されたのは歴史上初めてのことだ」とボリビア副大統領府の事務総長フアン・カルロス・アルラルデ氏はAP通信に語った。「この葉っぱは真剣に調査されるだろう」

WHOがコカの葉の研究を最後に行ったのは1992年だが、詳細な調査結果は公表されなかった。

役員 コロンビア出身 ボリビアは今春、ウィーンでWHO代表らとともに研究提案を発表した。コカの薬効と栄養価に関する研究は、ジュネーブで研究委員会が開かれる10月までに提出する必要がある。

この研究では、ボリビアのコカ商業化の取り組みも検討し、世界市場でのコカ製品に含まれるコカインアルカロイドの最大量を決定する予定である。

「専門家はそれが依存症につながるかどうかを評価する必要がある」とアルラルデ氏は語った。

ラパスの北約80キロ、高山の低木がトリニダード・パンパの丘を緑に染める場所では、「コカレロ」として知られるコカ栽培者がWHOの調査の知らせを歓迎した。彼らにとって、コカの葉を噛むことはコーヒーを飲むのと同じような日常の習慣である。

「コカのおかげで疲れることなく収穫でき、家族を養うことができます」と、コカの葉を茎からちぎりながら、コカの塊を口に詰め込みながら農夫のフアン・デ・ディオス・コカリコさんは語った。

コカレロによると、世界的な非犯罪化は、 経済危機が迫る ボリビアの外貨準備高が急速に減少したため。

「ここはコカを栽培し、コカで生計を立てている町です」とラパス北東のユンガス地方のコカ栽培者のリーダー、フリド・デュラン氏は語った。「この（WHOの）研究が、祖父母が教えてくれたことのすべてを立証してくれると確信しています」

ボリビア全土で、この葉は7万個のコカレロを支え、農家が軽い刺激剤として噛むために大量に販売することで、毎年約2億7900万ドルの収益を生み出している。 宗教儀式に あるいは、高山病を和らげ、スタミナを高め、空腹感を抑える現代の奇跡の治療薬として販売される商品に変身する。

ボリビアでは、コカレロは主に自給自足の農家で、実行可能な作物の選択肢がほとんどないという。

ボリビアのコカレロの非犯罪化の試みを長らく阻止してきた米国やその他の西側諸国にとって、コカレロは世界の多くの麻薬問題の原因であると中傷されている。

「米国の政策が変わるたびに、ボリビアのコカ栽培者は米国官僚機構にとって都合のよい政策指針に押し込められた」と、ボリビアを拠点とする研究グループ、アンデス情報ネットワークのディレクター、キャサリン・レデバー氏は語る。「麻薬戦争中、コカ栽培者は麻薬密売人、そして麻薬テロリストだった」

ボリビアが国連のブラックリストからコカの葉を取り除くことに焦点を当てているのは、当時の米国大統領リチャード・ニクソンがコカ撲滅運動を開始して以来、コカ撲滅運動がもたらしたのは暴力以外の何物でもないと当局が言うことに対する懐疑心から来ている。 「麻薬戦争 1971年に「」が出版されました。

ボリビア当局は、コカ栽培者に代替作物を植えることでわずかな生計を犠牲にさせることはできず、代わりに農家にコカ栽培の免許を与え始めた。