北部住民はIDFがヒズボラに対して「仕事を終える」ことを許されないのではないかと懸念している

KFAR YUVAL — 木曜日、レバノンとの北国境にあるこの農業コミュニティの住民、ヴィッキー・ティフェレットさんの家を訪れて数分後、約1マイル離れたところで大きな爆発音があった。

「心配しないでください、社交的なものです」ティファレトは何気なく言った。

ティファレトは淡々としていましたが、動揺しないわけにはいきませんでした。

わずか数十ヤード離れたところに、バラク・アヤロンさん（45歳）と母親のミリ・アヤロンさん（76歳）が亡くなるまで住んでいた家があった。 殺された 2024年1月にヒズボラが発射した対戦車ミサイルによる。

通りに立っていると、緑のなだらかな谷や丘の真ん中に位置するこの牧歌的な農村地域が、平和な時代には観光地であることが簡単にわかります。

しかし、わずか 1 マイル離れた丘の上の尾根には、中心部のレバノンの村カフル キラがあります。 ヒズボラの拠点 ラドワン軍がイスラエル侵略を計画した場所。

ヒズボラの工作員がクファル・ユヴァルを狙い、アヤロンとその母親を殺害したのは監視地点からだった。

アヤロンは予備役軍曹で、ティファレトの夫オデッドが率いるクファル・ユヴァルの警備チームのメンバーだった。

ティフェレットさんは客にコーヒーと水を提供した後、片手に電話、もう一方の手にトランシーバーを持ってキッチンのテーブルに座った。

9年前、マッサージセラピストのティフェレットさんはユナイテッド・ハッザラーでボランティア活動を始めた。現在、彼女はガリラヤ・パンハンドルでユダヤ人とアラブ人を含む84人のボランティアチームを率いています。ティフェレットさんは緊急時には夫と同時に家を出ることがあります。

「私たちのどちらかが戻ってこない可能性は50％あります」と彼女は言った。 「私たちを前進させられる唯一のことは、私たちが他の人を助けているということを知ることです。」

2日前、彼女はヒズボラのロケット弾で死亡した南約25マイルのマハナイムジャンクションまで急いだ。 ヌリエル・デュビン、27歳、上ガリラヤのマルガリオット出身で、他の2人を負傷させた。

危険に直面したティファレト氏のストイックさは北部の住民の典型のようで、その多くは2023年10月8日にイラン支援のテロ組織ヒズボラがイスラエルへの発砲を開始した直後に避難した6万人の住民の中にいたが、その翌日は同じくイラン支援のテロ組織ハマスがイスラエル南部に侵攻し、ガザ戦争を引き起こした翌日だった。

IDFによれば、2月28日にイスラエルと米国がイラン政権を標的とした空爆を開始して始まったイランとの戦争の最中に戦闘が激化して以来、ヒズボラは1日平均約150発のロケット弾を発射している。

ヒズボラとの戦争は2024年11月の停戦で終わったが、イスラエル国防軍は休戦協定に違反したヒズボラメンバーに対してほぼ毎日空爆を行っている。

イスラエル軍は木曜日、ヒズボラが今月初めにイスラエルへの攻撃を開始したことを受けて、拡大された緩衝地帯の一環として、より多くの兵力をレバノン南部の奥深くに押し込んだと発表した。

2024年11月の停戦から数日後、ティファレトと夫、父親、そして4人の子供たちは、ティベリアの混雑したホテルで数カ月を経てクファル・ユヴァルに戻った。彼女は、コミュニティの住民800人のうち約90％が戻ってきたと語った。

ほぼ絶え間なく攻撃が続いているにもかかわらず、「私たちは再び避難することを拒否します」と彼女は語った。

彼女の母親と義父は、家から離れることが「彼らにとってあまりにも辛かった」ため、戦争中に亡くなった。

44歳のティファレトさんは中央アジアの国トルクメニスタンで生まれ、ソ連崩壊直後の9歳のときに両親とともにイスラエルに移住した。

「引っ越しの一週間前に、私たちがユダヤ人であることが分かりました」と彼女は語った。 「友達にそのことを話したら、両親はとても怒っていました。そこは私たちにとってとても危険だったからです。」

彼女はこの国に尽力しており、「ボランティアこそがイスラエルを存続させるものである」と信じていると語った。

しかしティファレトは北の将来に絶望する。

半年後に二度とこんな目に遭わなくて済むように、敵を止めなければなりません

「ここでは、国の中心部よりも食費が高くなります」と彼女は言う。 「私たちには映画館も文化もなく、高齢者のための避難所もありません。」

彼女の家族は銀行で「マイナス」の生活を送っており、月々の赤字は増え続けているという。

しかし、ティフェレト氏が最も恐れているのは、ヒズボラの現在のロケット攻撃ではない。

「イスラエル国防軍がヒズボラに対する任務を完遂することが許されないのではないかと心配している」と彼女は語った。 「我々は爆発を受け入れ、爆発と不眠に苦しむことを喜んで受け入れます。6か月後に再びこのような経験をしなくて済むように、敵を止めなければなりません。」

「これは普通の人生ではない」

数マイル離れた、半分人が住んでいない都市キリヤット・シュモナのハイム・ジノは、自動車修理工場のオフィスに座って、どうすれば事業を続けられるか考えていました。

15分間にロケット弾やミサイルの発射を警告するサイレンが3回鳴ったが、ジーノさんは肩をすくめてそれを迎え、机の椅子から動かなかった。

サイレンが聞こえる頃にはロケットはもう落ちている

「それはばかげている」と彼はタイムズ・オブ・イスラエル紙に語った。 「ここから100メートルのところに一時的な防空壕が設置されましたが、サイレンが聞こえる頃にはロケットはすでに落下していました。」

「どうすればこのように働けるでしょうか？」ジーノは答えを待たずに考え込んだ。 「これは普通の生活ではありません。」

キリヤット・シュモナの2万4000人のほぼ全員が2023年から2024年の戦争中に避難した。停戦後は60％が帰還したと推定されているが、それ以来、市は回復に苦戦している。そして、最近の紛争が再び始まりました。

戦争にもかかわらず、この都市で生まれ、現在キブツ・ハゴシュリム近くに住んでいるジーノさんはビジネスを続けた。

「しかし、戦争中に車を修理するために今ここに来る人は何人いるでしょうか？」彼は言い​​ました。

ジーノのガレージ作業員は 7 人から 2 人に減りました。同氏は、政府は事業を閉鎖した人々には経済的補償を提供したが、彼のように事業を続けてきた人々には補償していないと述べた。

「店を閉めるべきか、続けるべきか分からない。顧客や従業員がいなければ経営はできない」と彼は語った。 「前に進み続けるためにできることは何でもやっているのですが、少しでも頭を水面から出すたびに、また溺れてしまいます。」

顧客や従業員がいなければビジネスは成り立ちません

整備士の一人、ムヒーン・クーリーさんは、この店で 32 年間働いています。

アラバに住むクリスチャン 3 家族のうちの 1 人であるコーリーさんは、「とても危険だ」と言いながらも、毎日車で通勤しています。

「しかし、私たちは家族のようなものです」とコーリーさんは言い、「私は妻よりもハイムと毎日多くの時間を過ごしています。私たちは一緒にイベントを祝います。」と冗談を言いました。

しかしジーノさんは、ビジネスを続けられるとは確信していない。

「これは私の赤ちゃんです」と彼は言いました。 「結局、私を閉店に追い込むのはヒズボラではなく、お金だ。」

「ヒズボラによる強制退去は許さない」

ガリラヤのパンハンドルにある13のコミュニティを監督するメヴォオット・ハヘルモン地域評議会の議長であるベニー・ベン・ムヴァール氏は、電話でタイムズ・オブ・イスラエル紙に自分の名前は「ベニー・ブーム」だと冗談を言った。

それから彼はすぐに真剣な表情になりました。

「私たちは戦争中だ」と彼は言った。 「それは困難で、挑戦的で、問題が多い。しかし今回は、ヒズボラが私たちに家から離れることを強制することは許さない。」

クファル・ユヴァルとともに、ベン・ムヴァール管轄内の他の5つのコミュニティも戦争中に避難した。

「兵士や民間人が死傷したと聞くたびに心が痛むが、政府がイスラエル国防軍に必要な安全を与えてくれることを願っている」と同氏は語った。 「私たちはこの戦争を続け、立ち直り続けなければなりません。」

ベン・ムヴァールさんが住んでいるスデ・エリエゼルの住民1,000人は、戦争中に避難しなかった。

農業コミュニティは、から約16マイル南に位置しています。 キリヤット・シュモナ ヒズボラによる致命的なロケット攻撃が起きたマハナイムからは車で10分。

隣人の 1 人であるオデッド シュワルツさんは、1,500 頭の羊を飼う 3 代目の羊飼いで、すべて羊の乳からさまざまな種類の手作りチーズやヨーグルトを作っています。

彼の祖父母であるサトマール・ハシディズム派の夫婦は、ホロコーストを生き延びた後、1950年代に羊牧場を始めた。

シュワルツ氏はイスラエル・タイムズに対し、2023年10月7日以来、「私たちはチーズ作りに取り組み続けており、たとえ1日たりとも立ち止まったことがない」と語った。

木曜日は、高校の休み中だったため、娘のサリさん（17）が店を切り盛りした。

「アディを試してみて」とサリさんはスライスチーズのサンプルを切り取り、熱心に客に勧めながら言った。

「彼女は羊飼いの4代目です」とシュワルツさんは語った。

シュワルツはタイムズ・オブ・イスラエル紙を自分の開いた納屋に持ち込んだ。雨は降り続いていましたが、垂木の下は乾いていて暖かかったです。土の甘い香りが漂っていました。子ヤギが土の中で一緒に寝ていました。近くでは、何頭かのヤギが歩き回っていて、訪問者に興味津々で囲いの端まで歩き回っていました。

シュワルツ氏はチーズ製造施設でタイ人 3 人、イスラエル人 5 人の労働者を雇用している。

「今日はこれまでに4回サイレンが鳴りました」とシュワルツ氏は語った。 「羊ですらストレスにさらされています。乳の出が減り、流産することもあります。」

その後、牛乳は約25マイル離れたキブツ・イフタに運ばれ、そこでチーズに加工されます。生産量は減りましたが、「私たちは今もイスラエル全土にチーズを届けています。」

「私はとても楽観主義者です」とシュワルツ氏は語った。 「私はビジネスのためだけではなく、シオニズムのためにここにいます。ヒズボラは私たちを悲しませるためにもっと多くのことをしなければなりません。」