1713854662
2024-04-23 04:00:44
サンデー・タイムズ紙の主任政治評論家ティム・シップマンは、英国EU離脱時代の現代史記者の第一人者である。 追いつめられて この本は、激動のトラウマ的な時代の高度政治に関する書籍の四部作の 3 冊目で、2016 年の EU 離脱国民投票から 2022 年のリシ・スナック氏のダウニング街 10 番地への到着までの英国政治エリートの苦悩を記録しています。
ベストセラーとなった前モデルと同様、 全面戦争 そして フォールアウト、この新しい本は細心の注意を払って情報源が記載されており、容赦なく啓示的です。 この作品は、テリーザ・メイ首相の苦い分裂、容赦ない挫折、そして緩やかな死を描いている。 それは権力と、それがどのように得られ、使われ、そして失われるのかを注意深く観察した研究です。 長期にわたる苦痛に満ちた政治的失敗を、テンポの速い物語に仕立て上げることができるのは、シップマンのジャーナリストとしての才能の証である。
メイ首相のEU離脱交渉は、自身の政府内だけでなくブリュッセル、保守党議員、議会との間でも行われており、シップマン氏の物語の核心である。 EU には、Brexit 交渉の順序、実施、実質的な成果についての戦略があります。 イギリスはそうではない。 これをさらに悪化させるのが、メイ首相が初期段階でミスを犯し、英国が何を達成したいのかを理解する前に離脱プロセスを開始し、彼女を囲い込むレッドラインを設定し、党内の欧州懐疑派に致命的に譲歩するというものだ。 ホワイトホールのEU離脱機構は失敗するように仕組まれており、外交の専門知識は無駄にされている。 空想にふけり、トレードオフは無視されます。 保守党の結束は議会の合意よりも重視される。
彼女の交渉の特徴的な成果、つまりアイルランド海での国境の必要性をほぼ不要にするオーダーメードの全英税関調整によるEUとの合意は、国内では政治的に実現不可能だ。 国会議員は3回も否決した。 過去80年間で最も厳しい試練に直面している英国の国政は弱体化していることが判明した。
この熱狂的な世界では、現代政治の人里離れた陰謀の影の領域である WhatsApp グループで同盟が形成され、政治戦略が交渉されます。 元運輸大臣らによる「電車とバス」グループと超党派の「交尾ヤマアラシ」グループがある。 「The Birthday Club」、「Room 34」、「 January 15th」、「Tally-ho」のグループがあります。 欧州懐疑派の「ピザクラブ」に対抗して、ソフトブレグジット閣僚の「クロワッサンクラブ」が結成される。 筋金入りのEU離脱派議員たちが自らを「スパルタン」と称するとき――奇妙なことに、紀元前480年にテルモピュライの峠を守って裏切られ虐殺された300人の戦士に敬意を表して――クロワッサン・クラブは「サクサクしたペストリーよりも脅威的なもので武装する必要がある」と感じる。 」、そして「反乱同盟」になります。
軍事的な比喩はたくさんあります。 ボリス・ジョンソンは、保守党の元党首である「古懐疑論者」のイアン・ダンカン・スミスがイギリス空軍の翼司令官としてブレーメン上空に出撃していると想像している。 同僚の国会議員は、ジェイコブ・リース＝モッグは「銃剣による接近戦には向いていない」と結論づけている。
シップマンは近年のウェストミンスターをテレビドラマに喩える ゲーム・オブ・スローンズ、「疑似中世の剣と、鉄の玉座を求めて互いに対立する壮大なピッチングの戦争」。 彼の以前の本と同様に、本文には、幼稚でスカトロジー的、女性蔑視の引用がたっぷりと散りばめられています。 辞任した大臣は「クソのゴジラ」と呼ばれる。 司法長官、バリトン弁護士ジェフリー・コックスの重要な法的アドバイスは、「コックスのコッドピース」として知られるようになりました。 等々。
著者は、国会議員に求められる決定の重大さと、議員の判断に影響を与える考え方や価値観に十分な配慮を払っています。 しかし、彼の丹念な説明によって、後世の人々の軽蔑から救われる名声はほとんどないだろう。 メイ首相の内閣の主要人物は、戦略的に間違っていたり、政治的に無邪気だったり、二枚舌だったり、単純に戦略が下手だったりする。 スパルタ人のカルビン主義的確信は、経済的、政治的現実に対する無知を露呈している。 彼らはメイ首相の座を妨害していないときは、EU離脱のユニコーンに乗っているのである。
労働党党首のジェレミー・コービンは他の問題に気を取られており、国の運命とはほとんど無関係である一方、北アイルランドの民主統一党は近視眼的であると同時に強硬で騙されやすい。 議長のジョン・バーコウは党派的で思い上がっている。 延長されたウォークオンパートは、政治再編を期待して政党を離れたものの失敗に終わった、離脱した独立議員グループのために用意されている。 英国独立党から生まれたBrexit党だけがその政治的使命を達成することに成功し、2019年の欧州議会選挙で勝利を収めている。
一方、ブリュッセルは頑固で不屈で、自国の利益のためにはあまりにも成功しすぎています。 英国の公務員は、役人や「ディープ・ステート」に対する標準的なEU離脱の悪魔論よりもうまくやっているが、シップマン氏は、メイ首相の「同志」で首席交渉官のオリー・ロビンスの過剰な秘密主義を批判している。 おそらく最も驚くべきポジティブな肖像画は、欧州委員会の事務総長であり、英国の訴訟に対して柔軟さと同情を示し、ロビンズに対するハイレベルで慎重な裏ルートを運営しているマーティン・セルマイヤー氏である。
メイ自身は、忠実で献身的な公務員です。 10位の彼女に続く2つの政権のような欺瞞や混乱はまったくない。シップマン情報筋が北アイルランドを軽視していると述べている後継者のジョンソンとは異なり、彼女の連合への取り組みは本物である。
しかし、この本の中心的な議論は、彼女が失敗者だったということです。 彼女には、首相、特に英国EU離脱実現を求められる首相に求められる戦略、政治的洞察力、コミュニケーション能力、交渉能力が欠けていた。 彼女はジョンソン氏に道を切り開く。実際、シップマン氏は、党内の多くの人にとって、国民投票の結果が尊重されるためには彼女がジョンソン氏を必要としたと結論付けている。
高等政治の研究として、 追いつめられて 同氏は、保守党が急進的な欧州懐疑派右派に強制的に移行したことや、明らかに自分たちの利益にならないハードブレグジットに英国のビジネス階級や労働組合がなぜほとんど反対しなかったのかなど、より大きな勢力が働いていることを説明しようとしていない。 しかし、英国政治の過去 10 年を研究しようとしている歴史家や政治学者、さらには EU 離脱を超えて国家再生への道筋を描こうとしている人たちにとっても、シップマンの本は貴重な情報源となる。
出口なし：Brexit：バックストップからボリスまで ティム・シップマン著 ウィリアム・コリンズ 26ポンド、736ページ
ニック・ピアースはバース大学の公共政策教授であり、ダウニング街政策部門の元責任者です。
Facebook のオンライン書籍グループに参加してください。 FTブックスカフェ ポッドキャストを購読してください 生活と芸術 どこで聞いても
#出口はない #ティムシップマンが語るBrexitテリーザメイそして首相の死について