日本語版
最新ニュース
世界

兄の溺死から50年、モントリオールの家族が記念碑を立てた見知らぬ男を捜索

50年前にモントリオールのすぐ西で溺死した6歳の少年を追悼する金属製の記念碑が、彼が亡くなった小川の近くに設置されたが、それがどこから来たのかは誰も分からない。 ケニア州ポイントクレアにあるテラコッタ自然公園の新しい銘板の隣に立った、現在50代になった少年の弟妹らは、一見無作為に見えるこの親切な行為に感動と好奇の念でいっぱいだと語った。 リュック・ナドー氏は、「誰かがおそらく知らない人のためにそんなことをするだろうと考えただけで…彼らが心の優しさからそのようなことを決意したということは、驚くべきことだと思う」と語った。家族がこの銘板のことを知ったのは、妹のギレーヌ・ナドーさんがウェストアイランドのフェイスブックグループに兄の話を投稿した後だった。彼女は、彼を追悼する真新しい金属製の盾の写真を示すコメントを受け取りました。ギレーヌ・ナドーさんは、兄の話をソーシャルメディアに投稿した後、家族が昨年設置した木製の銘板のすぐ隣に真新しい銘板が設置されていることを知った。 (メリッサ・フランソワ/カナダラジオ)昨年、リュックさんの息子は亡き叔父を追悼するために悲劇の現場に木の銘板を設置したが、この新しい公式銘板は追悼が時の試練に耐えることになるだろう。 ガイレインさんは、兄の記憶を残すために尽力してくれた人に感謝の気持ちを表したいと語った。 「誰がやったのか、どこから来たのか全く分かりません。おそらく彼らは匿名を希望しており、それは素晴らしいことですが、それは素晴らしく、非常に感謝されているので、私たちは彼らに個人的に感謝したいと思います」と彼女は述べた。遺族は、この親切な行為が、50年前に森で起きた悲劇によって残された傷を癒すのに役立つと話している。 父は息子を水から引き上げた1974年3月6日、6歳のアラン・ナドー君は自宅からほど近いテラコッタ自然公園の小川の近くで友達数人と遊んでいたが、足を滑らせて堤防から深い水に転落した。 彼は時速約40キロメートルで流れる潮流のせいで暗渠の中を引きずり込まれた。 「流れが強くて水位も高かったので、6歳の男の子にはまったく勝ち目がなく、流されてしまったのです」と、まだ2歳半だったガイレインさんは話から聞いたことを繰り返した。当時。リュックは4歳でした。 ナドー家の父親はポイントクレアの公園で監督として約30年間働いており、警察や消防による少年の捜索を支援した。ガイレインさんは、数日後、近くの湖から息子の遺体を回収したのは自分だったと語った。 「それは彼を内側から蝕みました」と彼女は言いました。50年前、6歳のアラン・ナドー君がケニア州ポイントクレアのテラコッタ自然公園の小川に落ちて死亡した。 (ギレーヌ・ナドー氏による投稿)家族は、父親が繰り返し許可を求めていたと述べ、小川は安全ではなく「事故が起こる可能性がある」ため、小川の両端に安全柵を設置する計画だと述べた。 コンクリートパイプのある同じ小川は 50 年経った今でも残っていますが、水位は大幅に低くなりました。 ポイントクレール市によると、この地域を保護する取り外し可能なフェンスがあるが、大雨や雪解けの時期には撤去されてしまうという。ナドー夫妻は、子供たちがフェンスを避けて溝に入るのはまだ簡単すぎると言う。 市の広報担当者ルーシー・ラムルー氏は、地域の安全性を高めるために将来的に何らかの構造物を建設する可能性があると述べた。家族は公園の名前をアランにちなんで変更することを望んでいるアランの死から 50 年が経ち、見知らぬ人の親切な行為により、かつて故郷と呼んだこの街が彼の物語を認識し、彼の思い出を重要な方法で尊重してくれるという家族の希望が再び燃え上がりました。現在モントリオールのサウスショアにあるシャトーゲーに住んでいるガイレーヌさんは、つい最近まで約30年間この公園を訪れていなかったが、当時の市当局は事件後、家族を支援するのに十分な措置を講じなかったと語る。 しかし、彼女と弟は、今日この話を聞いて哀悼の意を表しているだけの地域住民からの溢れんばかりの支援に圧倒されていると言う。 「人々はそれについて知りたがっているだけだと思う。これは知られていない話であり、人々はそれについて語らない」とリュック氏は語った。 「それについては誰も実際には知りません。」1974 年 3 月 6 日のアランさんの溺死に関する新聞の切り抜き。彼の家族は、市は彼の記憶に敬意を表するためにもっと行動すべきだと主張している。 (ギレーヌ・ナドー氏による投稿)遺族は現在、市に対し、公園の名前をアラン・ナドー公園に変更するよう求めている。 「テラコッタはレンガ工場だ」とリュック氏は、1960年代まで数十年間、公園の敷地内で操業していた粘土採取会社について言及した。 「誰にとっても重要ではないので、失われた子供の命を記念してはどうでしょうか?」 ポワンクレール市がアランを偲ぶために何か行動を起こすかとの質問に対し、ラムルーさんは家族に連絡を取り、家族が満足できる有意義な追悼の企画にどのように協力できるかを話し合うつもりだと答えた。ガイレーヌ兄弟(左)とリュック・ナドー兄弟は、故郷のケ州ポイントクレールで兄の物語が知られるという希望をほぼ諦めていた。彼の死から50年が経ち、彼らはコミュニティからの溢れんばかりの支援に圧倒されていると言います。 (メリッサ・フランソワ/CBC)ガイレインさんは、兄の銘板を掲げた善きサマリア人が自分に手を差し伸べてくれるだろうと、まだ希望を抱いている――たとえ自分が何を言うかはまだ分からないが。 「それは心からのストレートな一撃でしょう」と彼女は涙ながらに語った。 #兄の溺死から50年モントリオールの家族が記念碑を立てた見知らぬ男を捜索

兄の溺死から50年、モントリオールの家族が記念碑を立てた見知らぬ男を捜索

50年前にモントリオールのすぐ西で溺死した6歳の少年を追悼する金属製の記念碑が、彼が亡くなった小川の近くに設置されたが、それがどこから来たのかは誰も分からない。

ケニア州ポイントクレアにあるテラコッタ自然公園の新しい銘板の隣に立った、現在50代になった少年の弟妹らは、一見無作為に見えるこの親切な行為に感動と好奇の念でいっぱいだと語った。

リュック・ナドー氏は、「誰かがおそらく知らない人のためにそんなことをするだろうと考えただけで…彼らが心の優しさからそのようなことを決意したということは、驚くべきことだと思う」と語った。

家族がこの銘板のことを知ったのは、妹のギレーヌ・ナドーさんがウェストアイランドのフェイスブックグループに兄の話を投稿した後だった。彼女は、彼を追悼する真新しい金属製の盾の写真を示すコメントを受け取りました。

ギレーヌ・ナドーさんは、兄の話をソーシャルメディアに投稿した後、家族が昨年設置した木製の銘板のすぐ隣に真新しい銘板が設置されていることを知った。 (メリッサ・フランソワ/カナダラジオ)

昨年、リュックさんの息子は亡き叔父を追悼するために悲劇の現場に木の銘板を設置したが、この新しい公式銘板は追悼が時の試練に耐えることになるだろう。

ガイレインさんは、兄の記憶を残すために尽力してくれた人に感謝の気持ちを表したいと語った。

「誰がやったのか、どこから来たのか全く分かりません。おそらく彼らは匿名を希望しており、それは素晴らしいことですが、それは素晴らしく、非常に感謝されているので、私たちは彼らに個人的に感謝したいと思います」と彼女は述べた。

遺族は、この親切な行為が、50年前に森で起きた悲劇によって残された傷を癒すのに役立つと話している。

父は息子を水から引き上げた

1974年3月6日、6歳のアラン・ナドー君は自宅からほど近いテラコッタ自然公園の小川の近くで友達数人と遊んでいたが、足を滑らせて堤防から深い水に転落した。

彼は時速約40キロメートルで流れる潮流のせいで暗渠の中を引きずり込まれた。

「流れが強くて水位も高かったので、6歳の男の子にはまったく勝ち目がなく、流されてしまったのです」と、まだ2歳半だったガイレインさんは話から聞いたことを繰り返した。当時。リュックは4歳でした。

ナドー家の父親はポイントクレアの公園で監督として約30年間働いており、警察や消防による少年の捜索を支援した。ガイレインさんは、数日後、近くの湖から息子の遺体を回収したのは自分だったと語った。

「それは彼を内側から蝕みました」と彼女は言いました。

50年前、6歳のアラン・ナドー君がケニア州ポイントクレアのテラコッタ自然公園の小川に落ちて死亡した。 (ギレーヌ・ナドー氏による投稿)

家族は、父親が繰り返し許可を求めていたと述べ、小川は安全ではなく「事故が起こる可能性がある」ため、小川の両端に安全柵を設置する計画だと述べた。

コンクリートパイプのある同じ小川は 50 年経った今でも残っていますが、水位は大幅に低くなりました。

ポイントクレール市によると、この地域を保護する取り外し可能なフェンスがあるが、大雨や雪解けの時期には撤去されてしまうという。ナドー夫妻は、子供たちがフェンスを避けて溝に入るのはまだ簡単すぎると言う。

市の広報担当者ルーシー・ラムルー氏は、地域の安全性を高めるために将来的に何らかの構造物を建設する可能性があると述べた。

家族は公園の名前をアランにちなんで変更することを望んでいる

アランの死から 50 年が経ち、見知らぬ人の親切な行為により、かつて故郷と呼んだこの街が彼の物語を認識し、彼の思い出を重要な方法で尊重してくれるという家族の希望が再び燃え上がりました。

現在モントリオールのサウスショアにあるシャトーゲーに住んでいるガイレーヌさんは、つい最近まで約30年間この公園を訪れていなかったが、当時の市当局は事件後、家族を支援するのに十分な措置を講じなかったと語る。

しかし、彼女と弟は、今日この話を聞いて哀悼の意を表しているだけの地域住民からの溢れんばかりの支援に圧倒されていると言う。

「人々はそれについて知りたがっているだけだと思う。これは知られていない話であり、人々はそれについて語らない」とリュック氏は語った。 「それについては誰も実際には知りません。」

1974 年 3 月 6 日のアランさんの溺死に関する新聞の切り抜き。彼の家族は、市は彼の記憶に敬意を表するためにもっと行動すべきだと主張している。 (ギレーヌ・ナドー氏による投稿)

遺族は現在、市に対し、公園の名前をアラン・ナドー公園に変更するよう求めている。

「テラコッタはレンガ工場だ」とリュック氏は、1960年代まで数十年間、公園の敷地内で操業していた粘土採取会社について言及した。 「誰にとっても重要ではないので、失われた子供の命を記念してはどうでしょうか?」

ポワンクレール市がアランを偲ぶために何か行動を起こすかとの質問に対し、ラムルーさんは家族に連絡を取り、家族が満足できる有意義な追悼の企画にどのように協力できるかを話し合うつもりだと答えた。

ガイレーヌ兄弟(左)とリュック・ナドー兄弟は、故郷のケ州ポイントクレールで兄の物語が知られるという希望をほぼ諦めていた。彼の死から50年が経ち、彼らはコミュニティからの溢れんばかりの支援に圧倒されていると言います。 (メリッサ・フランソワ/CBC)

ガイレインさんは、兄の銘板を掲げた善きサマリア人が自分に手を差し伸べてくれるだろうと、まだ希望を抱いている――たとえ自分が何を言うかはまだ分からないが。

「それは心からのストレートな一撃でしょう」と彼女は涙ながらに語った。

#兄の溺死から50年モントリオールの家族が記念碑を立てた見知らぬ男を捜索

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。