日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

何千人もの公務員が再び路上に

EPA ラグアリダ空港の地上にある飛行機NOS ニュース・ギステレン、22:16シェルド・デン・ダス米国特派員シェルド・デン・ダス米国特派員政府機関閉鎖から10日目、トランプ政権はここ数週間繰り返し脅してきたことを実行している。 「人員削減が始まった」と予算局のラッセル・ヴォート長官は週末直前にXに短いメッセージを送った。またしても何千人ものアメリカ公務員が解雇されている。もうそれがどこにあるのか誰も知りません。 「4月に一度解雇されましたが、1か月後に呼び戻されました」と保健省で働くトラビス・キンダーは言う。その当局者は自己免疫疾患の研究を行っている。 「今、私のキャリアは再び危険にさらされています。政府が封鎖されている間、私たちの患者の病気は立ち止まっていません」と彼は言います。他の人たちは以前にも路上に出されていました。 「私は7月に解雇されました」とマイケル・ダフィンは言います。彼はアメリカテロ対策局に勤務し、オランダとともにテロとの戦いのための国際協力に携わっていました。 「彼らはそれがトランプ政権のアメリカ第一主義の外交政策に適合すると信じていなかった。」「公務員を人質に」トランプ大統領は今年、公務員職員を30万人削減したいと考えている。金曜夜の解雇はこれに加わる。財務省や保健省などで4000人以上の雇用が失われる。民主党のエリザベス・ウォーレン上院議員は以前、政府機関閉鎖を利用してさらに多くの公務員を解雇すると発言していたアメリカ大統領を「恐喝をするいじめっ子」と呼んでいる。ウォーレン氏は上院の階段に立って「政治的理由から、職務を遂行することだけが唯一の『罪』である何千人もの人々に可能な限りの苦痛を与えたいと考えている米国大統領だ」と語った。 「裁判所はすでに数件の解雇は違法であると結論付けている」と同じく上院議員クリス・ヴァン・ホーレン氏も同意する。 「これには閉鎖中の一時解雇も含まれます」と彼は言う。ヴァン・ホーレン氏は、約22万5,000人の連邦職員が暮らすメリーランド州近郊の代表を務める。同氏はまた、トランプ大統領が圧力の手段として解任を利用しているとも考えている。 「あたかも公務員を人質として使っているようなものだ。それは偽善的だ。彼は政府がサービスを提供できるようにしたいと望んでいる。しかし、彼はそれらのサービスを提供する人々を解雇したいのだ。」軍人には給料が支払われている民主党と共和党は、10月1日に始まる新会計年度の予算をめぐって行き詰まりに陥っている。議会での合意がなければ、政府は「必要不可欠な政府サービス」にしか支出しない可能性がある。仕事を続けても、家でじっとしていても、公務員には当面給料が支払われない。トランプ大統領は、兵士に給与を支払う資金を確保したと述べている。上院共和党が過半数を占めているにもかかわらず、予算案を可決するには依然として数人の民主党議員が必要だ。民主党はさらに追及し、健康保険補助金の継続を要求している。ウォーレン氏はトランプ大統領の圧力に屈するかとの質問に対し、「われわれは戦い続ける」と述べた。 「これは何千万人ものアメリカ人が、11月1日に朝起きたら医療保険料が2倍になっているということがないようにするための戦いだ。」共和党のスーザン・コリンズ上院議員は国会議事堂の廊下で職員らに向かって「政府を再開し、皆さんに確実に給料を支払ってもらうために懸命に取り組んでいる」と叫んだ。彼女は解雇についてさえも、それ以上は言いたくない。 「私たちはこれよりもはるかに良い報われるべきですが、彼女はただ歩き続けます」と当局のステフィは言います。 「卑怯だ、彼らは我々を見捨てるのだ」航空交通の遅れ閉鎖の影響は現在、国会議事堂の壁をはるかに超えて広がり始めている。いくつかの場所では、閉鎖中は無給の航空管制官が体調不良を訴えた。その結果、航空交通の遅延が増加しています。首都の国立博物館「スミソニアン博物館」は日曜日から追って通知があるまで閉館する。一方、 責めゲーム 本格化:トランプ大統領は、上院民主党指導者の名をとって、この閉鎖を常に「シューマー閉鎖」と呼んでいる。一方、民主党はトランプ大統領と共和党を挙げている。有罪の問題についてはアメリカ人の意見が分かれている。問題は、この中で誰が最初にまばたきするかだ 見つめる: トランプと共和党、それとも民主党?共和党のジョン・チューン党首は記者会見で「交渉すべきことは何もない」と述べた。しかし、それが民主党の目標であることに変わりはない。 「共和党は交渉しなければならないし、大統領も話し合わなければならない」とヴァン・ホーレン上院議員はきっぱりと言う。 1760221660 #何千人もの公務員が再び路上に 2025-10-11 20:16:00

何千人もの公務員が再び路上に

EPA ラグアリダ空港の地上にある飛行機

NOS ニュース・ギステレン、22:16

  • シェルド・デン・ダス

    米国特派員

  • シェルド・デン・ダス

    米国特派員

政府機関閉鎖から10日目、トランプ政権はここ数週間繰り返し脅してきたことを実行している。 「人員削減が始まった」と予算局のラッセル・ヴォート長官は週末直前にXに短いメッセージを送った。またしても何千人ものアメリカ公務員が解雇されている。

もうそれがどこにあるのか誰も知りません。 「4月に一度解雇されましたが、1か月後に呼び戻されました」と保健省で働くトラビス・キンダーは言う。その当局者は自己免疫疾患の研究を行っている。 「今、私のキャリアは再び危険にさらされています。政府が封鎖されている間、私たちの患者の病気は立ち止まっていません」と彼は言います。

他の人たちは以前にも路上に出されていました。 「私は7月に解雇されました」とマイケル・ダフィンは言います。彼はアメリカテロ対策局に勤務し、オランダとともにテロとの戦いのための国際協力に携わっていました。 「彼らはそれがトランプ政権のアメリカ第一主義の外交政策に適合すると信じていなかった。」

「公務員を人質に」

トランプ大統領は今年、公務員職員を30万人削減したいと考えている。金曜夜の解雇はこれに加わる。財務省や保健省などで4000人以上の雇用が失われる。民主党のエリザベス・ウォーレン上院議員は以前、政府機関閉鎖を利用してさらに多くの公務員を解雇すると発言していたアメリカ大統領を「恐喝をするいじめっ子」と呼んでいる。

ウォーレン氏は上院の階段に立って「政治的理由から、職務を遂行することだけが唯一の『罪』である何千人もの人々に可能な限りの苦痛を与えたいと考えている米国大統領だ」と語った。 「裁判所はすでに数件の解雇は違法であると結論付けている」と同じく上院議員クリス・ヴァン・ホーレン氏も同意する。 「これには閉鎖中の一時解雇も含まれます」と彼は言う。

ヴァン・ホーレン氏は、約22万5,000人の連邦職員が暮らすメリーランド州近郊の代表を務める。同氏はまた、トランプ大統領が圧力の手段として解任を利用しているとも考えている。 「あたかも公務員を人質として使っているようなものだ。それは偽善的だ。彼は政府がサービスを提供できるようにしたいと望んでいる。しかし、彼はそれらのサービスを提供する人々を解雇したいのだ。」

軍人には給料が支払われている

民主党と共和党は、10月1日に始まる新会計年度の予算をめぐって行き詰まりに陥っている。議会での合意がなければ、政府は「必要不可欠な政府サービス」にしか支出しない可能性がある。仕事を続けても、家でじっとしていても、公務員には当面給料が支払われない。トランプ大統領は、兵士に給与を支払う資金を確保したと述べている。

上院共和党が過半数を占めているにもかかわらず、予算案を可決するには依然として数人の民主党議員が必要だ。民主党はさらに追及し、健康保険補助金の継続を要求している。ウォーレン氏はトランプ大統領の圧力に屈するかとの質問に対し、「われわれは戦い続ける」と述べた。 「これは何千万人ものアメリカ人が、11月1日に朝起きたら医療保険料が2倍になっているということがないようにするための戦いだ。」

共和党のスーザン・コリンズ上院議員は国会議事堂の廊下で職員らに向かって「政府を再開し、皆さんに確実に給料を支払ってもらうために懸命に取り組んでいる」と叫んだ。彼女は解雇についてさえも、それ以上は言いたくない。 「私たちはこれよりもはるかに良い報われるべきですが、彼女はただ歩き続けます」と当局のステフィは言います。 「卑怯だ、彼らは我々を見捨てるのだ」

航空交通の遅れ

閉鎖の影響は現在、国会議事堂の壁をはるかに超えて広がり始めている。いくつかの場所では、閉鎖中は無給の航空管制官が体調不良を訴えた。その結果、航空交通の遅延が増加しています。首都の国立博物館「スミソニアン博物館」は日曜日から追って通知があるまで閉館する。

一方、 責めゲーム 本格化:トランプ大統領は、上院民主党指導者の名をとって、この閉鎖を常に「シューマー閉鎖」と呼んでいる。一方、民主党はトランプ大統領と共和党を挙げている。有罪の問題についてはアメリカ人の意見が分かれている。

問題は、この中で誰が最初にまばたきするかだ 見つめる: トランプと共和党、それとも民主党?共和党のジョン・チューン党首は記者会見で「交渉すべきことは何もない」と述べた。しかし、それが民主党の目標であることに変わりはない。 「共和党は交渉しなければならないし、大統領も話し合わなければならない」とヴァン・ホーレン上院議員はきっぱりと言う。

1760221660
#何千人もの公務員が再び路上に
2025-10-11 20:16:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。