会議の子宮から政府の宮殿まで：イラク首相誕生の物語、同盟の腕の中で拡大された政治的な物語。

イラクの首相が誕生しても、公式の紙に書かれた出生証明書を持って突然国会に現れるわけではない。むしろ、彼は政治的同盟の胎内から、長い会議と合意の胎内から、そして党指導者たちが期待と不安の状態にある真夜中に互いに送り合う謎のWhatsAppや電報メッセージの胎内から生まれてきたのだ。各政党は新生児に手を当てたいと考えている、あるいは少なくとも新生児が出生後、あたかも自分たちの命令や政治計画を感動的に具現化したかのように、新生児が望むように行動できるようにしたいと考えている。

時々、イラク首相の誕生は、政治的誕生プロセスを通じて行われるように見えます。そこでは、上級政治指導者が会合し、誰が最初に生まれるか、誰が待ち続けるかを決定します。政治的圧力が測定され、党の合意が検討され、街頭の影響力が計算され、地域および国際諸国の期待が検討されます。これらすべては、「新しい大統領が誕生しました！」と国民に発表される前に行われます。それはあたかも王室の赤ん坊の誕生を発表しているかのようだが、一つだけ違う点がある。ここでの赤ん坊は事前の政治計画、一連の圧力と要求、そして人間の耐えられる能力を超えた期待の重みを抱えているのだ。

ここで生まれるのは単なるステップだと思うなら、それは間違いです。生まれたばかりのイラクの政治家は、自由に動けるようになるまでに何か月もかかるかもしれない長い段階を経る。この期間中、彼はシーア派、スンニ派、クルド人の各政党間のバランスについて学び、どの政治派を満足させ、どの派を宥めなければならず、どの派に生まれて良かった、自分が真の指導者になると納得させなければならないかを事前に知らなければならない。

奇妙なのは、これらすべての政治的誕生が、このすべてのプロセスの目撃者であるイラク国民が、政治的誕生に対して闘争し、交渉し、同情的で優しいふりをしながら、自分はただの観察者であると時々感じる一方で、実際には新生児が一言も発する前に各政党が「絶対的支配」の掌握を確立しようとしている間に起こるということである。

それから、誕生には別の側面があります。それは初期のテストです。政治的に生まれた人は、議会とどのように対処するかを知らなければなりませんか？

彼はどうすれば代表を説得できるでしょうか？

彼は共和国大統領とどのように交渉するのでしょうか？

彼は大衆の圧力にどう反応するのでしょうか？

どうして彼は独立していて客観的であるふりをすることができるのでしょうか？

そしてすべて同時に。

多くの場合、この段階で生まれた人の中には、理想的な出産のための秘密のレシピを探すかのように、当事者が新しい候補者を探す間、失敗して何ヶ月も待ち続ける人もいます。

興味深いのは、イラクの政治的赤ん坊が、あたかも世界規模の生の誕生発表であるかのように、あらゆる呼吸やあらゆる足取りを監視し、あらゆる政治運動についてコメントする報道機関に囲まれて誕生したことである。ジャーナリストたちはこのニュースを、あたかも国王や王子の誕生を描写しているかのように報じているが、実際には、政治的赤ん坊は、政治的取引や民衆、地域、国際的な圧力の海の中で息を吹き、生き延びようとしているだけだ。

この段階では、「この新生児は自由に動けるだろうか？」という疑問が生じます。

答えは明らかです。いいえ、彼は政治的に生まれ、自由ではないからです。

すべての動き、すべての決定、すべての発言、すべてのステップは、イラクの政治に影響力を持つ政党、ブロック、同盟、国家間の事前合意の対象となるため、慎重に計算されています。政治的な新生児が飲むコーヒーさえも監視の対象となる可能性がある。なぜなら、すべての問題は偉大なる誕生の一部だからだ。

これらすべてに加えて、もう 1 つの非常に重要な側面があります。多くの場合、政治的赤ん坊は一人で生まれるのではなく、むしろ政治的な双子または三つ子で生まれ、それぞれが異なるプログラムを担っており、それぞれに強力な支持者がおり、それぞれが投票で選ばれれば最高指​​導者になると約束しています。

ここから本当のゲームが始まります。

どちらの双子が生き残るでしょうか？

どちらが議会の支持を得られるでしょうか？

彼らのうち誰が政治的拘留に残るでしょうか?

そしてこれらすべては、イラク国民が時には笑い、時には泣きながら見守りながら、「新生児はすぐに首相の座に就くことができるだろうか？」と自問している間に起こっているのだ。

最終的に、彼は、同盟、取引、民衆の圧力、地域的な圧力、そして政治外交における高度なスキルから生じる長く複雑な誕生プロセスの結果として、イラクの首相になります。それは確かに人が生まれつき持っているものではないし、生まれたときから大統領になる運命にあったと主張できる人はいない。ここでのすべては、タイミング、忍耐、継続的な交渉、そしておそらくこの例外的な誕生の成功と失敗を分ける可能性のある小さな政治的幸運にかかっています。