冬の散歩
彼女は正午に小屋と明るい暖炉を出ました
さわやかな冬の雪の上を外を歩いた
月のように影を落とした氷の斜面を見つけるために、
野生の森は荒廃し、下はむき出しになっている。
赤い木々は濡れて、氷の流れに漂い、
ガラス質の針状の葉を持つ常緑樹。
この景色が織りなす、赤と白のブラッドストーンの縞模様。
でも水晶球のように道から外れてしまった
そこには、きらきら光る様式化された形態のカットプリントが横たわっていました
見たことのない鳥の、輝く大きな小枝のような槍、
そしてリスはキツネの足が変形する場所を刺します
花びらの嵐から出た白い一輪のバラ。
ケルトの巻物には鳥がいた場所が記録されています。
その後、氷の中に踏みつけられた別の跡が見えました。
足を少し右に曲がります。彼女はそこに彼の気配を感じた、
レインコートを背負った木のような、立派な大きなルックス、
四本腕の神。この甘くて甘い罠から
彼女は振り返って、マーシュ・ティッツ、フィンチ、ルークス、と水しぶきをあげながら、
低木林の丘を抜け、霧氷の小川を眺めながら
彼の足跡: 彼女は花嫁のようにたどった
パンと木材を持って彼の鋭い側面に戻りました。
1909年にブエノスアイレスでオーストラリア系ウェールズ人の両親のもとに生まれる。 リネット・ロバーツ ロンドンで美術を学び、その後人生の多くをウェールズで過ごし、1939年に作家兼編集者と結婚した ケイディッチ・リス。モダニストとして称賛されるロバーツは、正式な伝統、ウェールズ語と英語、歴史的、文学との対話を続けましたが、彼女の作品は常に言語の冒険です。彼女の 2 冊の詩集は、TS Eliot at Faber から『詩集』 (1944 年) と『ステンレスの耳を持つ神: 英雄的な詩』 (1951 年) で出版されました。さらに、彼女はエッセイ、物語、小説、詩劇、自伝を制作しました。
この曲は、リースとロバートが住んでいたランビリ村周辺の田園地帯に想像的に根ざしているように見えるかもしれないが、原稿のメモには、ロバーツが離婚後に一時期キャラバンを借りていたハートフォードシャーの森、ベルズ・ウッドで書かれたことが記録されている。ウィンター ウォークは、何よりも、非常に明るく、細部まで丁寧に描かれ、時には超現実的な、幻想的な風景を作り出します。この作品は、驚くほど多様な生態系の 1 つである半神話的な世界を進み、主人公が「正午に小屋と明るい暖炉」を出るときに、強力で感覚的な突風を経験します。
ロバーツの弱強五歩格の長いラインは、彼女の鮮やかなシーンのためのスペースを確保しています。彼女は単純な表現と複雑な表現を組み合わせて使用します。新品のように見える「真っ白な冬の雪」から「氷の流れに漂う濡れた赤い木々」まで、両方の種類が異なるレベルの影響を与えます。 「」の導入によりコントラストがさらに高まり、神秘的になります。ブラッドストーン石は、風景の静脈の流れを拡大して満たしているように見えます。「赤い木」と生と死、そして氷の風景のように言葉の中で結合する「血」と「石」を結びつけます。
視覚は第 2 スタンザで強化され、「きらめく様式化された形態のカット プリント / 見えない鳥の…」これらの「プリント」は実物よりも大きく、おそらく人生と同じくらい深くて奇妙です。人間の主人公によって解読可能かどうかに関わらず、痕跡を残した生き物たちは夜行性の採餌動物であり、今では目に見えなくなり、その結果、視覚的な魔法の素晴らしい爆発が生まれました。しかし、ロバーツは、これらの素晴らしい「版画」や「ケルトの巻物」よりもさらに魅力的な光景に向けて、彼女の物語を構築し続けています。スタンザをまたぐサスペンスは、最後の行の動詞の受動的な使用 (「別のトラックが見られた」) から生じますが、サスペンス以上に、風景に人間以外の観察者が含まれているという強化された感覚が生じます。
「足を少し右に回すと」また角度が変わります。 「彼女はそこで彼の気配を感じました。」この図はシンプルですが説得力を持って説明されています。彼は強力でカリスマ性があり、複雑な姿で現れます。部分的には人間で、部分的には木であり、「四腕の神」として、 ヴィシュヌ神。主人公が心から彼と一緒にいたいと思っていることは、「この甘い蜜の罠」という比喩によって示唆されていますが、代わりに、彼女は別の方向に進みます。この決定をめぐっては混沌とした「大騒ぎ」があり、驚いた鳥が四方八方に飛んでいるような感覚があった。しかし、ヴァーツラフ王についてのキャロルの小姓のように、彼女はその存在の奇跡的な足跡に自分の足を置きます。最後の対句は、あたかも神話が理想的な現実に開花したかのように、楽しい夫婦関係を呼び起こします。「パンと薪」の贅沢で冬の夢の中に封印された、来たるべき結婚です。 「鋭敏」という言葉は美しく判断されています。そこには最先端があり、ブラッドストーンのイメージはおそらく、感情的には遠くないものです。
『Winter Walk』は 1950 年 12 月に書かれ、最初は 1954 年に『詩』（シカゴ）に掲載されました。リネット・ロバーツの素晴らしい詩をさらに見る ここで読むことができます。
1765793970
#今週の詩 #Winter #Walk #リネットロバーツ #詩
2025-12-15 10:14:00