日本語版
最新ニュース
企業

人が多すぎる – 管理が足りない

2024年は、コロナパンデミックにより世界の人々が多かれ少なかれ孤立状態に陥って以来、世界の観光業が新たな記録を更新すると予想される最初の年だ。旅行への欲求は横ばいになるどころか増加しています。失われたものを補う強い必要性が多くの人にあるようです。しかし、旅行の喜びは、非常に残念な結果をもたらしました。オーバーツーリズムという言葉が生まれました。この言葉は、観光客とそのお金が住民に利益をもたらさなくなり、代わりに不便を引き起こすようになった時点を単純に表しています。交通渋滞、Airbnbによる短期賃貸による住宅価格の高騰、歴史的建造物の劣化、そして永住者の生活を全般的に困難にしている。強い反応反応は強く、一部は意外なものだった。特にスペインでは、長年にわたり経済を観光客に大きく依存してきた。しかし、水や住宅問題、騒音公害、その他観光に関連した問題により、同国の多くの観光地の住民にとってコップが溢れかえってしまった。 3月には早くも全国で抗議活動が勃発し、マラガでは観光客に「くそったれ、国に帰れ」と落書きされた。 カナリア諸島では、観光客やインフラ建設に反対する数千人のデモ参加者が抗議活動を行った。インフラ建設は水不足や住宅価格の高騰を引き起こし、多くのスペイン人を移住に追い込んだ。観光客にアパートを貸し出しているため、アパートを借りる余裕がなくなり、キャラバンで寝泊まりしなければならないスペイン人の映像が世界中に広まった。 バルセロナでは、歴史的な旧市街を訪れた観光客が住民から嫌がらせを受け、水鉄砲で撃たれたり、家に帰るように言われたりした。 マヨルカ島とイビサ島は酔った観光客にうんざりし、いくつかの場所で公共の場での飲酒を禁止した。世界中でポルトガル、オランダ、イタリアでも、地元住民が「過剰観光」に対する不満を示した。 通貨安により今年の観光客数が新記録を更新すると見込まれる日本など世界の他の地域では、京都当局が一部の通りや路地での観光客の立ち入りを禁止している。日本当局は富士山に登れる登山者の数にも制限を設けた。 ユネスコは、過積載により歴史的地域が損傷を受ける可能性があると警告を発した。 旅行ガイド フォーダーズ ノーリスト 2024 ギリシャとベトナムの両国における水資源の極めて深刻な地域、またカリフォルニア、インド、タイなど水管理の問題を抱える地域への渡航を再考するよう人々に呼びかけている。プライバシーが脅かされる観光客として、地元の人が観光客について文句を言うのを聞いて首を横に振るかもしれません。おそらく彼らは、人々が遠方から訪れる体験の場に住めるだけで幸せになれるはずです。そして彼らは実際に観光客からお金を稼いでいます。 しかし、ポルトガルの観光の名所シントラの住人、マルティニョ・デ・アルマダ・ピメンテルさんは、観光客の流入が多すぎると生じる非常に具体的な問題について語ってくれます。彼は自分のプライバシーが脅かされていると言います。彼の家の外では交通が止まっている。騒音と排気ガスの臭いが強すぎるため、彼は窓を閉めなければならない。観光客が時々、面白半分に彼の家のドアベルを引っ張る。それは屋根の上の鐘まで伸びる長いロープだ。マルティーニョ氏はまた、当時フェルディナンド2世の避難所であったペーナ宮殿へ向かう狭く曲がりくねった道を登る途中、この家の周りに列を作る毎日約5,000人の訪問者たちのフラストレーションも理解できる。「パンデミックの時よりも今の方が孤独を感じます」と彼は言う。「外出するのに耐えられません。自分が怒っているのが分かります」と彼は付け加えた。スティラー最後通告ソーシャルメディアでも行われているキャンペーンを通じて、地元住民は地元の指導者たちに最後通告を発しようとしている。「問題にもっとうまく対処しなければ、観光客を追い払ってしまう」 世界貿易機関向けに分析を執筆した研究者のジョセフ・マーティン・チア氏とマリーナ・ノベリ氏は、オーバーツーリズムは社会現象であると考えている。- 例えば、中国やインドでは、混雑した場所の方が社会的に受け入れられています。これは、個人の空間や排他性に関する文化的期待が場所によって異なることを示唆していると研究者らは書いています。観光客をめぐる世界的な戦いマイケル・オレガンは観光学の専門家で、グラスゴー・カレドニアン大学でこのテーマについて講義しています。彼は観光客が問題なのではなくて、観光客獲得をめぐる世界的な戦いが実際に起こっていると強調しています。 「パンデミック後、観光業は予想以上に早く回復しました。私たちが目にした抗議の多くは、観光客自身に向けられたものではなく、問題に対処せず、観光を楽しむ代わりに地元の人々に代償を払わせている地元の指導者たちに向けられたものだと彼は考えています。彼は、発生した問題に対処するには新しいモデルが必要であり、さらに研究が必要だと考えています。ポルトガルで大幅増加ポルトガルは、当局がより良い対策を講じなければならないことの明確な例である。世界旅行観光産業フォーラム(WTTC)は4月に、同国の観光部門が今年、2019年比で24%成長し、それ以降12万6000人分の雇用を創出し、国家経済の約20%を占めると予測した。 急速な成長により交通の混乱が拡大し、地元住民の一部が苦しんでいる。これはリスボンやシントラなどの都市にも当てはまる。当局は、トゥクトゥクの数を半減させたり、史跡への入場券の販売数を減らしたりするなどの約束をして、いくつかの課題に対応しようと努めてきた。 シントラの住民は協会を組織し、それだけでは十分ではないと述べている。 Qシントラ彼らは当局に「国民を第一に考える」よう求めている。「我々は観光客に反対しているのではない。我々は、地元の指導者たちが解決できない混乱した状況(パンデモニウム)に反対しているのだ」と同団体のマニフェストには書かれている。 1724307904 #人が多すぎる #管理が足りない 2024-08-22 05:22:33

人が多すぎる – 管理が足りない

2024年は、コロナパンデミックにより世界の人々が多かれ少なかれ孤立状態に陥って以来、世界の観光業が新たな記録を更新すると予想される最初の年だ。

旅行への欲求は横ばいになるどころか増加しています。失われたものを補う強い必要性が多くの人にあるようです。

しかし、旅行の喜びは、非常に残念な結果をもたらしました。オーバーツーリズムという言葉が生まれました。この言葉は、観光客とそのお金が住民に利益をもたらさなくなり、代わりに不便を引き起こすようになった時点を単純に表しています。

交通渋滞、Airbnbによる短期賃貸による住宅価格の高騰、歴史的建造物の劣化、そして永住者の生活を全般的に困難にしている。

強い反応

反応は強く、一部は意外なものだった。特にスペインでは、長年にわたり経済を観光客に大きく依存してきた。しかし、水や住宅問題、騒音公害、その他観光に関連した問題により、同国の多くの観光地の住民にとってコップが溢れかえってしまった。

3月には早くも全国で抗議活動が勃発し、マラガでは観光客に「くそったれ、国に帰れ」と落書きされた。

カナリア諸島では、観光客やインフラ建設に反対する数千人のデモ参加者が抗議活動を行った。インフラ建設は水不足や住宅価格の高騰を引き起こし、多くのスペイン人を移住に追い込んだ。観光客にアパートを貸し出しているため、アパートを借りる余裕がなくなり、キャラバンで寝泊まりしなければならないスペイン人の映像が世界中に広まった。

バルセロナでは、歴史的な旧市街を訪れた観光客が住民から嫌がらせを受け、水鉄砲で撃たれたり、家に帰るように言われたりした。

マヨルカ島とイビサ島は酔った観光客にうんざりし、いくつかの場所で公共の場での飲酒を禁止した。

世界中で

ポルトガル、オランダ、イタリアでも、地元住民が「過剰観光」に対する不満を示した。

通貨安により今年の観光客数が新記録を更新すると見込まれる日本など世界の他の地域では、京都当局が一部の通りや路地での観光客の立ち入りを禁止している。

日本当局は富士山に登れる登山者の数にも制限を設けた。

ユネスコは、過積載により歴史的地域が損傷を受ける可能性があると警告を発した。

旅行ガイド フォーダーズ ノーリスト 2024 ギリシャとベトナムの両国における水資源の極めて深刻な地域、またカリフォルニア、インド、タイなど水管理の問題を抱える地域への渡航を再考するよう人々に呼びかけている。

プライバシーが脅かされる

観光客として、地元の人が観光客について文句を言うのを聞いて首を横に振るかもしれません。おそらく彼らは、人々が遠方から訪れる体験の場に住めるだけで幸せになれるはずです。そして彼らは実際に観光客からお金を稼いでいます。

しかし、ポルトガルの観光の名所シントラの住人、マルティニョ・デ・アルマダ・ピメンテルさんは、観光客の流入が多すぎると生じる非常に具体的な問題について語ってくれます。彼は自分のプライバシーが脅かされていると言います。

彼の家の外では交通が止まっている。騒音と排気ガスの臭いが強すぎるため、彼は窓を閉めなければならない。観光客が時々、面白半分に彼の家のドアベルを引っ張る。それは屋根の上の鐘まで伸びる長いロープだ。

マルティーニョ氏はまた、当時フェルディナンド2世の避難所であったペーナ宮殿へ向かう狭く曲がりくねった道を登る途中、この家の周りに列を作る毎日約5,000人の訪問者たちのフラストレーションも理解できる。

「パンデミックの時よりも今の方が孤独を感じます」と彼は言う。「外出するのに耐えられません。自分が怒っているのが分かります」と彼は付け加えた。

スティラー最後通告

ソーシャルメディアでも行われているキャンペーンを通じて、地元住民は地元の指導者たちに最後通告を発しようとしている。「問題にもっとうまく対処しなければ、観光客を追い払ってしまう」

世界貿易機関向けに分析を執筆した研究者のジョセフ・マーティン・チア氏とマリーナ・ノベリ氏は、オーバーツーリズムは社会現象であると考えている。

– 例えば、中国やインドでは、混雑した場所の方が社会的に受け入れられています。これは、個人の空間や排他性に関する文化的期待が場所によって異なることを示唆していると研究者らは書いています。

観光客をめぐる世界的な戦い

マイケル・オレガンは観光学の専門家で、グラスゴー・カレドニアン大学でこのテーマについて講義しています。彼は観光客が問題なのではなくて、観光客獲得をめぐる世界的な戦いが実際に起こっていると強調しています。

「パンデミック後、観光業は予想以上に早く回復しました。私たちが目にした抗議の多くは、観光客自身に向けられたものではなく、問題に対処せず、観光を楽しむ代わりに地元の人々に代償を払わせている地元の指導者たちに向けられたものだと彼は考えています。

彼は、発生した問題に対処するには新しいモデルが必要であり、さらに研究が必要だと考えています。

ポルトガルで大幅増加

ポルトガルは、当局がより良い対策を講じなければならないことの明確な例である。世界旅行観光産業フォーラム(WTTC)は4月に、同国の観光部門が今年、2019年比で24%成長し、それ以降12万6000人分の雇用を創出し、国家経済の約20%を占めると予測した。

急速な成長により交通の混乱が拡大し、地元住民の一部が苦しんでいる。これはリスボンやシントラなどの都市にも当てはまる。

当局は、トゥクトゥクの数を半減させたり、史跡への入場券の販売数を減らしたりするなどの約束をして、いくつかの課題に対応しようと努めてきた。

シントラの住民は協会を組織し、それだけでは十分ではないと述べている。 Qシントラ彼らは当局に「国民を第一に考える」よう求めている。

「我々は観光客に反対しているのではない。我々は、地元の指導者たちが解決できない混乱した状況(パンデモニウム)に反対しているのだ」と同団体のマニフェストには書かれている。

1724307904
#人が多すぎる #管理が足りない
2024-08-22 05:22:33

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。