1768119432
2026-01-11 07:02:00
からの抜粋を紹介します ワイルドシング、ランダル・プランケットによる新しい回想録。
ランダル・プランケットは 28 歳のとき、ダンセイニー城と 1,600 エーカーの敷地とともに、ダンセイニー男爵の称号を継承しました。消極的な貴族であるランダルは、ダンセイニーが自然に還されるというビジョンを持っていました。今、彼の祖先が何世紀にもわたって農業を営んできた敷地には、自然が広がり続けています。 『ワイルド・シング』は使命を持った回想録であり、この毒入りの聖杯――前の世代へのすべての責任を負った、冷たくて漏れやすい貧しい城――が、どのようにして達成に向けた個人的な旅となり、より良い、より持続可能な未来に向けた重要な使命となり、そして環境とその中で暮らす人々のために武器を求める呼びかけとなったのかを描いている。
春の終わり、夜が明るくなりつつあった頃、私はいつものように土地の周りを散歩していました。長い草は私の肩やその先まで届くほど高く伸びていました。その中を歩いていると、乾燥した種子が私の唇をかすめました。暖かくて空気が肌に心地よかったです。
私の故郷であるダンセイニー・エステートは、今ではすっかり変わってしまいました。かつて放牧されていた農地はほとんど見当がつかなくなった。黄色と緑の色調が暖かい太陽の下で輝いていました。有刺鉄線のフェンスは背の高いアザミやイラクサに飲み込まれていました。やがて彼らは緑の毛布の下に完全に消えてしまうだろう。最後に家畜がここに来てから 3 年が経ちました。自然が引き継ぎ、草は高く伸び、花が咲き、種をまき、野生の花が咲き、土地は自己を主張して自信を深めました。
聞いてください：ランドール・プランケットがレイ・ダーシーと話します
私は角を曲がり、草原からセコイアやベイマツの茂る森林地帯に入り、小さな未舗装の小道をたどり、その中に空き地がありました。中心部には幽霊のような枯れ木がそびえ立ち、その構成部分は徐々に崩れて元の土に戻り、腐った木にはすでに豊富な菌類、コケ、地衣類が生息していた。ここでは、頭上の覆いを通して、木の下にある背の低い草に太陽の光がまだらに射していた。地面に斜めに当たる光の軸は、昆虫が急降下し、空中で渦を巻くように動いているように見えました。とても魅力的でした。
何百万もの昆虫が羽音を立て、その竜巻が夕方の黄色い光の中で渦巻いていた。何百羽もの鳥がさえずり、歌い、羽ばたきをしており、茂みや下草は目に見えない生き物が通過するにつれてカサカサと音を立てていました。ほんの数年前まで、私たちが聞いた鳥といえば、ダンセイニー城とその廃墟となった教会の上空を駆け抜けるカラスの鳴き声だけでした。私は彼らのサウンドをロマンチックに捉えていました。それらは死のラッパのように私を呼び、私が流れに抗い、決して勝つことのできない無意味な戦いを戦っていることを思い出させてくれました。彼らは自然であり、私を嘲笑し、私が背負ってきたすべての歴史を笑いました。しかし今日は、破滅のチャイムの代わりに、鳴き鳥のオーケストラが木々や空、長い草の上から歌いました。世界中がハミングしているように見えました。
私はこれらの土地を何百回、何千回も歩き回ったでしょうか？ – 以前にも何度かあったが、これほどうるさかったのは覚えていない。城も家も送電鉄塔も見えないので、人間の活動がすべてを変える前の時代にタイムスリップしたかもしれません。その瞬間、私は世界でただ一人の人間のように感じました。
すると、ほんの数メートル離れたところで、背の高い草が動き始めました。振り返ってみると、在来種のアカシカの小さなグループと対面していることに気づきました。角のない若い雄のアカシカ（アカシカは春になると角が抜け、新しい角が生えてきます）と 3 匹の角があります。彼らはただそこに立って、ほとんど彫像のように動かず、私を見つめていました。
やめました。私たちは皆、長い間感じたほどお互いを見つめていました。彼らの大きく黒い目が私を見つめていました。私の呼吸が遅くなり、彼らの呼吸も遅くなりました。
ダンセイニーには数百頭の鹿がおり、散歩中に鹿に出会うことは決して珍しいことではありません。しかし、今回は違いました。通常、彼らは私を見て逃げました。普段、私はそれらにそれほど注意を払いませんでした。しかし今回は、彼らはそう見えた。 。 。怖くない。若い男性は強い関心を持ったような目で私を見つめました。彼の目はまっすぐに私の目を見つめ、虫が気になるときに耳と尻尾を振る以外は完全に静止していました。私は初めて、鹿自体が生き物で覆われていることに気づきました。昆虫は上空をホバリングし、毛皮の中を飛び跳ねているように見えました。シカバエ、アブ、そして他に何かを知っている人はいません。
日が沈み始める頃、私たちはそこに立っていました。その黄色の光線は動物の茶色の毛皮に斜めに当たり、金色の後光で動物の周りを取り囲みました。彼らも私に向かって傾いてきました。太陽の熱が黒い服を通して私を温めているのを感じました。突然、私は鹿とその向こうに私の家であるダンセイニーの地所、そしてその先にある自然そのものを初めて見たような気がしました。まるで自分自身を開放し、アイルランドの本質的な野生性を受け入れたかのように。
私は自分自身を誇りに思うことはほとんどありません。なぜ私がそうすべきなのでしょうか？私は特別なことをしたことはありません。私には特別な才能や賜物はありません。多くの注意事項が伴いましたが、私がこれまでに得たのは特権だけでした。私はいつも成績不振の人間だったので、常に詐欺師症候群の状態を抱えて生きてきました。これらすべてにもかかわらず、その瞬間、私は驚きと入り混じった小さな誇りを明らかにしました。私はこれを助けることができた、と思いました。私は彼らのためにスペースを作りました。彼らが安全な場所を作りました。私は声を上げることのできない犠牲者たち、つまり長い間私たちによって迫害されてきた動物たちのために立ち上がってきました。
魔法が解けると鹿は動き始め、向きを変えて背の高い草の間を飛び越えて背後の森林地帯へ入っていった。彼らが視界から消える前に、鹿は振り向いて私を振り返りましたが、まだ恐れることはなく、あたかも別れを告げるか、長い間、また会いましょうと言っているかのようでした。
そして、特別な人を好きになったと気づいた瞬間のように、私の人生の目的が明らかになりました。すべての自然を救うことはできませんが、自分に託されたほんの少しのことで最善を尽くすことはできます。それは、本当に本当の意味で、私の残りの人生の始まりでした。それ以来、ダンセイニーの再野生化は単なる夢物語ではなく、私のライフワークであることがわかりました。
ワイルドシング ボニアブックスから出版されています
#不動産を自然に還した消極的な貴族を紹介する