ロシアとベラルーシは移民を通じてどのようにハイブリッド戦争を行っているのか

Im November 2023 habe es die vorerst letzte Bestattung hier auf der Hinterseite des Friedhofs gegeben, sagt Meller. „21 Jahre“ steht unter dem Namen des Mannes aus Äthiopien. „Ich habe geholfen, ihn zu begraben.“

Auf dem Nachbargrab sind „23. Oktober 2023“ und der Name eines 22 Jahre alten Syrers zu sehen. Auch die anderen Schilder weisen auf junge Männer Mitte 20, Anfang 30 hin, die hier seit 2021 bestattet wurden. „Da drüben“, sagt Meller und zeigt auf ein kleines Grab, „da liegt ein Baby.“

Diese Menschen waren auf der Suche nach einem sicheren und besseren Leben, und liegen jetzt hier, im äußersten Nordosten Polens, in Podlachien, in Sichtweite der Grenze zu Belarus. Der Zufall wollte es, dass sie muslimisch bestattet werden konnten. Auch auf den Granitgrabsteinen sind Halbmonde und arabische Schrift zu sehen, bisweilen ergänzt in lateinischen Buchstaben, Vornamen wie Mustafa, dann polnische Nachnamen.

Der Islam gehört hier schon seit 300 Jahren zum Dorf oder vielmehr zu den Dörfern, in denen heute rund 3000 Muslime wohnen. Sie sind Nachfahren tatarischer Söldner im Dienst des polnischen Königs, der sie mangels Geld mit Land entschädigte. Seitdem leben sie hier weitgehend in Eintracht mit ihren katholischen Nachbarn, sie beten in Moscheen aus Holz und blechgedeckter Kuppel, haben eigene Friedhöfe und ansonsten vor allem ihre Ruhe.

Vor drei Jahren jedoch kam in dieser verlassenen, dünn besiedelten Gegend das Weltgeschehen mit ganzer Wucht an. Andrzej Meller hat es miterlebt. Der 48 Jahre alte Mann war mal Kriegsreporter, berichtete aus Südossetien, Libyen, Afghanistan. Vor vier Jahren beschlossen seine Frau und er, das Leben ruhiger angehen zu lassen.

Sie zogen in die Nähe von Kuźnica in Podlachien, kauften zwei Hektar Land, bauten sich ein Häuschen. Im Sommer empfangen sie Touristen, die Abgeschiedenheit und Ruhe suchen. Sie sehen hier Rehe, manchmal Elche, hören nachts Wölfe heulen.

Ganz in der Nähe liegt einer der letzten Urwälder Europas, und auf beinahe jedem Strommast nisten Störche. Adler kreisen, die sich manchmal ein Huhn schnappen, das sich zu weit vom Hof entfernt hat. „Wir mögen es hier“, sagt Meller, der zuvor jahrzehntelang in Warschau gelebt hat. Von der Terrasse blickt er über sanfte Hügel, Felder und am Horizont auf einen Wald. Dahinter ist die Grenze zu Belarus.

Im August 2021, sie lebten gerade mal gut ein Jahr hier, habe ein Nachbar angerufen, erzählt Meller. Er sei im Wald auf fünf Afrikaner in Wintersachen getroffen, die sofort Reißaus genommen hätten. Es hatte sich herumgesprochen, dass sich Meller in der Welt auskennt, also holten sie ihn zur Hilfe. „Drei Stunden haben wir gesucht“, sagt er. Dann hätten sie plötzlich vor 35 Leuten gestanden, aus Jemen, Sudan, Südiran, Afghanistan.

„Das war vollkommen ungewöhnlich“, sagt Meller. „Hier waren nie Flüchtlinge.“ Doch in den Tagen darauf wurden es immer mehr, sie kamen fast alle mit russischen Visa aus Belarus, von wo sie die Polizei über die Grenze schob oder vielmehr jagte. Der polnische Grenzschutz versuchte meist vergeblich, die Menschen aufzuhalten. Die EU-Au­ßengrenze glich hier bis vor vier Jahren einer zwar bewachten, aber unbefestigten, de facto grünen Linie.

Polen schloss alle Grenzübergänge und baute binnen weniger Monate für knapp 400 Millionen Euro einen Grenzzaun, mehrere Hundert Kilometer lang, fünf Meter hoch und mit Stacheldraht obendrauf. Wie ein silberglänzendes Band zerschneidet er heute die zu dieser Jahreszeit sattgrüne Landschaft.

Zur Einweihung kam der damalige Ministerpräsident Mateusz Morawiecki nach Kuźnica und lobte seine Regierung für ihre Leistungsfähigkeit. „Die Ereignisse haben das Leben hier komplett verändert“, sagt Meller. Davor habe die Region praktisch von der Grenze gelebt.

Tür- und Fensterfirmen hatten sich angesiedelt und Holz und Arbeitskräfte aus Belarus bezogen. Zum Einkaufen fuhren die Leute ins nur 20 Kilometer entfernte belarussische Grodno. Białystok, die polnische Provinzhauptstadt, ist dreimal so weit weg. Manche besserten ihren Lebensunterhalt mit Zigaretten- und Benzinschmuggel auf, wofür VW Passats mit 200-Liter-Tanks ausgerüstet wurden, und auch der Tourismus entwickelte sich.

それでおしまい。 ベラルーシに向かう高速道路がポーランド側で建設中だが、ここ3年間誰も車で国境を越えていない。 グロドノに行きたい人は現在、リトアニアを経由して240キロメートルの迂回をしなければならない。 ベラルーシに入るポーランドの8つの国境のうち、ブレストとテレスポリの間の1つだけがまだ開いており、それどころか、将来的にはほとんど変わらないでしょう。

ポーランドの新首相 ドナルド・タスク当時野党指導者であり、依然として壁に反対していた同氏は、国境の要塞を大規模に拡張すると発表した。 ポーランド国家は「進行するハイブリッド戦争から」身を守る「国境にいる制服を着た男女を全面的に支持する」とトゥスク氏は5月の国境訪問中に述べた。

それが戦略だ ロシア そしてベラルーシの場合は、虚偽の約束をして難民をモスクワとミンスクに飛ばし、密航業者とともに西へ追いやることを意味しており、密航業者も代金を支払わなければならなかった。 政治的目標は欧州連合の不安定化です。

一方、壁は流入を遅らせることはできますが、流入を止めることはできません。 近年、難民が繰り返し侵入し、フェンスに穴を開けたり、トンネルを掘ったり、あるいは何とか国境の川を渡ったりしている。 「経験した人はまだ安全ではありません」とメラー氏は言う。 「そこには沼地があり、オオカミがいて、冬には永久凍土が存在します。そして、携帯電話のバッテリーが切れたら、道に迷ってしまいます。」

彼は何度か森で人々を迎えに行き、緊急キャンプに連れて行った。 多くの人は数週間に及ぶ飛行で「怖がり、お腹を空かせ、心に傷を負った」ほか、ベラルーシ国境警備隊の犬による噛み傷も目撃した。

彼らのほとんどは自分たちがどこにいるのか全くわからず、ベルリンは国境のすぐ向こうだと聞かされたと語った。 「多くの人が西ヨーロッパ、ドイツに行きたいと思っています」とメラー氏は言う。 彼らにはすでに親戚や知人がおり、密航業者がミニバスで直接迎えに来る人もいる。

トゥスク氏の政治的再考は、ベラルーシからの国家組織による移民圧力が再び大幅に高まっているという事実によっても引き起こされた。 今年の初め以来、ポーランドでは東国境で新たな移民の波が起きている。 国境警備隊は1万3000件もの不法越境試みを数えており、そのうち6000件以上が5月に起きた。

目の前にフェンスがあり、後ろにはベラルーシの国境警備隊がいる中、難民たちの攻撃性は高まっている。 ほぼ毎日レポートします ポーランドの 国境警備隊は現在、国境警察と兵士を攻撃している。

ポーランドのチェスワフ・ムロチェク副内務大臣はポーランドラジオで、「彼らはベラルーシ軍の支援を受けて、大規模な集団で国境を突破しようとしている」と述べた。 これを阻止するはずの役人が石や木の枝で攻撃され、最近では武器でも攻撃される。

兵士は先週移民に即席の槍で柵を突き刺され、木曜日に死亡した。 他の兵士2名もナイフで襲撃され、顔面には縫合が必要な傷ができた。 同副大臣によると、5月だけでも10人以上の国境警備隊がこうした攻撃で負傷したという。

これらすべては地元住民にも影響を及ぼします。 「ここの人々は常に恐怖の中で暮らしており、何が起こるか誰も知りません」とアンジェイ・メラーは言う。 「秋になると、見知らぬ人に会うのを恐れて森に入る人はほとんどいません。」 警察と軍が当初1年間にわたり検問所を設置していたこともあり、観光客はこの地域を避けた。

今日に至るまで、陸軍はこの地域に大きな存在感を示している。 誰が 難民 不法国境越えを幇助し、ポーランドで懲役8年の可能性がある。 2021年にはヘリコプターによる低空飛行も毎日行われた。 「彼らは私たちの窓を震えさせました」とメラーは言います。 ワルシャワ出身の彼の友人たちはあざ笑った：まあ、これがあなたが想像する平和と静けさのやり方ですか？

メラー氏は、EUの外境は厳重に保護されなければならないと信じている。 その一方で、「妊婦や子供を押し戻すのは不公平だ」とも彼は言う。 「最も良いのは、難民をベラルーシに押し戻すいわゆるプッシュバックは実際には違法だが、長い間一般的に行われてきた、こうした避難経路がいかに危険であるか、そしてそれが致命的な結果をもたらす可能性があることを説明するキャンペーンを出身国で行うことだろう。」練習する。

難民は国境地帯を何週間もさまよい、常に境界線を越えようとしていることがよくあります。 国境の両側で人々が亡くなっています。 ポーランドの非政府組織ヘルシンキ人権財団はこれまでに60人の死者を数えているが、報告されていない感染者の数はさらに多いと言われている。

メラー氏の報告によると、昨冬、主に南部で雪の下から42人の遺体が発見されたという。 彼にとって、イスラム教徒墓地に新しい墓が追加されるのは時間の問題だ。

ポーランドではこの状況が暴力的な政治紛争につながっている。 野党は政府が国境警備を無視し、兵士を支援していないと非難している。 憲兵は３月、移民の柵越えを阻止するために威嚇射撃を行った兵士３人を逮捕した。

トゥスク首相は今回の攻撃に対応し、国境地域に検問所を備えた２００メートルの緩衝地帯を設けるよう命じ、すでに２０２１年には設置されていた。 移民団体は、これによって彼らの活動が妨げられることを懸念し、これに抗議している。

「国境を守るために必要な最も厳しい行動であっても、我が国の兵士と将校は全面的に支援されている」とトゥスク氏は述べた。 妥協の余地はありません。 「ポーランド国境は守られなければなりません。」

これらは自発的な移民の動きではなく、ロシアとベラルーシのハイブリッド戦争の一部である組織的な攻撃である。 「不法にポーランド国境を越える者の90％以上はロシアのビザを持つ人々だ。」

タスク氏も明らかにしたように、緩衝地帯は単なる始まりにすぎない。 5月、彼の政府は「シルト東部」と呼ばれる計画を開始し、その下で軍事攻撃に対するものを含め、長さ400キロメートルの東部国境全体に沿って大規模な防衛施設を構築することになっている。

それは「ポーランドにとって第二次世界大戦終了以来最大の脅威を撃退する」というものだ。 そしてアンジェイ・メラーは、彼の牧歌の先には困難な時代が待っているのではないかとすでに疑っている。