ワシントン（AP通信） – 2001年9月11日の同時多発テロ事件後、国内最高の法執行機関をテロ対策部隊に変革させ、後にロシアとドナルド・トランプ大統領陣営との関係捜査を担当する特別検察官となったFBI長官ロバート・S・モラー3世が死去した。彼は81歳でした。
金曜日の夜、ボブの家族は土曜日の声明で「深い悲しみとともに、ボブが亡くなったというニュースをお伝えします」と述べた。 「彼の家族はプライバシーを尊重するよう求めています。」
FBIでは、モラー氏はほぼ即座に21世紀のニーズを満たすためのFBIの使命の改革に着手し、9/11攻撃のわずか1週間前に12年間の任期を開始し、両政党の大統領のもとで勤務した。彼は共和党のジョージ・W・ブッシュ大統領によって指名された。
この大惨事により、政府機関の最優先事項は国内犯罪の解決からテロの防止へと即座に移行したが、テロ計画100件中99件を阻止するだけでは十分ではないため、モラー氏とその他の連邦政府関係者にとって、この移行はほぼ不可能ともいえるほど難しい基準となった。
同氏はその後、トランプ陣営が２０１６年の大統領選の結果に影響を与えるためにロシアと違法に協力したかどうかを巡る司法省の捜査で特別検察官を務めた。
トランプ大統領はモラー氏の死についてソーシャルメディアに「ロバート・モラー氏が亡くなったばかりだ。まあ、彼が死んでよかった」と投稿した。共和党大統領は「彼はもう罪のない人々を傷つけることはできない！」と付け加えた。
FBIはコメント要請に応じなかった。
現職大統領の捜査官としての二度目の行為
J・エドガー・フーバーに次いでFBI史上2番目に長く長官を務めたモラー氏は、10年の任期が切れた後も留任するという民主党のバラク・オバマ大統領の要請を受け入れ、2013年まで務めた。
モラー氏は数年間個人開業した後、ロッド・ローゼンスタイン司法副長官から、トランプ・ロシア捜査の特別検察官として公務に復帰するよう要請された。
モラー氏の厳しい表情と寡黙な性格は、任務の深刻さと一致しており、彼のチームは司法省史上、意見の対立を招くとはいえ最も重大な捜査の1つを静かに遂行するのにほぼ2年を費やした。同氏は捜査中は記者会見も開かず、公の場にも姿を現さず、トランプ氏と支持者からの攻撃にも関わらず沈黙を守り、彼の仕事に謎の雰囲気を醸し出していた。
モラー氏は、選挙対策本部長や国家安全保障担当大統領補佐官を含む大統領の関係者計６人を刑事告発した。
2019年4月に発表された448ページの報告書は、トランプ陣営とロシアとの実質的な接触を特定したが、犯罪的陰謀は主張していない。同氏は、現職大統領の起訴を禁じる省の方針を一因に、トランプ氏が法に違反したかどうかの判断は避けたが、捜査の主導権を握ろうとするトランプ氏の取り組みや捜査を中止しようとする有害な詳細を明らかにした。
しかし、おそらく報告書の中で最も記憶に残る文言でモラー氏は、「事実を徹底的に調査した結果、大統領が明らかに司法妨害を犯していないと我々が自信を持っているのであれば、我々はそう言うだろう。事実と適用される法的基準に基づいて、我々はそのような判断を下すことはできない」と鋭く述べた。
この曖昧な結論は、一部のトランプ反対派が期待していたような政権に致命的な打撃を与えることはなく、下院民主党が大統領を弾劾するよう促すきっかけにもならなかったが、大統領は後にウクライナに関連した別の容疑で裁判にかけられ無罪となった。
この結果には、ウィリアム・バー司法長官が自身の意見を挿入する余地も残された。同氏と彼のチームは、トランプ氏は司法を妨害していないと独自の判断を下し、バー氏からの4ページにわたる要約をめぐってモラー氏と非公式に衝突したが、モラー氏は報告書の有害な結論を適切に捉えていないと述べた。
モラー氏は自身の報告書に関する議会公聴会で、簡潔で一言で答え、証言もおぼつかない様子で民主党を萎縮させた。彼は自分の研究の詳細についてしばしば迷っているようだった。ワシントンで圧倒的な評判を誇っていたモラー氏に多くの人が期待していた圧倒的なパフォーマンスとは程遠いものだった。
その後の数カ月間、バー氏はロシア捜査の内容に対する自身の意見の相違を明らかにし、モラー氏がマイケル・フリン元国家安全保障問題担当補佐官に対して虚偽の発言をしたとして訴追を却下する方向に動いたが、その捜査は有罪答弁に終わった。
モラー氏の特別検察官としての在職期間は、政府に捧げられたキャリアの集大成となった。
FBI の国家安全保障機関への変革
彼のFBI長官としての時代は、9/11攻撃とその余波によって規定された。広範な新たな監視権限と国家安全保障権限を与えられたFBIは、台頭するアルカイダと対峙し、テロリストが行動する前に陰謀を阻止し、街頭から排除するべく急いでいた。
これは、過去の犯罪の捜査に長年慣れてきたFBIにとって、新しい監視モデルだった。
モラー氏は2012年10月、FBI長官に就任した際、「麻薬事件、ホワイトカラー犯罪事件、暴力犯罪など、検察官として馴染みのある分野に焦点を当てたいと思っていた」と弁護士グループに語った。
その代わりに、「私たちは長期的な戦略的変化に焦点を当てなければなりませんでした。私たちは諜報能力を向上させ、テクノロジーを最新化する必要がありました。私たちは国内外で強力な同盟に依存し、新しい友情を築かなければなりませんでした。」
これに応じて、FBIは同局の刑事プログラムに参加している総職員5,000人のうち2,000人を国土安全保障省に異動させた。
振り返ってみると、この変革は成功でした。当時は問題があり、ミュラー氏はそう言った。モラー氏は任期終了間際の演説で、「メディアから攻撃を受け、議会から打撃を受けていた当時、司法長官が私にまったく満足していなかったあの頃」を回想した。
問題の中には、司法省の監察官が、FBIが法律を回避してテロ捜査のために数千件の電話記録を入手したと判断したことが挙げられる。
モラー氏はFBIがテロ容疑者に対して虐待的な尋問手法を行わないと決定したが、その方針は2年近くにわたって指揮系統に効果的に伝達されなかった。 FBI をペーパーレス環境に移行する取り組みの中で、FBI は 2 つのコンピュータ システムに 6 億ドル以上を費やしました。1 つは予定より 2 年半遅れ、もう 1 つは部分的にしか完成せず、コンサルタントが時代遅れで問題を抱えていると宣言したため廃棄せざるを得ませんでした。
国内トップの公安機関にとって、それはでこぼこした地形を乗り越える険しい道のりだった。
しかし、テロ計画の阻止や、詐欺師バーニー・マドフに対する事件のような大きな注目を集めた刑事事件など、多くの成功もあった。共和党の同氏はまた、在任中に非政治的な評判を高め、同氏と後任のジェームズ・コミー氏が違法とみなした監視プログラムを巡るブッシュ政権との衝突で辞任しかけた。
2004年の連邦盗聴規則を巡る病院での劇的な対立の際、同氏が当時司法副長官だったコミー氏の側に立ったのは有名な話だ。 ２人は病床にあるジョン・アシュクロフト司法長官のベッドサイドに立ち、ブッシュ政権当局者が令状不要の機密盗聴プログラムを再認可するためのアシュクロフト司法長官の許可を得る別の方法を見つけるのを阻止した。
議会はオバマ政権の要請を受け、異例の信任投票でモラー氏の任期を２年間延長することを承認した。
___________________________________
この記事は、AP 編集者が生成人工知能ツールを使用して英語から翻訳したものです。
#ロシアとトランプ陣営の関係を調査した元FBI長官ロバートモラー氏死去