日本語版
最新ニュース
日本

レオンによる猛烈な風、沿岸部の洪水がバタネスを襲う

超大型台風レオンは、信号第4号の下でバタネス州に近づくにつれ、猛烈な風、雨、強い波でバタネス市を襲った。水曜日のジョナサン・アンダル氏の「24 Oras」レポートでは、州の灯台が激しい波に襲われている様子がビデオで示された。バタネス州のマリルー・カイコ知事は、沿岸部の洪水によって家に水が浸入し、約100世帯が避難したのは初めてだと述べた。彼女は、激しい熱帯低気圧クリスティンの影響も受けたため、食料パックが不足していると付け加えた。ケイコさんは台風後に空輸で救援を送るよう当局に訴えた。一方、カガヤン州ゴンザガでは高潮により一部の家が浸水した。「投影の高さは2~4メートルなので、まだ増加する可能性は大いにあります。夜間の避難は難しいため、避難すべきだった」とカガヤン事件管理チームのイェン・ビジャマル司令官は語った。(増水する可能性が高く、2~4メートルも上がると予測されています。夜間は難しいので、早めに避難してください。)しかし、持ち物を理由に滞在を選択した住民もいた。洪水を排水するために、一部の住民はレンガ塀を叩いて穴を開け、水を流した。嵐にも関わらず、農家のエスパー・コンセプションさんは日給700ペソを支払えるよう、トラクターを使って畑を耕し続けた。「(超)台風レオンは地域2に大量の水が降らないため、カガヤン川の増水は緩やかになるだろう。上流の州から流れてくる水をすべて吸収することができます」とカガヤン州防災管理局(PDRRMO)の責任者ルエリー・ラスピン氏は語った。(超大型台風レオンは地域 2 に多くの雨を降らせないため、カガヤン川の増水は予想されません。川は上流の州から水を吸収する可能性があります。)悪天候のため、軽い素材でできていた家を出たジェニー・パエトのように、安全を確保するためにバッガオの避難所に戻った住民もいた。トゥゲガラオでは、悪天候のため自宅への帰還を延期したエディタ・シバルカさんのように、住民は1週間以上避難所に滞在している。避難者の増加にもかかわらず、州にはまだ十分な食糧があるが、台風ジュリアン、激しい熱帯低気圧クリスティンとレオンのせいで、州の災害基金は枯渇している。ラスピン氏は、カガヤンは国家DRRM評議会に増強を要請すると述べた。「カガヤン・ナ・マンギンギン州におけるクイック・レスポンス・ファンドの増強はこれが初めてとなる」とラスピン氏は語った。サンタアナも雨と強風に見舞われ、視界がゼロになった。カガヤンの避難所には約8,000人がいる。 —Mariel Celine Serquiña/LDF、- 統合ニュース #レオンによる猛烈な風沿岸部の洪水がバタネスを襲う

レオンによる猛烈な風、沿岸部の洪水がバタネスを襲う

1730309882
2024-10-30 14:30:00

超大型台風レオンは、信号第4号の下でバタネス州に近づくにつれ、猛烈な風、雨、強い波でバタネス市を襲った。

水曜日のジョナサン・アンダル氏の「24 Oras」レポートでは、州の灯台が激しい波に襲われている様子がビデオで示された。

バタネス州のマリルー・カイコ知事は、沿岸部の洪水によって家に水が浸入し、約100世帯が避難したのは初めてだと述べた。

彼女は、激しい熱帯低気圧クリスティンの影響も受けたため、食料パックが不足していると付け加えた。

ケイコさんは台風後に空輸で救援を送るよう当局に訴えた。

一方、カガヤン州ゴンザガでは高潮により一部の家が浸水した。

「投影の高さは2~4メートルなので、まだ増加する可能性は大いにあります。夜間の避難は難しいため、避難すべきだった」とカガヤン事件管理チームのイェン・ビジャマル司令官は語った。

(増水する可能性が高く、2~4メートルも上がると予測されています。夜間は難しいので、早めに避難してください。)

しかし、持ち物を理由に滞在を選択した住民もいた。

洪水を排水するために、一部の住民はレンガ塀を叩いて穴を開け、水を流した。

嵐にも関わらず、農家のエスパー・コンセプションさんは日給700ペソを支払えるよう、トラクターを使って畑を耕し続けた。

「(超)台風レオンは地域2に大量の水が降らないため、カガヤン川の増水は緩やかになるだろう。上流の州から流れてくる水をすべて吸収することができます」とカガヤン州防災管理局(PDRRMO)の責任者ルエリー・ラスピン氏は語った。

(超大型台風レオンは地域 2 に多くの雨を降らせないため、カガヤン川の増水は予想されません。川は上流の州から水を吸収する可能性があります。)

悪天候のため、軽い素材でできていた家を出たジェニー・パエトのように、安全を確保するためにバッガオの避難所に戻った住民もいた。

トゥゲガラオでは、悪天候のため自宅への帰還を延期したエディタ・シバルカさんのように、住民は1週間以上避難所に滞在している。

避難者の増加にもかかわらず、州にはまだ十分な食糧があるが、台風ジュリアン、激しい熱帯低気圧クリスティンとレオンのせいで、州の災害基金は枯渇している。

ラスピン氏は、カガヤンは国家DRRM評議会に増強を要請すると述べた。

「カガヤン・ナ・マンギンギン州におけるクイック・レスポンス・ファンドの増強はこれが初めてとなる」とラスピン氏は語った。

サンタアナも雨と強風に見舞われ、視界がゼロになった。

カガヤンの避難所には約8,000人がいる。 —Mariel Celine Serquiña/LDF、- 統合ニュース

#レオンによる猛烈な風沿岸部の洪水がバタネスを襲う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。