リーブス氏のパブ営業の約束、Uターンで労働者の反乱回避 |ホスピタリティ産業

レイチェル・リーブス氏は、同僚やサービス業からの数週間にわたる抗議を受けて、英国で物議を醸しているパブへの増税を方向転換すると約束し、自身の経済政策に対するさらなる有害な反乱を回避した。

政府関係者らは木曜日、首相が今後3年間で平均76％の値上がりに直面しているパブの営業料金の引き下げを含む、苦境に立たされている業界への支援策を最終決定していると明らかにした。

業界関係者は、同様の急落を経てUターンのニュースを歓迎した。 冬季燃料費の支払いを削減、 障害者手当の削減 そして 農家の相続税が上がる。

しかし、財務省はまだ支援策の詳細を公表していないため、リーブス氏の同僚らは、政府財政法案の修正が十分でないと判断すれば修正を進める用意があると述べている。

トニア・アントニアッツィ 労働 ビールに関する全党議員連盟の議長は、「大変満足している。物事は正しい方向に進んでいる」と述べた。しかし、新たな支援が不十分であることが判明した場合、彼女と同僚は後の段階でリーブス氏の財政法案に反抗する用意があると付け加えた。

政府関係者は、新たな計画は「営業料金の照合方法に関する問題を認識」し、パブの免許取得や営業時間、事務手続き全般を支援する措置を含む広範なパッケージの一部となると述べた。

リーブス氏の撤回の決定は、同氏が11月予算で行った変更に反対する数週間にわたる下院議員や下院議員らによる運動の後に行われた。

首相は当時、ホスピタリティ業界の主要ビジネス料金を引き下げると発表した。しかし同時に同首相は新型コロナウイルス時代の救済策の終了も発表しており、不動産価値の3年ごとの再評価と組み合わせると利下げの影響が矮小化されることになる。その結果、パブは 3 年間で平均 76% の料金上昇に直面し、ホテルは 115% 上昇することになりました。

パブやレストラン、ホテルチェーン「プレミア・イン」を経営するウィットブレッドは、その結果、さらに4000万ポンドから5000万ポンドの税金を支払わなければならないだろうと述べた。

この動きは業界の反発を引き起こし、何百もの家主が労働党議員のパブへの出入りを禁止した。 不安を引き起こす 多くの人にとってパブは便利な集会の場であり、ウェストミンスターからの避難場所でした。

このキャンペーンは、農地の相続税引き上げ計画に対する農民の抗議活動よりもさらに成功したことが証明されており、これも6週間ではなく18か月後のことではあるが、Uターンを促した。

リーブス氏は、ここ数日経済団体と会合を行っているダン・トムリンソン財務大臣が主導するパブへの支援策についてクリスマス前に作業を依頼した。

当局者らはまだパッケージの細かい点に取り組んでおり、一部の企業グループは付加価値税の数十億ポンドの削減を要求している一方、国会議員はビジネス料金のより控えめな割引を主張している。

労働党議員らはリーブス氏が方向転換した事実を歓迎した もっと早く 今回はこれまでよりも改善を求めたが、影響が明らかになり次第、変更を行うべきだったと述べた。

ある人は「財務省が傾聴モードに入っているのは素晴らしいことだ」と語った。 「これまで聞いていなかったことが残念です。」

当局者らは、再評価と救済措置の解除の複合的な影響は、政府の評価局が計算の詳細を個々の企業に送って初めて明らかになったと述べ、遅延を擁護した。

月曜日には30人以上の労働党議員が、ホテル業の料金を引き下げる財政法案修正案に賛成票を投じる準備をしていた。これは首相に対する重大な反抗行為に相当する。

アントニアッツィ氏は、今後この修正案を推進するつもりはないが、リーブス氏の変更が十分に進んでいないと判断した場合には、後の段階で法案が戻ってくるまで保留しておくつもりだと述べた。

他の議員らは、歳出削減や増税など複数回のUターンの複合的な影響で不満を募らせ、将来反乱を起こす可能性が高くなったと述べた。 「今回の雰囲気は怒りではなかった。私たちは避けられないUターンをただ待っていた」と、ある人は語った。

業界関係者の大半はこの変更を歓迎しているが、キャンペーンを継続するかどうか決める前に詳細を待っているとの声も多かった。

英国ビール・パブ協会の最高責任者エマ・マクラーキン氏は、「政府が営業料金の値上げを再度検討するというニュースは、全国のパブにとって大きな利益となる可能性があり、政府が私たちの懸念に耳を傾けるだけでなく、行動を起こしたことを示している」と述べた。

このパッケージはパブだけでなくホスピタリティ業界全体に適用されるべきだという意見もある。業界団体UKホスピタリティの会長ケイト・ニコルズ氏は、「パブやホテルからレストランやカフェに至るまで、業界全体が今回の料金値上げの影響を受ける」と述べた。 「ホスピタリティ全般にわたるソリューションが必要です。」

ある業界幹部は、予算が業界に引き起こすであろう問題を政府が認識していないと批判し、これを「回避可能な重大な混乱」と呼んだ。