インタビューを始めるのに最も縁起の良い方法ではないかもしれませんが、私は尋ねなければなりません：ファブ、あなたはオーディオブックを読んでいますか？確認してください、あなたはただのかわいい顔だけを前面に押し出しているわけではありませんか？
ファブリス・マキシム・シルヴァン・モーヴァンは私の質問を考えてから笑いました。からかっているのですが、これは間違いなく、『You Know It’s True: The Real Story of Milli Vanilli』のナレーションをしているモーヴァンです。 しかし、彼の本の録音は2026年のグラミー賞で最優秀オーディオブック、ナレーション、ストーリーテリングの録音賞にノミネートされており、ミリ・ヴァニリはレコードで歌っていなかったという暴露によりグラミー賞（最優秀新人賞）を取り消された唯一の受賞者であるため、確認が必要だ。
「それはすべて私です」とモーヴァンは微笑みながら言います。 「私はロサンゼルス・トリビューン紙のジャーナリストであるパリサ・ローズとこの本を共同執筆しましたが、私はできる限り真実を伝えてきました。」
モーヴァンの回想録には真実と嘘が登場する。ミリ・ヴァニリの片割れとして彼は嘘をつきながらポップスターの座を享受し、その後真実を要求する者たちに串刺しにされる。 45 歳以上のほぼすべての人は、おそらく 1988 年 10 月から 1990 年 11 月までの間、非常に人気があったミリ ヴァニリの記憶を持っているでしょう。3 枚の全米 No.1 を獲得し、1989 年だけで 3,700 万枚以上のシングルとアルバムが販売され、彼らはマイケル ジャクソン、ジョージ マイケル、マドンナと並んでポップ界で最も人気のあるパフォーマーとして位置づけられました。
私たちはすべてを振り付けして、靴が血だらけになるまで踊りました
1989年がミリ・ヴァニリの奇跡の年だったとしたら、1990年は彼らの恐ろしい年であることが証明された。プロデューサー兼スヴェンガリのフランク・ファリアンが彼らが「歌わないパフォーマー」だったことを認めた後だ。デュオは今日の言葉で言えば「キャンセル」された。グラミー賞は取り消され、レコーディング契約は剥奪され、メディアは激しく非難し、世間から非難された。米国の詐欺防止法に基づく集団訴訟が提起される一方で、テレビのコメディアンはフォトジェニックな出演者を嘲笑した。
「ひどい経験でした」と59歳の若々しいモーヴァンはアムステルダムの自宅から語る。 「人々は私たちを嫌っていました。そして私たちが記者会見をしたとき、 [in November 1990] フランクが私たちの秘密を世界に語った後、私たちはメディアリンチの暴徒に迎えられたような気分でした。」
ゴーイング、ゴーイング、ゴング…1990年のグラミー賞でのファブ・モーヴァンとロブ・ピラトゥス。写真: フランク・トラッパー
記者会見の映像は、見るのが不快なものとなっている。白人が大半を占めるジャーナリストの怒鳴りつける群衆が、二人に対して質問や非難を叫び、まるで犯罪者のように扱っている。モーヴァンは尋問中ほとんど沈黙を保っており、ショックを受けたようだ。ミリのパートナーであるロブ・ピラトゥスは、自分たちの立場を守ろうとし、次のように述べている。 あなた プロジェクトに住んだことはありますか？」
慈悲は示されず、ピラトゥスとモルヴァンは法外な運命の石投げと矢に苦しむことになった。ピラトゥスは回復することはなく、1998年に過剰摂取により33歳で亡くなった。スターになった後の人生は依存症と短期間の刑務所での生活が特徴だった。彼の死は、ポップ界の最も悪名高い物語の終焉を告げるものだったかもしれないが、その代わりに、近年ではミリ・ヴァニリが再考されている。レコーディング時の熱狂的なユーロポップと、このデュオのエネルギーに満ちたパフォーマンスの両方だ（「すべてを振り付けたのは私たちだ」とモーヴァンは言う、「靴が血だらけになるまで踊った」）。この新たな評価とともに、多くの人が疑問を投げかけてきた。白人のレコード会社重役たちによって容赦なく搾取された二人の若い黒人パフォーマーは、これほど公の場で屈辱を受けるに値するのだろうか？
再考は、ルーク・コレムの2023年の優れた長編ドキュメンタリー『ミリ・ヴァニリ』（現在ストリーミング中）から始まった。 iPlayer で）、2023年のドイツの伝記映画『Girl You Know It’s True』（プライムでストリーミング配信）が続き、ボブ・ディランやブルース・スプリングスティーンの最近の聖人伝的扱いよりもはるかに魅力的な取り組みとなった。これらの映画が生み出した関心は、モーヴァンにこの物語に対する彼の見解を書くきっかけを与えました。
「この本に全力を尽くしたのは、真実があなたを自由にしてくれるからです」とフランス生まれのモルヴァンは言う。ロサンゼルスに何年も住んでいて英語が流暢である。 「人はストレスや内に秘めたものを抱え込むことで病気になるのです。私はこれを経験から知っています。パートナーのテッサは私に『真実をすべて話さなければならない』と言ったのですが、私はロブをバスの下に放り込みたくなかったのでずっと我慢していました。
ロブは失恋で亡くなったと思います。彼は赤ん坊のときに捨てられ、大人になった今では捨てられたと感じていた
「しかし同時に、私は自分自身を解放し、自分の物語を語らなければなりませんでした。それは物事の組み合わせです。夢と悪夢です。私は両方を経験しました。ロブはもうここにはいないので、どうやって彼とコミュニケーションをとることができるだろうかと思い、彼に手紙を書こうと思いました。そしてそれが本の始まりです。」
モルヴァンの本は、機能不全に陥ったパリのグアドループの家庭での彼の生い立ちを説明し、その後、10代でミュンヘンに移住し（ダンサー兼振付師としての仕事を求めて）、そこでピラトゥスと出会うまでを描いている。彼らの運動的な美しさは、デュオがドイツのポップ歌手のために踊ったり、クラブナイトを主催したりする仕事を見つけるのに役立ちました。彼らはバンドを結成することを決め、地元のミュージシャンからボニーMなどを担当するフランクフルトを拠点とする音楽業界の魔術師ファリアンを紹介された。ファリアンはすでにボーカリストたちと一緒に『Girl You Know It’s True』をレコーディングしていたが、彼の問題は彼らがあまりにも写真映えしないことであった。モルヴァンとピラトゥスに出会うと、ファリアンは契約を持ちかけた。
モルヴァンのドイツ語は下手だったので、契約書を読むことができませんでした。しかし、ドイツ人の母親と米国人のGIの父親の間に生まれた（そして最初は孤児院で育った）ピラトゥスは、署名することを主張した。モルヴァンは、彼とピラトゥスがレコードで歌うだろうと信じていたと言います。 2024年に亡くなったファリアン氏はこれを否定し、彼らをパフォーマーとしてのみ雇用したと述べた。ファウストとの契約に署名し、二人は富とは言わないまでも名声への道を歩み始めた。
「ミリ・ヴァニリが販売した数百万枚のレコード、CD、テープから私は一銭も受け取ったことがありません」とモーヴァンは言う。 「そして今日、私たちのストリーミング数は膨大ですが、契約により何も得られないことが保証されています。」
ファリアンはボニー・Mに対しても同様の戦術を使用していた。カルテットのフロントマンであるボビー・ファレルは、このバンドのレコードでは一度も歌ったことのないダンサーだった。 1988年までに、ボニー・Mのヨーロッパ・チャートでの成功はとうの昔に終わっており、ファリアンはミリ・ヴァニリを世に送り出すことに必死になっていた：ガール・ユー・ノウ・イッツ・トゥルーはまずドイツでブレイクし、その後イギリスとアメリカでトップ3に入るまでになった。
当時米国で最も強力なレコード会社重役だったクライヴ・デイヴィスはミリ・ヴァニリと自身のレーベル「アリスタ」と契約し、すぐに二人のビデオがMTVで頻繁に放映されるようになった。ファリアンが延長戦を行っている中、ミリ・バニリは次々とヒットを打った。モルヴァンとピラトゥスは貧困からペントハウスにまで飛躍しました。ミュンヘンでは食べ物を万引きしました。ビバリーヒルズではフェラーリを運転した。コカインで爆発したピラトゥスは、タイム誌のインタビューで、自分は新しいエルヴィス・プレスリーであり、ポール・マッカートニーよりも才能があると宣言した。
しかし、二人ともかなり訛った英語を話していることもあり、この曲を歌っているのは二人ではないという噂が流れた。 MTVで生中継された1989年のコネチカット州ブリストルでのコンサートでは、「Girl You Know It’s True」のボーカルテープが飛び始め、モーヴァンとピラトゥスはステージから逃げざるを得なくなった。そして1990年初頭に、彼らはグラミー賞を受賞しました。
もはや黙っていない…1990年11月の悪名高き記者会見でのミリ・ヴァニリ。写真: MediaPunch Inc/Alamy
「実際のところ、私たちは決して勝ちたいとは思っていませんでした」とモーヴァンは言います。 「グラミー賞の基準は、レコードで歌わなければならないことだから。そして、私たちはレコードで歌わなかった。私たちはショーに行って、いわゆる『カメラ席』に感動した。私たちが勝つかもしれないと悟って、心臓が高鳴り始めた。そして、彼らが私たちの名前を呼んだとき、みぞおちの中で何かが爆発したのです。」
人形たちが人形遣いに敵対し、より多くのお金を要求し、2枚目のアルバムで歌うと主張したとき、終わりは近づきました。ファリアンが妥協を拒否すると、二人は新しいプロデューサーと仕事をすると脅した。 「しかし、フランクは常に私たちの2歩先を行っていました」とモーヴァンは言います。
ファリアン氏は直ちに悪名高い記者会見を開き、すべてを明らかにした。 LAタイムズは「デマ」と大見出しで報じた。ラジオ局はミリ・ヴァニリの曲を削除し、MTVはビデオを削除し、アリスタはアルバムを削除した。 「嘘はエレベーターに乗りますが、真実は階段を使います」とモーヴァンは振り返ります。 「いつか真実が私たちを捕らえることはわかっていました。」
デュオは奮闘を続け、1992 年に小さなレコード レーベルからアルバム『ロブ & ファブ』をリリースしました。ここで彼らはボーカルを共有し、モーヴァンはほとんどの曲を共作しましたが、大衆は彼らを許すつもりはなく、アルバムはあまり売れませんでした。ピラトゥスはさらに依存症に陥ったが、モーヴァンはシンガーソングライターとしてのソロ活動に専念し、副業でフランス語を教えることで生活費を支払った。二人は1998年、苦境に立たされているピラトゥスを助けようとしてファリアンと再会したが、彼は何も進展する前に亡くなった。 「彼は失恋で亡くなったのだと思います」とモーヴァンさんは言う。 「彼は赤ん坊のときに捨てられたのに、大人になった今では見捨てられたと感じていました。」
モルヴァンは16年前にヨーロッパに移住し、彼の過去を知らないオランダ人女性のテッサと出会い、家族を築きました。現在、彼は自分の音楽をリリースするだけでなく、Milli Vanilli という名前の権利も所有しています。「長い間、その名前を使うことは許されませんでした。今はバンドを組んで何千人もの人々の前でコンサートを行っています。バックテープは使わずに私が歌います。」モーヴァンは、自分の本が音楽業界がいかに冷酷であるかについての警告として役立つことを望んでいます。
「フランス語ではこう言います」時間とともに」 [with time]。人々は今、私たちがどのようにして非常に高いところまで行ってから、それほどまでに落ち込んだのかを理解しています。」彼はその思い出に首を振ってから、微笑みながらこう言いました。苦くないよ。恵まれていると感じています。」
もし今週、モーヴァンが再びグラミー賞を受賞すれば、ポップ界の最も注目すべき復活の兆しとなるだろう。そして、そうでないとしても、彼はすでに自分自身の男になったマリオネットという、より大きな勝利を収めていることになります。
Fab Morvan と Parisa Rose による『You Know It’s True: The Real Story of Milli Vanilli』がロサンゼルス トリビューンから出版されています。
1769946339
#ミリヴァニリのファブモーヴァン口パクでの失脚とグラミー賞復活について語る真実はあなたを自由にするポップとロック
2026-02-01 10:00:00