国境のない医師の患者/メデシンの患者から生存の物語は、ミャンマーの地震の影響を受けたフロンティエール（MSF）モバイルクリニック
公開：2025年5月5日給与：2025年5月5日
ミャンマーを襲った地震は、すでに悲惨な危機を悪化させ、何百万人も困っています。約3,800人が死亡し、207,000人が避難したため、荒廃は驚異的です。 これらの数字の背後には人々がいます。 3人の生存者が経験を語りながら聞いてください。
「私はただ夫を取り戻したいだけです。」
私の名前はMa Win Winです。私は38歳で、Ayeyarwady地域出身です。
夫と私は夕食をとっていました。それが始まったとき、彼は私たちの息子を見つけるために走った。その後、大きなガラス鍋が壊れ、水が漏れていました。彼は滑ってキッチンとメインハウスの間に落ちました。彼が滑って転倒すると、上の赤いレンガが1つずつ落ちました。それがすべて崩れたとき、私は何をすべきかわかりませんでした。
私の頭は燃えているように感じました。別の大きな石が私の頭を襲った。揺れが終わったとき、家からの大きな石が落ちて、再び頭をぶつけました。
私の父は地震の日にキョークスにいました。私の母は幸運だったので、時間内に家から出ることができました。
助産師であるPhyoe ThuがMa Win Winの血圧をチェックしてください。ミャンマー、2025。©Lena Pflueger/MSF
地震が発生したとき、5人が中に閉じ込められました – 私の子供、私の妹の夫、私の妹、弟、そして労働者。私は外に閉じ込められたので、私は最初に逃げました。それから私の義理の兄弟は逃げました。彼が出た後、私の父が戻った後、彼らは私の息子を救いました – 彼を瓦rubから掘り出すのに5時間かかりました。彼らは私の息子が私の姉妹の腕に包まれているのを見つけました。彼女は生き残りませんでした。私も夫を亡くしました。彼が最初に走り始めたので、彼は逃げたと思いました。私の子供は父親を失うには若すぎます。
生き残った私たちは負傷しました。手首の動脈を切断しました。私はすぐにマンダレーの病院と診療所に行き、彼らは手術をしました。私はまだ手を曲げたり伸ばしたりして、動作できませんでした。私は今日クリニックに来て、私の手がどうだったかを確認しました。いつ [my] 子供が出てきて、彼は頭に傷があり、手に打撲傷がありました。彼はそれ以来とても怖いです。私はそれが再び起こるのではないかと心配しています。
私はただ夫を取り戻したいです。
「私は他の部屋で生後4ヶ月半の赤ちゃんをとても心配していました。」
「私の家族には8人のメンバーがいます」とKhin Myo Khaing氏は言います。 「私の最年少の娘は咳をしているので、私は彼女を見るために診療所に来ました。妹と私は一緒に診療所に来ました、彼女は妊娠しています。
「3月28日、私たちは家に訪問者がいました。私たちは台所でご飯を作って、彼らのためにためにためにためにためにためにためにためにためにために揚げケーキを作りました。地震が始まったとき、私はそれが雨だと思いました。私は母に呼びました。それから私はそれが雨ではなく、地震であることに気づきました。
私は他の部屋で4ヶ月半の赤ちゃんをとても心配していました。母は言った、「走らないで、私は赤ちゃんの世話をします」。それから私の義理の妹も同様に、「走らないで、座って」と呼びました。私は6歳の娘と一緒に台所に座って、私たちはほとんど地面に落ちました。私たちがちょうど座っていた木製の椅子は転がり、頭に当たりましたが、私は幸運でした。
Khin Myo Khaingは、咳のためにTada-U修道院のMSFクリニックに娘を連れて行きます。医師のザル・ザー・リンは、子供の肺を聞いています。ミャンマー、2025。©Lena Pflueger/MSF
私は35歳で、そのような暴力的な地震を経験したことがありません。私は家から出るために私たちの年上の隣人に叫びました。私の祖母は麻痺しているので、もちろん、彼女は歩くことができませんでしたが、彼女は「私のところに来ないでください、私はこのベッドの下を滑ります」と言いました。
誰も怪我をしませんでした。 2回目の地震が当たったとき、家族全員と私は家の前の大きな畑にいました。おばあちゃんも車椅子に連れて行かれました。」
「私たちは最初にそれが私のものか爆弾だと思っていました…それはとても馴染みのあるように聞こえました。」
「私たちは3人の家族です。妻、娘、私です」とThein Zawは言います。
「私はティーショップで働いています。3月28日、私たちは皆、翌日の月のケーキとサモサを作っている4階にいました。私は店を開こうとしていたので、材料を片付けていました。
正直に言うと、私たちはそれが私のものであるか爆弾だと思った。競合ゾーンからここに来ました。とても馴染みのあるように聞こえました。
それから仏像が落ち、それが落ちたとき、私の妻は言った：「地震、地震、地震、座り、座って」、そして床に座った。私は片足しか持っていません – 私たちは2年半前にオートバイ事故に遭いました。私は片足だけで走ることを学びましたが、「私たちは4階にいます。それは遠すぎます、私たちは走ることができません。」私は娘を保護し、妻は私を保護しました。家は揺れていました。最初の地震が止まったとき、私たちは外に出ようとしました。ガラスの瓶が落ちて足を押し付けました、私は立ち上がることができませんでした。私たちは家から出るために物事を動かさなければなりませんでした。
余震が襲ったとき、私たちは人力車の道にいました – 私たちは家に帰りたかったのです。私たちはアパートを借りています。家はまだそこにあったので、私たちは皆家に帰りました。
Thein Zawは、医師であるZar Zar Linとの協議のために、Tada-u修道院のMSFモバイルクリニックに来ました。ミャンマー、2025。©Lena Pflueger/MSF
私たちの近所の多くの建物が崩壊しました。救急車は十分ではありませんでした。私たちは三輪車で病人と死者を運ぶのを手伝うことができました。私たちはできることをしました。崩壊した建物を見ると、とても気分が悪くなります。私の心の中では、それは良くありません。
娘の手はわずかに負傷しました。それほど悪くはありませんでした。しかし、彼女が今大きな音を聞くと、彼女は走りたいと思っています。彼女の心臓は胸で速く鼓動しており、彼女はとても怖いです。彼女は3階か4階の大きな建物に住みたいと思っていましたが、今ではこの地震の後、彼女は非常に怖いと感じています。彼女は今3年生です。
私たちが今最も心配しているのは、多くの人々が嵐が来ると言っていることです。私はそれについて考えていて、それは熱くなっています。
切断された脚に痛みがあり、妻が頭痛があり、家族計画が必要だったので、修道院の診療所に来ました。クリニックがあると聞いたとき、私たちは来ました。」
#ミャンマー地震の生存者は彼らの物語を共有しています