ホテルの所有者は外の世界から遮断されました

Frau Achrainer, Sie sind Geschäftsführerin des Traditionshotels „Fafleralp“ oberhalb von Blatten im Lötschtal. Ihr Hotel war eigentlich nicht von der Evakuierung betroffen, durch den Felssturz waren Sie dann aber von der Außenwelt abgeschnitten, bis ein Hubschrauber Sie nach einigen Tagen abgeholt hat. Wie geht es Ihnen inzwischen?

最初の警告からクラッシュまで、過去数週間をどのように経験しましたか？

5月19日に、2025年の夏の準備を開始しました。すべての従業員が旅行し、非常にやる気がありました。まさにこの日、バレーロードは閉鎖されました。これは必ずしも山で心配するわけではありません。私たちは待って、大きな岩が故障し、氷河のベンチで停滞しました。次に、周囲のハイキングコースも閉鎖されました。突然、先週の水曜日、地滑りが起こりました。突然、世界は誰にとっても違って見え、事前に保護措置を微笑んだ人は、私たちの安全が事前に世話されたことに感謝していました。私たちは谷での人間の命の喪失について不平を言う必要がありますが、何百もの人ではありません。私は彼らの賢明な行動に責任があるすべての人に感謝します。

壊れた瞬間をどのように経験しましたか？

従業員の半数はすでに家族と一緒に家にいました スイス、彼らは安全なハイキングトレイルを伴ってホテルを出ることができました。私たちはまだ10分の1の現場にいました。私自身は当時オフィスに座っていました。騒音が聞こえましたが、その後まもなく停電がありました。それから私たちは、電気なしで、光なしで、インターネットに接続することなくそこに座って、電話回線は死んでいました。もちろん、当時の災害の程度を誰も想像できませんでした。あらゆる種類のシナリオの最悪が発生しました。上から村にはほんのいくつかの屋根しか見えませんでしたが、大惨事の光景は衝撃的でした。それは多くの思いやりと大きな懸念で私を満たしました。あなたはそのような瞬間に控えめになります。

故障した後はどうでしたか？

ろうそく、懐中電灯、そしてコミュニティを探していました。最も重要なことは、一人ではないことでした。私たちは早く眠りについた。幸いなことに、私たちは雄鶏からの十分な食物、きれいな水を持っていましたが、それはもちろんそのような状況では問題ではありません。ガス供給のおかげで、私たちは温かい食事を準備することさえできました！物理的に何も見逃しませんでした。しかし、それは精神的な負担でした。

彼らは週末にヘリコプターと一緒にホテルから連れて行かれました。今どこにいますか？

私は谷のシャレーに出くわしました。スイスの連帯は驚くべきものです。私は、以前に飛び出していた従業員の個人的なオブジェクトによる再配布の世話をし、調整措置と従業員の会議を編成します。

経済的にどのように進みますか？

数十万フランの失敗を期待しています。しかし、会社の損失保険は、下院が破損していないため、費用を賄いたくありませんでした。私たちは今、いくつかの試験を求めました。それまでの間、私たちは避難ゾーンにもいます。

2025年のシーズンは終わりました。将来の前向きなシナリオは、2026年の夏に、家の120周年を迎えるホテルの再開です。大惨事の範囲と谷が氷と不安定な材料で満たされているという事実を見ると、舗装された道路を介した定期的なアクセシビリティについて再び話すことができるようになるまでに2、3年かかる場合があります。それまでの間、私たちは従業員を他の企業に伝えようとしています。

彼らは今週の水曜日の夕方、ロッシェンタルに立ち寄りたいと思っています。どうやって戻ってきますか？

谷は大きな悲しみに覆われているので、私は非常に影響を受け、私に大きな同情を動かします。しかし、私はまた、特定の目的の楽観主義で未来を調べ、危機から機会を開発しようとしています。私の願いは、記念年に一種の会社を設立できるようにすることです。それは約120年のホスト文化であり、私は将来に責任を持ちたいと思っています。チャーリー・チャップリンとゲルハルト・シュレーダーはすでに私たちに追いやられています。この場所は、将来のビジョンに値します。

しかし、危険はまだ禁止されていません。

絶え間ない岩の崩壊があり、スクリーの推力によってdamられたロンザ川の脅威が増加しています。自然を完全にマスターすることはできません。しかし、一緒になって、私たちは連帯で山を動かすことができます。