日本語版
最新ニュース
エンタメ

ペール・ラシェーズで、フランス歌曲の象徴、フランソワーズ・アルディに一世代の別れが訪れた

歌手フランソワーズ・アルディの息子、トーマス・デュトロンが、2024年6月20日、フランスのパリにあるペール・ラシェーズ墓地の火葬場のドームで行われた母親の葬儀に出席するために到着した。 ステファニー・ルコック/ロイター 60年代の象徴であるフランソワーズ・アルディの告別式について熟考する時が来た。フランソワーズ・アルディの愛する人や崇拝者たちが6月20日木曜日にパリのペール・ラシェーズ墓地に集まった。ジャック・デュトロン、 フランソワーズ・アルディの夫であり、彼女は長年別居していた。彼女と息子のトーマス・デュトロンは、宗教的な儀式を望まなかった歌手の芸術家一家に囲まれていた。 フランソワーズ・アルディとジャック・デュトロンの息子、トーマス・デュトロンは、午後3時少し前に、歌手の家族や友人たちが集まっていた火葬場のドームの下に到着し、最後の別れを告げた。 フランスの歌の世代全体がそこにいた。ジュリアン・クレール、ローラン・ヴルジー、デイヴ、そしてシーラとサルヴァトーレ・アダモは、ペール・ラシェーズ火葬場のドームに入ると特に拍手喝采を浴びた。映画で彼の曲を何曲も使用したフランソワ・オゾン監督と、忠実なエティエンヌ・ダオもいた。ニコラとカルラ・サルコジも、文化大臣のラシダ・ダティも、ブーイングを浴びたブリジット・マクロンも、この旅に同行した。 こちらもお読みください | 購読者限定の記事 ポップカルチャーの象徴、フランソワーズ・アルディが死去 選択に追加する 親密な儀式 30分間の式典は非公開で行われた。何百人ものファンが集まった広場に歌手の最高傑作が響き渡り、彼らは目を赤らめながら、青春時代よりもずっと心を揺さぶったヒット曲の歌詞をつぶやいていた。 そして私があなたより先に去れば、 愛の時間、 美しいものがたくさんある 放送された。それは確かだ メッセージ担当者 (「もしあなたが私を愛していると信じてくれたら…」)その後、軽い木製の棺は現場から立ち去った。 「彼女は1960年代から今日まで私たちの人生に影響を与えてきました」バスクベレー帽をかぶった70歳のパリ在住退職者、ジャン・シャルルさんは、大勢のファンの中でAFPの取材にそう語った。 「彼のメールのおかげで、私たちは落ち着いて暮らす時間を持つことができました。」 2024年6月20日、パリのペール・ラシェーズ墓地で行われた歌手フランソワーズ・アルディの葬儀に参列するため、ファンが火葬場のドームの近くに集まった。 ステファニー・ルコック/ロイター 「彼女は私の青春時代を象徴しています。彼女は控えめな性格で、騒々しさからは程遠く、現代のふしだらな女たちと比べてとても美しい女性でした。」71歳のパリ在住者、フーリアさんはそう打ち明ける。 アニーは1962年に生まれていなかった 男の子も女の子もみんなしかし、彼は母親を思い出させる人物に敬意を表すために来たのです。 「私はデュトロン一家全員のためにも来た」夜勤で、この公務員は、この職に就く前に迂回して働いていたと付け加えた。 史上最高の女性歌手200人 6月11日の夜、ソーシャルネットワーク上でイェイェスのアイドルの死を発表したのはトーマス・デュトロンだった。彼は母親との写真の下に、冷静なコメントを投稿した。 「お母さんはもういない」。 2日後、彼はパ=ド=カレーでのコンサートでステージに戻った。 「イギリスでは、“部屋の中の象”」 [le sujet dont on évite de…

ペール・ラシェーズで、フランス歌曲の象徴、フランソワーズ・アルディに一世代の別れが訪れた

1718926012
2024-06-20 15:23:07

60年代の象徴であるフランソワーズ・アルディの告別式について熟考する時が来た。フランソワーズ・アルディの愛する人や崇拝者たちが6月20日木曜日にパリのペール・ラシェーズ墓地に集まった。ジャック・デュトロン、 フランソワーズ・アルディの夫であり、彼女は長年別居していた。彼女と息子のトーマス・デュトロンは、宗教的な儀式を望まなかった歌手の芸術家一家に囲まれていた。

フランソワーズ・アルディとジャック・デュトロンの息子、トーマス・デュトロンは、午後3時少し前に、歌手の家族や友人たちが集まっていた火葬場のドームの下に到着し、最後の別れを告げた。

フランスの歌の世代全体がそこにいた。ジュリアン・クレール、ローラン・ヴルジー、デイヴ、そしてシーラとサルヴァトーレ・アダモは、ペール・ラシェーズ火葬場のドームに入ると特に拍手喝采を浴びた。映画で彼の曲を何曲も使用したフランソワ・オゾン監督と、忠実なエティエンヌ・ダオもいた。ニコラとカルラ・サルコジも、文化大臣のラシダ・ダティも、ブーイングを浴びたブリジット・マクロンも、この旅に同行した。

こちらもお読みください | 購読者限定の記事 ポップカルチャーの象徴、フランソワーズ・アルディが死去

親密な儀式

30分間の式典は非公開で行われた。何百人ものファンが集まった広場に歌手の最高傑作が響き渡り、彼らは目を赤らめながら、青春時代よりもずっと心を揺さぶったヒット曲の歌詞をつぶやいていた。

そして私があなたより先に去れば愛の時間美しいものがたくさんある 放送された。それは確かだ メッセージ担当者「もしあなたが私を愛していると信じてくれたら…」)その後、軽い木製の棺は現場から立ち去った。

「彼女は1960年代から今日まで私たちの人生に影響を与えてきました」バスクベレー帽をかぶった70歳のパリ在住退職者、ジャン・シャルルさんは、大勢のファンの中でAFPの取材にそう語った。 「彼のメールのおかげで、私たちは落ち着いて暮らす時間を持つことができました。」

2024年6月20日、パリのペール・ラシェーズ墓地で行われた歌手フランソワーズ・アルディの葬儀に参列するため、ファンが火葬場のドームの近くに集まった。

「彼女は私の青春時代を象徴しています。彼女は控えめな性格で、騒々しさからは程遠く、現代のふしだらな女たちと比べてとても美しい女性でした。」71歳のパリ在住者、フーリアさんはそう打ち明ける。

アニーは1962年に生まれていなかった 男の子も女の子もみんなしかし、彼は母親を思い出させる人物に敬意を表すために来たのです。 「私はデュトロン一家全員のためにも来た」夜勤で、この公務員は、この職に就く前に迂回して働いていたと付け加えた。

史上最高の女性歌手200人

6月11日の夜、ソーシャルネットワーク上でイェイェスのアイドルの死を発表したのはトーマス・デュトロンだった。彼は母親との写真の下に、冷静なコメントを投稿した。 「お母さんはもういない」

2日後、彼はパ=ド=カレーでのコンサートでステージに戻った。 「イギリスでは、“部屋の中の象”」 [le sujet dont on évite de parler](…) 私の「部屋の中の象」は、母が別の空へと旅立ったことです。彼は打ち明け、感動した。

ワールドワークショップ

オンラインコース、夜間クラス、ワークショップ:スキルを磨く

発見する

デュトロンさんはコルシカ島、より正確にはジャック・デュトロンさんが住むモンティセロに埋葬されることを希望していた。しかし、私有地に骨壷で埋葬してほしいという要請は受けていないと、オート=コルス県はAFPの取材に対し木曜日に述べた。

フランソワーズ・アルディは長年この病気と闘っていた。2004年に癌が彼の人生に現れ、さまざまな形で彼に試練を与えた。そこで芸術家は パリマッチ 2023年に彼女が望んでいた 「あまり困難に直面することなく、すぐに出発する」彼女はまた、尊厳を持って死ぬ権利についても声を上げました。

1960年代、このアーティストは、その見せかけの憂鬱さでアングロサクソンの聴衆を魅了し、ミック・ジャガーやボブ・ディランの目に留まった。彼女はまた、アメリカの雑誌が選ぶ史上最高の歌手200人の中で唯一のフランス人女性だった。 転がる石 2023年。

AFPが伝える世界

このコンテンツを再利用する

#ペールラシェーズでフランス歌曲の象徴フランソワーズアルディに一世代の別れが訪れた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。