ベルナルド・デ・ガルベス、ニューオーリンズで再び騎乗

この像はエストレマドゥーラの彫刻家フアン・デ・アバロスの作品で、スペインからの贈り物でした。 ニューオーリンズ 独立宣言200周年の機会に1976年に設置され、2018年まで都市中心部の大動脈の1つであるカナル・ストリートの端に設置されたままでした。その年、近くのフォーシーズンズ・チェーンのホテルの工事のため、一時的にその場所から撤去され、テキサス州にある修復家ロバート・アルデン・マーシャルのスタジオに保管され、当初は2020年に復帰する予定でしたが、昨年の2月24日、ついに再びその場所に戻ることは不可能でした。

像の再設置はマーシャル自身の手で行われ、後日、記念式典に合わせて像の復帰を正式に祝うイベントが開催されることが予想されている。 アメリカ独立 250 周年。

作品の返却を求めるために、市民社会団体は「ベルナルドを連れ戻すこの運動は、アメリカとスペインの二重国籍を持つ弁護士、ロムアルド・’ロミ’・ゴンサレスが推進し、地元のヒスパニック系とスペイン人のグループも参加しており、像をニューオーリンズに返還するための資金集めを目的としている。

ルイジアナ州の同市のスペイン名誉領事は、「必要であれば、像をより高い台座に置き、保護するための柵を設置する努力を留保している」とニューオーリンズからの様子をABCに強調した。 マリア・イザベル・ペイジ彼はマラガから兵士の像を返還する任務に携わり、先週の火曜日の到着に立ち会った。 “それは美しいです！”彼は感情を込めて叫びます。

ガルベスの記念碑は、偉大なミシシッピ川の左岸とスペイン広場から数歩のところにあり、さらに、現在フレンチ クォーターとして知られているニューオーリンズの絵のように美しい古い地区のすぐ近くにあります。フレンチ クォーターは、その名前にもかかわらず、スペインの統治下にあった 40 年間の外観の多くを保っています。

ベルナルド・デ・ガルベスの姿

ベルナルド・デ・ガルベス1746年にマラガの町マチャラヴィアヤで生まれ、1777年1月1日にルイジアナ州知事に就任した。ルイジアナ州は七年戦争（1756～1763年）後にスペインがフランスから譲り受けたミシシッピ渓谷の広大な領土で、その範囲はメキシコ湾から現在のカナダにまで広がっていた。

1779年にチャールズ3世が従弟のフランス王ルイ16世との同盟によりイギリスに宣戦布告すると、ガルベスはロンドンの攻撃計画を先取りし、まずミシシッピ川下流の敵の砦を占領し、次にモビラ（現在のアラバマ州モービル）、最後に西フロリダのペンサコーラ（現在のフロリダ州の一部）を占領した。これらの行動は、13 植民地の独立闘争のさなか、英国軍にとって深刻な打撃となった。

「ガルベスは米国南部全域で攻撃を指揮し、英国軍に対する勝利を確実にしたことで知られている」とニューオーリンズのスペイン名誉領事は強調する。彼は続けて、「ニューオーリンズから、ミシシッピ川を越えて、ガルベスはヒスパニック諸国からの金、弾薬、スペインの寄付金をニューオーリンズを通って上流にジョージ・ワシントンの軍隊に送った」と述べた。ニューオーリンズは「アメリカ独立戦争でスペインがイギリスに勝利するのに最も重要な都市だった」とペイジは強調する。

ガルベスの人物の正しさを証明することは、憲法制定250周年の年にニューオーリンズで行われる記念式典の重要な部分となるだろう。 独立宣言。銅像の返還に伴い、今週土曜日、3月7日にはカビルド（市のスペイン政府の旧本庁舎）で盛大な祝賀会が開催され、「アメリカ独立革命におけるガルベスとルイジアナ」展の開幕を告げるほか、米国独立へのスペインの貢献を強調する他の文化イベントも開催される予定だ。

この 250 周年記念の取り組みの一環として、1950 年代にフレンチ クォーターの通りに設置された典型的なタラベラ デ ラ レイナの陶板も、スペイン語の古い名前で更新されています。

さらに、マリア・イザベル・ペイジは、スペイン時代にその地にやって来たカナリア人の子孫である「アイレーニョ」が住むルイジアナ州の別の町、セント・バーナードで3月5日に別のシンポジウムが開催されると指摘している。アイランダーズ・フェスティバルの50周年もそこで祝われ、スペインの音楽と料理が楽しめます。

「ここではスペインの重要性がますます高まっています」とマリア・イザベル・ペイジは言う。生まれはアメリカ人だが、スペイン内戦中にこの国に移住したガリシア人の娘である。彼が指摘するように、「ニューオーリンズは小さいですが、非常に国際的で多様性に富んだ都市です。」この意味で、覚えておいていただきたいのは、「人々がフレンチ クォーターと呼んでいるのは実際にはスペイン語であり、カスコ アンティグオ、バリオ ビエホ、あるいは単にクォーターと呼ぶこともできるでしょう。議会、アルマス広場、特徴的なバルコニーのあるポンタルバの建物はスペインによって建てられました。」

名誉領事はまた、スペイン政府の下で、 ルイジアナ州 黒人の状態が改善されました。 「スペイン時代には、フランスの黒人法典がスペインのコーテシオン統治に取って代わられ、奴隷が自由を購入できるようになり、その結果、多数の自由な有色人種が誕生した」と彼は指摘する。 「南北戦争前、ニューオーリンズには米国の他のどの地域よりも多くの自由な有色人種が住んでいた。これはスペインのせいだ」と彼は付け加えた。

ペイジ氏は、スペイン時代はまだ「あまり語られていないが、人々は学びつつある」と認識している。この意味で、彼は監督がどのようにして ホセ・ロペス・リナレス 彼の三部作「スペイン・ザ・ファースト・グローバリゼーション」の一部をニューオーリンズの旧市庁舎で撮影した際、米国の独立におけるスペインの重要性は米国ではあまり知られていないと彼は語った。 「彼は笑って、スペインではそんなことはなかったと言いました――彼は覚えています――。これは変わりつつあります。人々はそれに気づき始めています。私たちの公立学校では、生徒の約 30% がスペイン語を話します。スペインが私たちのところに戻ってきます。スペインの歴史は、米国、特にニューオーリンズでますます拡大しています。