企業

ベネズエラの「最も暗い時代」において、平和賞は反対を強めるのか、それとも裏目に出るのか？ |ベネズエラ

2019年3月、全国規模の停電でベネズエラが暗闇に陥ったとき、数百人の市民がマラカイボ市のバスケットボールコートに群がり、指導者が暗闇から抜け出すと約束するのを聞いた。「文字通り、私たちは最も暗い時代を生きています。しかし、今は最も明るい時代でもあります」とマリア・コリーナ・マチャドさんは、夜を照らすために携帯電話を使用していた支持者たちに語った。6年半後の金曜日、マチャド氏は、ニコラス・マドゥロ大統領下のベネズエラの「残忍な独裁国家」に対する「並外れた」、しかし不完全な闘いに対するノーベル平和賞受賞を祝うために、ほぼ同じ言葉を使った。「私たちは…最も暗い時代を生きています。しかし同時に大きな希望もあります。」 マチャドは宣言した そのニュースを聞いた後、「ベネズエラは自由になる」と誓う前に。マチャドの絶え間ない楽観主義とは裏腹に、金曜日のオスロでの突然の発表の後、一つの疑問が残った：今回は彼女が正しかったのか？名誉ある賞の受賞は、マドゥロ大統領の座を奪うというマチャドの粘り強いキャンペーンを前進させることになるのだろうか、それとも裏目に出て、独裁者が恐れる治安部隊からのさらなる弾圧につながる可能性があるのだろうか？国際支持者らは、2013年にマドゥロ大統領がウゴ・チャベス大統領に代わって以来、権威主義と経済機能不全に陥り、約800万人の国民が国外に逃亡しているこの国に政治変化が訪れると確信を表明した。 「民主主義への渇望は常に勝る」と欧州委員会委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエンは書いている。ベネズエラ崩壊についての本の著者であるカルロス・リサラルデ氏は、この賞は「国際社会の目での彼女の立場を確固たるものにすることによってマチャドを後押しするだろう」と語った。 … として 南米の国における唯一の信頼できる野党指導者」。リザラルデ氏は、敬虔なカトリック教徒であり、昨年の不正大統領選挙後に身を隠す前は、ロザリオを握りしめ、首に十字架を掛けて集会に参加していた敬虔なカトリック教徒であるマチャド氏について、「ノーベル賞受賞者は、多くの意味で、生きている聖人に等しい世俗的な存在だ。これは、彼女の準宗教的なパブリックイメージを完全に補完するものである」と述べた。もっと懐疑的な人もいます。テュレーン大学のベネズエラ専門家デビッド・スミルデ氏は、この賞は「間違いなくベネズエラ紛争に対する国際的な注目をさらに集めるだろうし、おそらく [create] もっと決意して」と終わらせます。「しかし、過去のノーベル賞受賞者から判断すると、それは根本的なものではないでしょう」とスミルデ氏は付け加え、ヤセル・アラファト氏、シモン・ペレス氏、イツハク・ラビン氏が分け合った1994年の賞が、中東紛争に関わる利益と勢力を根本的に再構成するものではなかったと指摘した。権威主義国家の政治的変革を促進することを期待して授与されたノーベル平和賞の影響を研究してきた政治学者のロナルド・クレブス氏は、ノーベル平和賞がほとんど成功しないことが彼の研究で示されたと述べた。クレブス氏は、2010年に獄中でこの賞を受賞した中国の詩人で活動家の劉暁波氏を引用したが、この決定を中国政府は「反中国茶番劇」と呼んだ。劉氏は7年後、依然として拘留されたまま亡くなったが、祖国は共産党指導者習近平氏の下でさらに抑圧的な一党国家となった。2003 年、イランの活動家シリン・エバディは彼女の功績を称えられました。 民主主義と人権のための闘い。クレブス氏は、イラン政府はこのような大物を投獄することを恐れていたため、受賞者になったことでエバディ氏が迫害から「免れた」と述べた。 「しかし、同様に保護されなかった人々にとっては全く何の役にも立たなかった…むしろ彼らはノーベル平和賞のせいでさらに抑圧された」と彼は語った。クレブス氏は、平和賞は人権擁護活動家に「より精力的に前進する」よう促す可能性があると述べた。 「[But] 同時に、それは抑圧的な政権に、変化をもたらそうとする人々を抑圧するさらなる動機を与えることになる。 [So] それは実に問題があり憂慮すべき力関係を生み出し、…最終的には国内の政治変革を主張する人々に不利益をもたらすことになる…地獄への道は善意で舗装されている。」同盟国はマチャド氏の賞が政権の報復から「防弾」になることを期待している。しかしクレブス氏は、それが民主的な変化をもたらすかどうかは「非常に疑わしい」と述べた。マドゥロ大統領の指導者チャベス氏の元閣僚であるアンドレス・イザラ氏も懐疑的だが、ベネズエラの権威主義的な大統領は12年間の統治の中で最大の課題に直面していると述べた。マドゥロ氏は、マチャド氏の盟友エドムンド・ゴンサレス氏から昨年の選挙を盗んだ疑いで国際的に孤立しているが、政権交代を強制することが目的であると多くの人が疑う前例のない米国の圧力キャンペーンにも直面している。8月以来、ドナルド・トランプ大統領はベネズエラのカリブ海沿岸沖で大規模な海軍増強を命令し、ベネズエラの麻薬密輸船とされる船に対する一連の致命的な攻撃を行った。 「これほど明らかな移住の可能性はかつてないほどだ」 [Maduro] 今よりも権力から解放されました」とイザラ氏は語った。しかし元大臣は、トランプ大統領の圧力キャンペーンが軍事反乱を引き起こしてマドゥロ政権を「崩壊」させるという考えを一蹴した。イザラ氏もトランプ氏が侵攻するのではないかと疑っていた。 「カリブ海で行われているのは政権転覆作戦だ…だが、それはパフォーマンス的な作戦だ」と同氏は述べ、米国とベネズエラ当局者の間で行われているとイザラ氏が信じている秘密会談でマドゥロ氏に譲歩を強要することを意図したものだった。「すべては交渉の場で解決するだろう」とイザラ氏は予想した。マドゥロ氏とその同盟者らは「決して自発的に権力を放棄するつもりはない」が、同様にトランプ氏も地に足を着けて反介入マガ運動を疎外するつもりは決してなかった。 「彼らは永遠の戦争を望んでいない。彼らはベトナムを望んでいない。イラクを望んでいない」とイザラ氏は語った。おそらく唯一確実なのは、マチャドが頑固者として有名だということだ。 マーガレット・サッチャーを崇拝する保守派 ベネズエラの「鉄の女」として知られる同氏が方向転換する可能性は低い。「彼女は真のファイターだ」とリザラルデは言い、マチャドが戦い続けるだろうと予想した。 「彼女の心の中で、これは善と悪の間の壮大な闘争である…そして彼女は [is convinced she] 良いことを表します。」 #ベネズエラの最も暗い時代において平和賞は反対を強めるのかそれとも裏目に出るのか #ベネズエラ