ロンドン —
ベアトリス王女とユージェニー王女は両親であるアンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー王女とサラ・ファーガソン王女を巻き込んだ大渦に飲み込まれ、英国王室に渦巻く新たな監視との闘いを余儀なくされている。
現在それぞれ37歳と35歳の姉妹は、米国司法省が最近公開したいわゆる「エプスタインファイル」の最新部分に何百回も名前が挙げられている。参考文献の少なくとも 1 つは、若いユージェニーの私生活について言及しており、非常に恥ずかしいものです。
ベアトリスとユージェニーは、「殿下」または「殿下」を意味する「HRH」の称号を持つ数少ないウィンザー一族の一人だが、彼らは「商会」の実務メンバーとして君主を代表するものではない。
イギリスでヨーク家として知られるヨーク家に対する批判の多くは、マウントバッテン＝ウィンザーとジェフリー・エプスタインの関係に集中していた。しかし、司法省のファイルからの最新の開示は、故性犯罪者と王女たちの母親との明らかな深い友情も明らかにしており、母親は娘たちを自分の世界に引き入れたと思われる。
「有罪判決を受けた性犯罪者に対して、両親が自分たちのことをこれほど自由に言及するのを見るのは、若い女性たちにとっても非常につらいことだ」と、過去10年間ウィンザー家を取材し、受賞歴のある王室ポッドキャスト「ポッド・セイブ・ザ・キング」の共同司会者である英国ミラー紙の王室編集者ラッセル・マイヤーズ氏は語った。
同氏はCNNに対し、「彼女たちには多大な同情」があったものの、電子メールは女性たちが何を知っていたのかという疑問を引き起こしたと語った。
「重大な性犯罪で有罪判決を受けた後でも、ベアトリスとユージェニーがエプスタインの世界にどれだけ近づけたかを考えると、ベアトリスとユージェニーが両親に対して、あるいはより広く懸念を表明できたのかどうかについては、宮殿内でも公の場でも疑問が残っている。」
王女たちの父親は、エプスタイン氏との関与についてさらなる質問に答えるよう求める圧力が高まっており、元王子が英国通商公使時代に性犯罪者と機密資料を共有したことを示唆する電子メールが発掘されたことを受け、英国警察は現在、公職における不正行為と公務機密漏洩の疑いで捜査を行っている。
ファーガソン氏の広報担当者は昨年、元公爵夫人が「疑惑の範囲を認識するとすぐに」エプスタイン氏との関係を断ったと述べた。しかし司法省のファイルは、そうではなかったことを示唆している。
文書は、ファーガソン氏が連絡を取り続けただけでなく、2009年にファーガソン氏が未成年者への売春勧誘の罪で18か月の刑期のうち13か月を終えて釈放されてから5日後にマイアミにファーガソン氏を訪ねていたことを示しているようだ。 2009年7月27日、当時20歳と19歳だったベアトリスさんとユージェニーさんは母親と一緒に食事に参加した。
ある電子メールのやり取りで、エプスタインは最初、部分的に編集された「ferg」と表示されるアドレスに「どこにいるの？」と尋ねる簡単なメモを投下した。約1時間半後、「サラ」は「マイアミ」にいて、「昼食の12時30分に到着するつもりです」と言いました。
金融業者は彼女に車を提供すると申し出たが、「サラ」は断ったが住所を尋ね、「私とベアトリスとユージェニーになります」と明言した。
エプスタイン氏は翌日、今度は元英国社交界の名士で共謀者のギスレーヌ・マクスウェル氏に別の電子メールを送り、訪問が行われたことを確認した。数日前にエプスタイン氏と彼の個人秘書との間で行われた別の電子メールスレッドも、エプスタイン氏が3人の米国行きの航空券を14,080.10ドル支払ったことを示しているようだ。
1か月後、ファーガソン氏がエプスタイン氏への愛情を示す別の電子メールが届き、ファーガソン氏は自身のブランドや書籍の潜在的なビジネスチャンスについて興奮した最新情報を彼に連絡した。 「昼食後、わずか 1 週間でエネルギーが上がったように感じます」と彼女は書いています。 「娘たちの前で私を褒めてくれたことほど、友達の優しさに感動したことはありません。ジェフリー、私がずっと望んでいた兄弟でいてくれてありがとう。」
その好意は、2010年1月に「サラ」からのメールに続き、「あなたは伝説です。愛しています、あなたの寛大さと優しさに感謝しています。本当に言い表せる言葉がありません。Xx 私はあなたのために尽くしています。結婚してください。」と書いている。
2か月後の衝撃的なやりとりで、「サラ」は次女の親密な生活について話し合っているようで、エプスタインに「まだ分からない。ユージェニーがくだらない週末から戻ってくるのを待っているだけだ!!」と告げた。
数カ月後、エプスタインはファーガソンに電子メールを送り、編集された名前が週末にロンドンに来る予定であることを伝え、「あなたの娘さんがこんにちは（原文どおり）と言う可能性はあるのか」と尋ねた。彼女は「ベアトリスは父親と一緒にロンドンにいます。ユージーはクールなボーイフレンドと出かけています=d (原文どおり)」と答えました。
2011年にエプスタイン氏とファーガソン氏、そして当時の広報担当者との間で交わされた別の電子メールの中で、元公爵夫人は性犯罪者に関する声明を与えられたジャーナリストへの対応方法についてベアトリス氏がアドバイスしたと述べている。
一方、その12月と翌年、エプスタインさんにはマウントバッテン・ウィンザー社から電子メールで家族のクリスマスカードが送られてきたが、そのどちらにも王女の写真が含まれていた。 2019年のBBCとのインタビューで元王子は、2010年以降エプスタインとは連絡を取っていないと主張した。
CNNはファーガソン氏の代理人にエプスタイン文書に見られるやりとりについてコメントを求めた。 CNNも王女らにコメントを求めるよう連絡を取ったが、本紙の掲載までに返答はなかった。
ウィンザーのロイヤル・ロッジを離れるよう求められた後、マウントバッテン＝ウィンザーは現在ノーフォークに移り、チャールズ王の私有地サンドリンガム敷地内に一時的に滞在している。ファーガソンも最近まで一緒に暮らしていた家を出たが、独自の準備を進めている。
ベアトリスとユージェニーは、エプスタイン文書の最新文書投棄以来、目立たないようにしていたが、後者は先週ドーハで開催された現代アートフェアで撮影された。
英国人がそれぞれの卑劣な詳細が明らかになるのを見守ってきたため、姉妹には多くの同情がありました。確かに、エプスタインファイルの中で彼らの名前が繰り返し記載されているというだけで、不正行為を示唆するものではありません。
マイヤーズさんは、家族はいつも仲が良かったが、最近の暴露で兄弟たちは「深く悩んでいる」と語った。
王室ジャーナリストはＣＮＮに対し、娘たちは「ある程度の忠誠心を持っている」が、「娘たちの行為によって両親との関係が著しく緊張したことは疑いの余地がない」と語った。
二人の王女は宮殿の壁を越えて成功した人生を切り開いてきました。二人とも、ベアトリスは英国の不動産開発業者エドアルド・マペリ・モッツィと、ユージェニーは実業家のジャック・ブルックスバンクと結婚し、それぞれの家庭を築いている。
CNNは、両親をめぐる論争のさなか、姉妹が参加してきた十数の団体（ユージェニーが共同設立した反奴隷制度団体やユージェニーが支援を提供したもう一つの団体である救世軍など）に連絡を取ったが、多くは記事掲載時点までに返答がなかった。
英国に本拠を置き、早産の予防と母親と赤ちゃんの転帰の改善に焦点を当てた医学研究慈善団体ボーンはCNNに、ベアトリスさんは「未熟児に関する個人的な経験を経て、ボーンのパトロンになった」と述べ、「彼女の役割は意識を高めることだけに焦点を当てている」と語った。
アウトワード・バウンド・トラストの最高経営責任者、マーティン・デイビッドソン氏は、ベアトリスさんが「副パトロンとしての名誉ある役割で」この組織に関わっており、「アウトドアでの学習と冒険を通じて若者たちに自分たちの可能性を実現させるインスピレーションを与える私たちの活動を支援することに重点を置いている」と述べた。
BBCへの声明の中で、救世軍の広報担当者はユージェニーについては具体的に言及しなかったが、救世軍は「犠牲者と生存者をすべての意思決定の中心に据えており、この報道を注意深く監視している」と強調した。
10月にマウントバッテン＝ウィンザーから爵位と名誉を剥奪するというチャールズ国王の決定は、スキャンダルをめぐる衝撃を和らげるにはほとんど役立たず、最近の暴露は時々、君主制の取り組みに影を落とすことになった。
ベアトリスとユージェニーは両親の混乱から静かに自分たちを解放しようとしているようだ。彼らは公の場でいかなる声明も出しておらず、公の場では両親と距離を置き、代わりにサンドリンガムで国王やウィンザー一族の残りの人々とクリスマスを過ごした。
近刊予定の本『ウィリアム＆キャサリン：親密な裏話』の著者でもあるマイヤーズ氏は、王女たちは正式に家族の一員ではないものの、チャールズ国王とウィリアム王子が過去に王女たちにイベントの手伝いを呼びかけたことがあると指摘する。
同氏は、ウィリアム君がいとこ2人と「とても仲良く」おり、「彼らの境遇に深く同情しており、両親の行為によって彼らの評判が傷つくべきだとは思っていない」とも付け加えた。
そして先週、さらなる驚くべき展開として、バッキンガム宮殿は、チャールズ国王が2010年に英国通商公使を務めていた際にマウントバッテン・ウィンザー氏が機密資料を共有した疑いに関する英国警察の捜査を「支援する用意がある」と述べた。
マイヤーズ氏はこの動きを「画期的な瞬間」と表現した。
「アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー氏が王室から完全に追放されただけでなく、国王もウィリアム王子も、このような継続的で悲惨な疑惑に対する国民の嫌悪感を理解している。」
同氏はさらに、「これは、アンドリューが今後この施設によって保護されなくなることをさらに示しており、最も重要な感情は、アンドリューは正しい行動をとり、何か情報を持っているならジェフリー・エプスタインの犯罪を調査している（米国の）捜査官に話すべきだということだ」と続けた。
1771247837
#ベアトリス王女とユージェニー王女両親のエプスタインスキャンダルの余波に取り組む
2026-02-16 08:14:00