ブライアン・キャッシュマンとデレク・ジーターの最低点

から適応 ヤンキーのやり方: ブライアン・キャッシュマン時代の秘話 Andy Martino 著、Doubleday より 2024 年 5 月 21 日に出版予定。著作権 © 2024 by Andy Martino。

「あなたが話しているのが聞こえます [bleep] 私のことについて」デレク・ジーター ヤンキー キャプテンはゼネラルマネージャーのブライアン・キャッシュマンに言った。

これは2006年か2007年、旧ヤンキースタジアムでのことだった。

「そうですね、DJさん。」 キャッシュマンは答えた。 「話してたら [bleep] これは、あなたがA-ロッドを適切に扱っておらず、あなたのチームメイトがそれに問題を抱えており、不快に思っていると言っていることと定義されます—私はすでにあなたに面と向かってそのことについて話しました。

「それがあなたのディフェンスと横方向の射程に関することなら、私はすでに面と向かってそれについて話しました。 あなたがとてもプライベートで人を入れないということなら、私はそれについてあなたに話しました。 それが私が話しているのなら [bleep] あなたのことについては、私はすでにあなたに面と向かって対処しました。

彼はさらにこう続けた。「これはどこから来たと思いますか? クラブハウスから情報が戻ってきます。 あなたが一緒にチャンピオンシップを獲得した人々は、私にこれらのことを言ってくれます。 あなたが尊敬する人々。」

「それで、誰？」 ジーターは語った。

キャッシュマン氏は「誰とは言っていない」と答えた。 「しかし、それに立ち向かうのが私の仕事です。」

ジーターにそのように話す人は多くはなかったが、それがキャッシュマンのスタイルだった。 そして彼とジーターは数年間、重要な問題に関して反対の立場にあった。 彼らの関係はほころび、キャッシュマンが出席するまではお互いにある程度の平和を見つけることはできなかった。 ジーターの殿堂入り 2021年に。

キャッシュマンが表明したあらゆる懸念の中で、彼の最大の懸念は依然としてジーターがアレックス・ロドリゲスを支持していないということであった。

ヤンキースでの3シーズン目、Aロッドは依然としてクラッチに苦しみ、ホームファンからのブーイングを聞いていた。 実際、ブーイングはさらに大きくなり、キャッシュマン監督はジーターにファンに気持ちを和らげるよう求めるよう求めた。

ジーターとAロッドの関係を最も鮮明に視覚的に表現したのは、2006年8月17日、内野の左側へのポップアップヒットの下で二人が集まり、それをコールするのに失敗し、ボールが内野の土に落ちるのを見つめたときだった。 。

「ブライアンはジーターのところに行って『あなたはこのチームのキャプテンだ』と言った」とGM補佐のジーン・アフターマンは語る。 「誰をキャプテンにするかを選ぶことはできない。 あなたはこの名簿の全員のキャプテンです。 それは信じられないほどの説得力を持っていたはずです。」

「アレックスがブーイングを受けていたとき、私は彼に立ち向かいました」とキャッシュマンは言う。 「時計の針を数年前に戻してみると、ジェイソン・ジアンビがブーイングを受けていたとき、彼はファンがジアンビにブーイングをすべきではないと公に発言していた。 彼らは我々の選手たちをサポートするべきだ。 彼はジアンビが好きだったので、公の場で彼を擁護した。 それで私は言いました、「あなたがその人のためにそれをするのはどうですか？」 なぜなら、A-Rodに対する彼の公的スタンスは異なっていたからだ。 それは、『ファンに何をすべきか言えない』ということだった。」

ジーターは、2022年のドキュメンタリーシリーズ『ザ・キャプテン』の中で、こうした容疑について言及した。 「なんてことだ [bleep] 私にやらせたいの？」 彼は言った。 「はい、それはわかりますが、実際のところ、彼らが私に何をしたかったのかはわかりません。」

アフターマンはこう語る。「ジーターを弁護すると、誰も彼に何を期待していたのか私には分からない。 私はいつもジーターを楽しんでいた。 彼は素晴らしいユーモアのセンスを持っていると思います。 しかし、彼は世界のほとんどの人にとって、温かく曖昧な男ではありません。 それは彼のスタイルではありません。 誰もが望んでいたのは、彼が公の場でアレックスを弁護することであったと思いますが、それは彼にとっては遠すぎる橋でした。」

2009年、35歳だったジーターは素晴らしい一年を過ごし、ヤンキースのワールドシリーズ進出において重要な役割を果たした。 2009年には打率.334、出塁率.406、18本塁打、OPS.871という成績を残したが、これはいずれの年齢においても遊撃手としては上位の数字である。

2010年シーズンは急激に低迷した。 契約最終年、ジーターの平均打率は.270まで低下し、その力は衰え、ヤンキース組織内外のスカウトは彼の守備力の低下を指摘し続けた。

今年はフリーエージェンシーにとって最高の年とは言えなかったが、ジーターと彼のエージェントであるケイシー・クローズは、それが唯一の要因であるべきだとは考えなかった。 彼らは、彼の象徴性が彼の価値を高めるべきだと感じた。

キャッシュマンは初期の交渉で、3年総額4,500万ドルのオファーがまさにそれを実現し、ジーターの年齢と生産性を備えた他の遊撃手に支払う額を上回っていると信じていた。 球団関係者によると、ヤンキースはジーター陣営から球団やケーブルチャンネル「YESネットワーク」の所有権を求める異例の要請にも応じていたという。

こうした違いにもかかわらず、キャッシュマンは、ジーターの代理人からの言葉を読むまでは、交渉は比較的簡単に終わるだろうと考えていた。

キャッシュマンが目覚めて、自分が艦長と公の場で戦争状態にあることを知ったのは、日曜日の朝――正確には2010年11月21日――だった。

その日、デイリーニュースのコラムニスト、マイク・ルピカは、宣伝を嫌うクローズとの珍しいインタビューを公開した。

「ヤンキース自身がデレク・ジーターを現代のベーブ・ルースと称するのには理由がある」とクローズ氏は語った。「チームにとってデレクの重要性は、単なる統計上の数字以上のものだ。しかし、ヤンキースの交渉戦略は依然として不可解だ。彼らは報道陣に対して自分たちの主張を主張し続け、デレクがチームに与えた貢献を認めようとしない。」

それを読んだキャッシュマンは、「私たちは皆、不意を突かれて腹を立てた」と言う。

そのオフシーズンの初めにジーター、クローズ、ハル・スタインブレナー、チーム社長のランディ・レビンと会談した際、キャッシュマンはジーターの希望に従い、議論を報道機関に公開しないことに他の全員と同意した。

キャッシュマン氏は、そうした希望を尊重したと主張している。 同氏は、組織内の誰も情報を漏らさなかったとは確信できないが、どの記事がクローズ氏とジーター氏を怒らせたのかは分からないと述べている。

実際、クローズがプロデューサーを務めた『キャプテン』のインタビューに臨む準備をしていたとき、キャッシュマンはヤンキースのコミュニケーション・メディア関係担当副社長のジェイソン・ジロに、当時の映像を振り返って忘れていないことを確認するよう頼んだ。彼が引用された挑発的な物語。 たぶんそれは彼のせいでしょうか？ しかし、ジロ氏はキャッシュマンがジーターを挑発したことを示すものは何も見つけられなかった。

「それが何だったのか分かりません」とキャッシュマンは言う。 「まだ分かりません。」

実際、ジーターとクローズを苛立たせたのは単一の話ではなかった。 ルピカのコラムの前週にフロリダ州オーランドで行われたGM会議から報告されたいくつかの記事は、ジーターのチーム内で苛立ちを募らせる一因となった。

11月17日、ウォレス・マシューズはESPNNewYork.comで「ヤンキースのキャプテンにこれから荒波が訪れる？」という見出しの記事を掲載した。

「ニューヨーク・ヤンキースがデレク・ジーターに年額2100万ドルの3年契約に同意させることができれば、彼らは今日契約にサインオフするだろう」と記事は始まった。 「しかし、彼らは彼にそれに同意してもらうことができなかった。それが感謝祭まであと1週間あるのに、スラムダンクになるはずだった契約がまだ期限内に残っている理由だ…

「ジーターはさらに多くのことを望んでいる、と関係者は語った。 最低でも 4 年、できれば 5 年か 6 年です。 今のところ、それはにらみ合い、汚いダンス、最終的にはどちらかがまばたきするチキンゲームだ…契約は3年で年額1500万ドルだと伝えて、受け入れるか辞めるか』とハードなことを言う。 -ラインアプローチ。 「彼を待っていれば、彼はそれを受け取るでしょう。 彼はどこへ行くつもりですか、シンシナティ？」

キャッシュマンは、ルピカのコラムでクローズがコメントする以前のジーターのフリーエージェントに関する今回の記事や他のいくつかの記事とは何の関係もなかったと頑なに主張している。

数年後、彼は「シンシナティに行って何をするつもりだ？」という気持ちを理解することができます。 特にこのコメントは扇動的であるように見えたが、彼はそれを言ったのは自分ではなく、誰が言ったかは知らないと強く主張している。

ルピカ氏がクローズ氏のコメントを発表した後、記者らはキャッシュマン氏に連絡を取った。

「私たちはそれに応じました」とキャッシュマン氏は振り返る。 「撃たれたら2倍の勢いで反撃します。 しかし、私たちは彼らの「ねえ、静かにしましょう」を尊重しました。 そしてある日、目が覚めるとCloseが株式を公開していた。 ケイシー・クローズのルピカとの記事に対するすべてのライターが私に返答をしてくるまで、私は返答を公表しませんでした。」

11月23日、キャッシュマン氏はマシューズに対し、「フランチャイズに対する彼の貢献と我々のオファーを理解している」と語った。 [at that point, for three years and $45 million] それらを考慮に入れています。

「私たちは彼に、市場をテストして、これ以外に好むものがあるかどうかを確認するよう勧めました。 彼ができるなら、それでいいよ。 それが仕組みです。」

「当惑している」というクローズ氏のコメントに関して、キャッシュマン氏はマシューズ氏に「確かに驚いている」と語った。 私たちは実際にケイシーとデレクに直接会いに行き、非常に正直で率直でした。 彼らは私たちがどこに座っているのかを正確に知っています。」

36歳のジーターがヤンキースを離れるなどという考えを球界関係者は誰も思っていなかった。 それはまったく理解不能でした。 そして今、GMは彼にまさにそれをするよう勇気を与えました。

「『気に入らなかったら買え』という私の発砲は、ケイシー・クローズとジーター陣営が上場したことへの反応だった」とキャッシュマンは振り返る。

そこから交渉は進展せず、11月29日、マシューズはジーターとクローズは「現実の薬を飲むべきだ」という情報筋の発言を引用した。

双方とも動揺したため、再度の直接会談のためにタンパに招集された。 この時点では強硬にプレーしていたキャッシュマンは、ジーターにはヤンキースが提示した以上の金額に値しないと感じた理由を列挙した。

ジーターはキャッシュマンに誰をショートでプレーさせたいか尋ねて反撃した。 その場に置かれたキャッシュマンは、フロリダのハンリー・ラミレスとコロラドのトロイ・ツロウィツキーという2人の若いスターの名前を挙げた。 彼はそこに行くつもりはなかったが、ジーターがそれを持ち出したのだ。

「ここに座ってこれを聞くつもりはない [stuff]」とジーターはドキュメンタリーによれば語った。

それが最低点でした。 実際に契約が決裂し、何が起こったのか誰も分からないうちにジーターが別のユニフォームを着ることになるのではないかとの懸念から、双方は一時停止した。

12月初旬、彼らは3年総額5,100万ドルの契約に合意し、悲観的な記者会見を行った。

「一部の経緯について怒っていないと言ったら嘘になる」とジーターは演台に立って眉をひそめながら言った。

ドキュメンタリーの中で彼は詳しく語った。

「フロントオフィスに対する私の気持ちが変わりました」と彼は語った。 「今なら、あなたが私を追い出すことができたことがわかります。 あなたは、私がキャリアを通じてあなたに示してきたような敬意を持って私を扱うことができませんでした。 それは双方向の道ではありません。 それはビジネスであることを思い出させてくれました。」

その後、ジーターはターゲットを「フロントオフィス」からブライアン・キャッシュマン自身に変更した――最初にクローズの名前が挙がっていたのに、なぜ自分が問題になったのか、2024年現在も彼は未だに疑問を抱いている。

「今はキャッシュとあまり会話したくなかった」とジーターは語った。 「私は信頼を失っていたので、彼とはあまり話したくありませんでした。 彼のことを悪く言うことは決してありませんが、私は彼に会いたくありませんでした。」

* * *

コピーを購入するにはここをクリックしてください 「ヤンキー・ウェイ」の