1765640067
2025-12-13 13:49:00
フルシンスキー兄弟に関するドキュメンタリーのアイデアはどのようにして生まれたのですか?ヤンさんは今年70歳を迎えたのでしょうか？
私たちはチェコのテレビと、この記念式典と、私がフルシンスキー兄弟と何らかの協力的で友好的な関係を築いているという事実を活用するのが良いだろうということで同意し、このような形を思いつきました。私にとって、それは少し前に、大好きな監督ヒンク・ボチャンと一緒に本を書いたときのようなものです。それは私が作家になるという意味ではなく、もう本を書きたくないかもしれないと思っていました。ヒンクにとってはとても素敵な贈り物でした。フルシンスキー兄弟に関するドキュメンタリーの撮影は、楽しい人々との出会いであり、観客にとっても楽しいものを生み出すための努力でした。
フルシンスキー家の誰と仕事で初めて会ったのはいつですか?
まず最初に、私は二人の兄弟の父親である長男のルドルフ・フルシンスキーに会いました。 10代の頃、彼は『リトル・ヒストリー・オブ・ア・ファミリー』シリーズで私の祖父を演じました。当時私は15歳だったので、気にしませんでした！それから私は少年たち（ヤン・フルシンスキーとルドルフ・フルシンスキー兄弟 – 編集者注）それがどれほど素晴らしいことだったか、そして当時は自分がどんな伝説的な演技派と一緒に時間を過ごすことになるのかまったく知らなかった、と話しました。
何のシリーズでしたか？完全に1980年代の終わりに作られたはずです…
これはチェコスロバキア初のホームコメディで、20 分のエピソードが数十本作成されました。父はアロイス・シュヴェリーク、母はミレーナ・ドヴォルスカ、妹はパブリナ・ムルコヴァが演じました。キャストには、オタ・シュレンチカ、ルドルフ・イェリネク、ラドスラフ・ブルゾボハティなど、本物の映画界のレジェンドが勢ぞろいしました。しかし、当時私は小学2年生か音楽院1年生で、当時は全くそんなことは思いつきませんでした。
そして、ヤンとルドルフとの出会いはいつ来たのでしょうか？
ホンザと私は、私の記憶が間違っていなければ、ミュージカル『レベロヴァ』（2003年 – 編集者注）の劇場で知り合りました。私が監督した『ウリカ』の撮影中にルドルフと出会い、彼は20年間ヴラスティミル・ペシェクを演じてきました。健康と時間が許す限り、彼はシリーズに出演します。
兄弟二人を一度にどうするか、そのような機会はありましたか？
私は彼らに、2人がカメラの前に一緒に登場するという1つのプロジェクトを提案しました。つまり、長い破局から数年後、彼らは何年もスクリーン上で一緒にいるところさえ見られなかった。私は、1980年代にエヴァ・ピラロヴァのために制作されたテレビミュージカルコメディ『ああ、タ・ラスカ・スケカ』で兄弟の役に彼らをキャストしました。二人の兄弟がそこで出会い、面白い即興シーンを生み出してくれたことをうれしく思います。それで、私たちは6年前にこの素晴らしい関係を築いていました。
写真：アーカイブ ヤクバ・ヴェーレンベルガ
コメディー『Ah, ta láska neveská』の撮影中のヤン・フルシンシュティ、ルドルフ・フルシンシュティ、ヤクブ・ヴェーレンベルク
二人の男の間に長年にわたる亀裂が生じた。彼についてもっと知りたいというのがあなたの野心でしたか？
もちろん映画にも出演します。しかし、私が彼らにドキュメンタリーの仕事をオファーしたとき、彼らに与えられた条件はただ一つ、何も掘り下げないこと、タブロイド紙を作らないこと、そして彼らが望まないことは言わないことだった。私はそれに近づいて、彼らの間に何が起こったのかについては理解していますが、おそらくそれを完全に掘り下げる必要はありません。
もっと重要なことは彼らが再び一緒になったことだと思う。そして、彼らがどのような運命的な状況の下で相互関係を新たにしたのかを知るためにも。観客も楽しめると思います。誰でも家族内にさまざまな不和が生じる可能性があり、財産紛争がその一因となることが多いことを理解しておいても損はありません。
そして、その和解の瞬間を映画の中に入れたいと思いましたか？
私たちが撮影したとき、彼らは10年以上和解していました。映画の途中で別れがあったと言いましたが、ハッピーエンドで終わりました。私たちはそれを再びそのように強調したくありませんでした。兄弟の年齢が9歳も離れているという事実はかなり基本的な事実であり、それは映画の開始直後にも現れます。
そして、この年齢差は、彼らが少年時代にあまり出会っていないという点で、非常に残念な間隔です。まさに彼らの若い子が言うように、私は8歳、プラス9は17歳、つまり私は子供であり、ルドルフはすでに重度の思春期に入っていました。彼らは少しすれ違ったので、それを少し見せようとしました。
それでは、大きな年齢差が兄弟二人の将来の人生に現れる可能性があると思いますか?
そんな関係性に気づいたんです。彼らはあまり頻繁にお互いを訪問するわけではなく、毎週日曜日にランチを食べに行くわけでもありません。彼らは時々会います。映画の中でルドルフがヌスリに来るとき（ヤンと彼の家族が現在住んでいる家族の別荘へ – 編集者注）、それは非常に長い時間が経った後です。しかし、それは何の意味もありません。彼には自分の世界があり、それはもはや喧嘩ではなく、カルリクやプラナ・ナド・ルジニチのコテージの方が優れています。
写真：CTK
1988 年にフルシンスキー一族が集結。中央はルドルフ・フルシンスキーと妻のエヴァ。
撮影場所はどのように選んだのですか？
私たちは兄弟たちに快適な環境を見せたい場所を計画しました。このヴィラは自明の理で、1945 年に長男のルドルフ・フルシンスキーがこのヴィラを立ち退かせたときにすべてがそこに作られました。家族の歴史はそこで生まれ、現在、ホンザの娘クリスティーナが夫と子供たちと一緒にそこに住んでいます。映画の歴史のあるさまざまな場所を訪れました。
シナリオは緻密に構築されており、即興ではありませんでした。残念ながら、これは健康や病気によって撮影が妨げられた場合にのみ必要でした。たとえば、これは『古き時代の終わり』が撮影された城で起こりました。ホンザはそこで庭を歩き回っていて、「ルドルフがここに来られないのは残念だ」と言います。彼はちょうど入院していたところだった。しかしホンザは続けて、映画監督のイジー・メンゼルらがもう私たちと一緒にいられなくなったことを残念に思います…人生に支障が出るのはこういうことです。
ヤン・フルシンスキーは、ナ・イェゼルツェ劇場の劇場校長としてだけでなく、政治的、文化的活動家としても知られています。視聴者の皆さんも彼のこんな一面を知っているでしょうか？
私たちはそれについて話しましたが、本座が政治的に活動していることを見逃すことはできません。しかし、10時間の映像を撮影しましたが、そのうち9時間はカットしなければなりませんでした。撮影と兄弟の物語がとても良かったので、政治に関するものではない人生についての素晴らしいドキュメンタリーを制作している現時点では、これらのことがどういうわけか合わないと思いました。他に好きなものがあったからです。それは検閲ではありませんでした、単に適合しなかっただけです。
でも、大家族全員が集まる最後の集まりのために、少し計画を立てなければなりませんでしたね。
はい、オーストラリアとアメリカに住んでいる人は年に一度チェコに行きます。幸運なことに、1 年の 4 分の 3 以内に撮影をスケジュールすることができました。たとえ3月に始めたとしても、子供たちが到着する7月まで待たなければならないことはわかっていました。コテージに行って家族の再会を撮影する予定です。
ジャンは当時健康状態が良くありませんでしたが、まったくその様子は見られません。家族の存在が彼に活力を与えたのは明らかだった。スタッフと私は隅にネズミのように座って、子供たちが走り回り、テンダーロインが提供され、バンズが焼けるのをただ眺めていました。誰もがこのような会議に期待している雰囲気が伝わってきます。そして、彼が70年代にドキュメントという形で素敵なプレゼントをくれることを願っています。
写真: レンカ・ハタショヴァ
#フルシンスケ一家についての映画は兄弟と観客の両方にとっての贈り物であるとヤクブヴェーレンベルク監督は語る