月曜日に72歳で死去したと発表されたドロレス・キーンさんは、「フォーク伝統の真の先駆者」として称賛されている。
ミュージシャンはゴールウェイ州キャハーリストレーンの自宅で一晩眠りながら安らかに息を引き取った。
有名なキーン音楽一家の一員である彼女は、叔母のリタとサラと一緒に演奏して初めて有名になりました。
ドロレスは 1975 年にフランキー・ギャビン、アレック・フィン、ジョニー・リンゴ・マクドナー、チャーリー・ピゴットとともに先駆的な伝統的なグループ、デ・ダナンを共同設立し、ゴールウェイ州スピダルでの初期のセッション後にバンドのオリジナル・ボーカリストとして招待された。
ドーナル・ラニーがプロデュースした彼らのセルフタイトルのデビュー・アルバム『デ・ダナン』も同年にリリースされ、広く称賛された。ドロレスのリードボーカルをフィーチャーした彼らの「The Rambling Irishman」は、国内外で大ヒットしました。
彼女はソロ活動に乗り出す前に、当時の夫ジョン・フォークナーと数枚のアルバムをレコーディングし、アイルランドの伝統音楽の主要な声の一人として国内外の知名度を享受しました。
ドロレス・キーン: 彼女の最も有名な録音の 1 つは、1988 年の『カレドニア』バージョンです。
彼女の最も有名な録音の中には、スコットランドのシンガーソングライター、ダギー・マクリーンが書いた 1988 年のバージョンの「カレドニア」があります。アメリカのシンガーソングライター、故ナンシー・グリフィスはかつてキーンのことを「神聖な声」の持ち主だと評した。
1992年、キーンはアイルランド史上最も売れたアルバムとなった『ウーマンズ・ハート』に参加した多くのアイルランド女性歌手の一人だった。
同じくアルバムに参加したフランシス・ブラック上院議員も月曜日の夜、キーンに追悼の意を表した。彼女は「アイルランドで最も優れた歌手の一人であるドロレス・キーンの訃報を聞いて、とても悲しいです。ドロレスは私たちの魂に響く最も美しい声を持っていました。彼女の家族や友人全員に心からお悔やみを申し上げます。なんて美しい魂でしょう」と語った。
キャサリン・コノリー大統領は、「ドロレス・キーンの死を知り、深い悲しみを感じています。彼女はこの島、そして世界の偉大な声の一人でした。」と述べた。
「幼い頃から叔母のリタとサラの伝統によって形づくられた彼女は、それを激しく楽しい知性をもって前進させ、それを新たなものにしました。
「デ・ダナンとともに、彼女のソロ作品、『A Woman’s Heart』、そしてアイルランドの生活の構造の一部となったレコーディングで、彼女は自分自身の全重量を歌に乗せることが何を意味するのかを示しました。
「ナンシー・グリフィスはかつて自分には神聖な声があると言いました。彼女は正しかったのです。しかし、それを神聖なものにしたのは彼女の正直さでした。彼女は見栄を張らずにすべてを捧げました。
「彼女の息子ジョセフ、娘タラ、兄ショーン、妹テレサ、そしてキーン一家に心からお悔やみを申し上げます。彼女を愛し、彼女に感動したすべての人たち、そして私たち多くの人々に、私はシンプルに言います。彼女のような声は私たちを離れることはなく、空中に伝わり、永遠に生き続けるのです。」
「彼女の魂は神の右に忠実でした。」
2023年のトミー・ティアナン・ショーに出演するドロレス・キーン。
タナイステ・サイモン・ハリスさんは「アイルランドの最も偉大なシンガーソングライターの一人が亡くなったと知り、とても悲しい」と述べた。
彼は、「ドロレスは魂の奥深くまで届く声の持ち主でした。その声は、一音一音に喜びだけでなく悲しみをも伝えることができました。
「彼女の音楽は、国中のあらゆるキッチン、パブ、ダンスホールの代名詞でした。」
パトリック・オドノバン芸術大臣は、「民俗伝統の真の先駆者である彼女のユニークな才能は、アイルランド歌の美しさを世界の舞台にもたらした。彼女の音楽と彼女の精神は、彼女の素晴らしい才能に感動したすべての人々の心の中で生き続けるだろう。彼女のご冥福をお祈りします」と述べた。
シン・フェインのリーダー、メアリー・ルー・マクドナルドは、「彼女の声と音楽は生き続け、これからの世代に感動を与えるだろう。独特でありながら力強く紛れもない彼女は、アイルランドの民俗音楽と伝統音楽の象徴として永遠に記憶されるだろう。」と語った。
ドロレス・キーンは、2024年にゴールウェイ大学から名誉音楽博士号を授与された。彼女の写真は孫娘のミーガン・オガラだ。写真: アンドリュー・ダウンズ
1980年代初頭の『ハンド・ミー・ダウン』シリーズでキーンさんは、キャハーリストレーンの家で音楽に囲まれて育ったので、家族と一緒に歌うのが自然だと感じたと語った。
彼女は、有名なイリアンの笛吹き男ウィリー・クランシーのようなミュージシャンが、彼女が子供の頃、定期的に実家を訪れていたことを思い出しました。
「それらの曲を実際に習ったことはまったく覚えていない」と彼女は当時語った。 「とても頻繁に聞いていたので、いつも頭の中にありました。」
実家での音楽セッションは数日続くことが多く、訪問ミュージシャンが週末以上滞在することもあった。
キーン家の邸宅であるキャラコテージは、後にキーンの 70 歳の誕生日を記念して撮影されたドキュメンタリーのロケ地として使用されました。
音楽は、兄のショーンとマット、妹のテレサ、そして数人の若い親戚を含む、キーン家の何世代にもわたって受け継がれてきました。
キーンは、自分の人生において音楽が果たした役割を振り返り、かつてこう語った。「音楽は私の一部であり、音楽なしの人生は考えられませんでした。」
葬儀の手配はまだ最終決定されていないが、彼女は金曜日に故郷のカヘルリストレーンで埋葬される予定である。
#フォーク歌手ドロレスキーンに敬意を表