フィア・メナール監督が記念碑的な作品だが、MC93 では読むのが難しい「Art. 13」で帰ってくる

この劇は、移動の自由に関する世界人権宣言第 13 条に疑問を投げかけ、対話やシンボルをもたない壮大な演出で行われます。

「アラン・クルディ 2012-2015」。 舞台の幕の前の看板にはこう書かれています。 アラン・クルディは、2015 年 9 月 2 日に 3 歳で溺死して発見された、シリア内戦からの難民の少年です。 トルコの海岸に横たわる彼の息絶えた遺体の写真は全世界に衝撃を与え、移民受け入れの問題を再燃させた。 移民は、フィア・メナールの新作「移民」の出発点です。 美術。 13。

タイトルは世界人権宣言の第 13 条に言及しています。 」すべての人は、州内を自由に移動し、居住地を選択する権利を有します。 誰もが自国を含め、どの国からでも出国し、自国に戻る権利を持っています。」 これは本当にそうなのでしょうか？ フィア・メナールはそれを疑い、振り付けショーでカードをシャッフルすることにしました。

不公平に直面したとき、私たちは何をすべきでしょうか?

完璧に整えられたフランスの庭園では、チェーンソーや芝刈り機の耳をつんざくような音が聞こえます。 あまりに大音量だったので、聴衆は耳を塞いだ。 まるでビデオゲームのような完璧な世界に、巨大な台座に一人の男の彫像が鎮座している。 地面から遠く離れた男、」文化の象徴」と、フィア・メナールが意図のメモで示しています。

砂利道が敷き詰められた草の上で、半分子供、半分幼虫の正体不明の生き物が、地面をミミズのように動き回っています。 彼は像に近づき、像が持っていた斧を回収し、それを叩いて破壊しました。 通訳のマリオン・ブロンドーによって明確に語られることなく、すべてが暗示されています。 彼女は社会から排除された人々、居心地の良い土地を求め、追放すべき怪物とみなされる人々を象徴的に体現している。

この番組は、フィア・メナールの意図についての事前情報がなければ、理解できない質問を投げかけます。 不公平に直面したとき、私たちは何をすべきでしょうか? この作品は、空間をどのように適切に配置するかを問うものです。 招待されていない場所に自由に入ることができますか? 私たちは美しく、完璧に整然とした庭園を自由に破壊できるのでしょうか？ フィア・メナールには政治的なメッセージが込められており、ルームシートを読まないと理解することは不可能です。 」シェンゲン協定のヨーロッパは城壁と堀で守られた城であり、私たちは溺れている人の叫び声を聞きたくない、と言わざるを得ません。」とフィア・メナール氏は説明する。 彼女はこの城を打ち砕く。

不作為をやめる

舞台上の怪物によって荒らされたこの庭園を通して、秩序と良識は象徴的に踏みにじられます。 ステージ上の唯一のパフォーマーであるマリオン・ブロンドーは、子供のように動き、踊ったり、地面を転がったり、砂利道を蹴ったり、彫像の破片で新しい道を作ったりします。 美術。 13 何もしないことに対する反応です。 「破壊か解体か、それがサブタイトルかもしれない」「」とフィア・メナールは付け加えた。この作品は、空間を再利用するための闘いを示している。小道が区切られたこの庭園には、もはや野生の自然、雑草、悪い種が入る余地はない。

フィア・メナールは、害虫や侵入者とみなされるものを排除するこの形作られた自然を拒否します。 彼女はスピーチと行動のコントラストを楽しんでいます。 世界人権宣言のような信念や価値観はすべての人に共有されていますが、実践されることはほとんどありません。 この二分法に直面して、フィア・メナールは、行動するという明確な答えを示します。 演出家は、精密さの中に昇華された光の演出を備えた舞台装置の中で、負けずに活動を続ける存在たちを強調しています。 像が別のもっと記念碑的なものに置き換えられるとき、その生き物は自分自身を押しつぶすことを許しません。 彼女は、この巨大な権力の象徴を石ごとに解体し続けています。 と 美術。 13フィア・メナールは自由の境界を取り戻し、私たちに泣くのではなく動員するよう促します。

「第13条」フィア・メナールとノン・ノヴァ・カンパニーによって上演され、1月28日までボビニーのMC93で上演され、4月までフランスでツアーが行われる。