ピナ・バウシュと馬のダンスステップ

ジェスチャーダウン

バルタバス

ガリマール、112 ページ、17 ユーロ

馬と振付師…この短く繊細な文章で、バルタバスは、お互いに魅了され、その優美さに感動した二人の芸術家の間の出会い、宙ぶらりんの瞬間について語っています。バルタバスは、彼の劇団ジンガロの馬術ショーの司会者です。 振付師 ピナ・バウシュ はコンテンポラリーダンスの象徴です。1990年に彼女はライダーに会いたいと思っていました。それはショーの後の日没の頃です。

「私たちは沈黙の輪の中にいます。私はこの沈黙を認識しています。馬の高潔な言葉、贅沢で果てしない沈黙です。私たちは二人とも、たった一言の発話で世界の神秘をすべて破壊できることを知っていました。」 バルタバスはこう主張する。 「沈黙はアリバイではなく、お互いを認め合っている証拠です。つまり、内気な人の沈黙です。」 彼らはタバコを吸い、酒を飲み、彼は馬について話し、彼女はダンサーのことを考えます。

振付師は、ミカ・フィガというたった一頭の馬と出会う。二人は一緒に、しぐさの中に調和を求める。バルタバスはこの即興の振付について次のように説明する。 「トラックは世界から隔離された遊び場です。彼らは何もない真ん中で難破した船です。お互いに会わずに呼び合う2羽の鳥のように、彼らは遠くからお互いを観察し、質問し合います。」

おそらく、私たちが動物と対峙するときほど真実で透明になれることはないだろう。 「彼女は手を伸ばして彼のところに戻ってきました。彼は無関心な様子で彼女の周りを歩きました。最後に、彼女は彼の前に立ち、目を閉じました。彼女は彼の足元でダンスを踊りました。」

ピナ・バウシュは脇に退き、距離を保ちます。バルタバスの作品: 「彼女は目を閉じて、私が繊細な蹄でダンサーたちの巧みなステップを導くのを見ています。プレス、ピルエット、パス、足の交換…」 彼らは、調教状態にあると同時に、保留されたジェスチャーの探求状態にあるのではないだろうか? 「空気のように軽い手の動きに催眠術をかけられた馬は、首と肩を少しずつ動かしながら、頭を振って振動します。」 人間と動物は裸で、互いに対峙し、自らを露わにする。 「箱は馬の魂の息づかいを聞くことができる告解室です。」

ピナ・バウシュは 2009年に死去彼の作品は定期的に取り上げられ、上演されています。柔軟で詩的で控えめな文章の力により、バルタバスと彼の馬は彼に敬意を表します。 「彼は彼女の足跡をたどり、彼女の周りを歩き回る。彼女は手を差し出し、手のひらを空に向けて腕を伸ばし、墓の秘密の反響を集めるかのように下向きの姿勢でじっと立っている。それは線香の輝きのように少しずつ消えていく。」