パリオリンピックは観光業と都市生活を一変させたが、喜びももたらした

パリ — 公園では、 赤いフリゲス ビーチチェアに座り、大画面で体操競技を観戦する子どもたちがいる一方、小型のサーベルを手にした子どもたちは、無料のフェンシングレッスンで剣術を競い合っていた。小柄な4歳の初心者フェンシング選手の一人は、まばゆいばかりの笑顔で試合を終えた。「これが我々が見たいもの、もっと多くのオリンピック選手を輩出したいのです」と、地元のフェンシングクラブを代表してモンソー公園でレッスンを監督していたベルナール・オーセダさんは語った。「これはパリにとっても良いことだし、スポーツにとっても良いことだ」と彼は語った。この夏、オリンピックの余韻がここのあちこちで広がっています。世界中から選手、役員、観客が押し寄せ、雰囲気やリズムが一変しました。これがパリにとって良いことなのか悪いことなのかは、見る人の視点次第かもしれません。パリ市民の中には、オリンピックを治安と交通の悩みの種として経験した人もいる。混乱を避けるために早めに街から逃げ出した人もいて、このオリンピックは 彼ら向けではないオリンピック観光の利益を期待して、伝統的に神聖な休暇期間を犠牲にして滞在した人々もいた。しかし、失望に終わったケースもあった。しかし、夏季オリンピックはパリに生きる喜びを少しももたらした。オリンピックは、落ち込んだ地域に活力を与え、オリンピック開催国に誇りを植え付けた。この感情は、複数のメダルを獲得した選手の顔によってさらに強められた。 レオン・マルシャン 首都中の新聞スタンドに貼られた。「パリは根本的にスポーツの街ではない」と、先週末パリ7区で行われた女性スピードサイクリストのレースを観戦したダビド・シルバンさん（41）は言う。それでも、オリンピックは「美しいイベント」だと彼は言い、フランス人サイクリストが通り過ぎるたびに「フランス万歳！」と声援を送った。2024年オリンピック開催中、パリのルーブル美術館近くのオリンピック・リングの前で人々が写真を撮った。（動画：ジュリエット・フェッカー/ワシントン・ポスト）フランス人が夏休みをとる7月下旬から8月にかけて、パリはたいてい閑散としている。住宅街はたいてい閑散としている。 開いているパン屋を探す 少しハイキングが必要になる場合があります。そして、この夏は選挙で浮き彫りになった、少し憂鬱な状態で始まりました。 フランスの分割。地政学的緊張、 そして セキュリティ上の懸念オリンピックを前に、国はさらに緊張状態に陥った。の 開会式7月26日にセーヌ川沿いで開催された「パリ万博記念国際パラリンピック委員会」は、野心的で衝撃的だった。スタジアムの外で開催される初の国際パラリンピック委員会だった。しかし、テロ攻撃の標的にされることの多い国にとっては大きなリスクを伴うものだった。脅威を和らげるため、当局は式典の1週間前からセーヌ川を封鎖し、交通を規制し、川沿いで生活し働く人々を対象にQRコードによるスクリーニングシステムを導入した。32歳のトーマス・ジロー氏もパリを去ることを決めた一人だ。彼は、セーヌ川沿いにある彼の出版社が社員にオフィスに来ないよう指示しており、オリンピックが大きな騒ぎをもたらすだろうと予想していたと語った。しかし、町を離れる準備をしていたとき、彼はダンフェール・ロシュロー地区が妙に静かであることに気づいた。「驚きました」と彼は開会式前夜のインタビューで語った。「もっと混沌としていると思っていたんです」パルク・デ・プランス・スタジアムのすぐ近くにあるブラッスリー・モリトゥイユでは、ウェイターのサブリナ・ド・スタールさんが、オリンピックのサッカー会場に近いことで客が急増すると考えて、上司が夏季にスタッフを追加で雇ったと語った。しかし、競技が始まる数日前に、警察はオリンピック会場近くのレストランに屋外にテーブルを置くことを禁止したとデ・スタールは語り、事実上テラスを閉鎖した。、 外向きの歩道席はパリの夏の定番だ。先週行われたイスラエル対マリのサッカー予選開幕戦ではほとんど客がいなかったブラッスリーは、その結果損失を出したと彼女は語った。ド・スタール氏は、街中にいる警官の多さにも不安を感じたと語った。パリはオリンピック期間中、フランス警察や外国警察、民間請負業者、兵士など数万人の警備員を配備した。今週、軍服を着てライフルを構えた兵士たちがセーヌ川左岸の高級住宅街を巡回し、ロゼワインを飲む観光客の前を行進した。過去の警察の暴力事件は 抗議を引き起こし、関係が緊張した 少数派と警察官との間の対立。「アパートの外に出ると警官がいます。だからといって安全というわけではありません」とデ・スタールさんは言う。月曜日までに、スポーツ施設周辺の警備措置はそのままだったものの、セーヌ川の岸壁は活気を取り戻しつつあった。金属製のバリケードはほぼ撤去された。川岸で美術品を売る商人たちは屋台を再開した。熱波がパリを襲う中、スポーツジャージを着た観光客はアイスクリームコーンをなめ、オリンピックの五輪で飾られたランドマークの前で自撮り写真を撮った。オリンピックはパリの観光業に大変革をもたらし、観光客の行き先や行動を変えた。サンジェルマンデプレの店主らは、いつもは同地区に押し寄せる米国や中東からの富裕層客が来なくなったと語った。月曜日の午後、ルイ・ヴィトンの店舗は閑散としていた。ピカソやヘミングウェイの往来が盛んで、客がコーヒーを飲むために列をなすレ・ドゥ・マゴも、明らかに静かだった。オリンピックの観客は、代わりにスポーツイベントに時間とお金をかけているようだった。高級レストラン「ブラッスリー・リップ」のマネージャー、フィリップ・ルゾー氏は、セーヌ川周辺の規制で他の客が遠ざかってしまったと語る。この店の１日の売り上げはここ数週間で半分以下に落ち込んだという。レストランは、2024年のオリンピック期間中、パリのサンジェルマン地区の客足が減ったと報告している。（動画：ジュリエット・フェッカー/ワシントン・ポスト）「ここには大きな不足がある」とルーゾー氏は言う。「もう少し人員が増えることを期待しているが、どうなるかは分からない。」オリンピックの観客動員数と高額な料金設定が予想されるため、一部の人々はこの夏パリを訪れるのを思いとどまっているようだ。 エールフランス-KLM そして デルタ オリンピックのせいでフランスの首都への航空交通量が予想より少なかったと非難した。客室稼働率が低いため、一部のホテルは直前割引料金を設定した。パリ観光局はオリンピック期間中の来場者数予測を1500万人から1100万人に引き下げたが、最新の統計では大会初日だけで65万人が来場しており、2023年の同時期と比べてフランス人観光客は約17パーセント、外国人観光客は約15パーセント増加している。パリ当局は当初から、このオリンピックは観光客のためだけのものではないと約束していた。 パリジャンに開放、長期的な利益も提供します。市は地元の人々が泳ぐことができる「パリビーチ」を設置した。 新しくきれい 7月と8月の日曜日には水路が閉鎖される予定だったが、雨が続いたため、当局は先週末は水が汚染されすぎて泳げない状態になったと発表した。「来週には泳げるかもしれないって言ってる」と、水泳指定区域の一つ、サン・マルタン運河の端に水着姿で座っていたエステル・シレイさん（24歳）は語った。「まだ少しがっかりしている」2024年オリンピック開催中、パリのサン・マルタン運河沿いを歩いたり座ったりする人々。（動画：ジュリエット・フェッカー/ワシントン・ポスト）オリンピックの開催は他の住民を興奮させている。「このオリンピック期間中、街は新たな光で輝いています」と、運河沿いの新しいカラフルなビーチチェアで友人たちとくつろぎながら、ジュリアン・ダンブレさん（27歳）は語った。これまで無視されてきたパリ郊外のいくつかの地域にとって、オリンピックは 新たな投資、稀な訪問者、そして偉大なアスリートたちとの出会い。犯罪率と貧困率が高いパリ北部のサン＝ドニ地区には、すでにスタッド・ド・フランスがある。オリンピック開催にあたり、水泳センターと選手村がこの地域に建設された。住民は、会場周辺の道路が封鎖されて交通渋滞が起きていると不満を漏らしており、日曜日には警察が地元の車を止めて、選手を乗せたバスをスタジアムまで誘導した。しかし住民たちは、新しく舗装された道路や突然毎日派遣された清掃員を称賛した。ここでは、警官の流入により安全になったと感じていると数人が語った。当局はまた、いくつかのオリンピック競技の無料チケットを配布した。2024年オリンピック開催中、パリのサン・ドニで営業中のレストラン。（動画：ジュリエット・フェッカー/ワシントン・ポスト）過去1週間にオリンピック村に押し寄せた何千人もの選手、オリンピックの主催者、警備員らは、めったにスターの力と海外からの観光客が訪れることのない地域に、その力を注入した。サン＝ドニ在住でオリンピックのために働いている通信技術者のサイード・エル＝ゴマリさん（42歳）は、選手から贈られた国旗バッジを披露した。オリンピックは「この地域の普通の住民を変えました」と、近くの公園で4歳の息子と一緒に座り、選手やボランティアが忙しく通り過ぎるのを眺めながら、ダイアン・ヌンバさん（43歳）は語った。「この通りでは、多様な住民がいて、この地域の生活にはさまざまなリズムがあります。」日曜の朝、200メートル走でメダル獲得が有力視されているアメリカの短距離走者ギャビー・トーマスは、風船とオリンピック旗で飾られた地元のカフェバーでボーイフレンドとコーヒーをすすっていた。数ブロック離れたオリンピック村に最も近いパン屋は、昼食を注文する警官や競技関係者でいっぱいだった。パン屋のナジャ・ワイデド氏は、オリンピックは「商売に本当に弾みをつけている」と語った。「普段はここはとても静かなので、少しうれしく思います」と彼女は言う。「最近はすべてが順調に進んでいます。」グレッチェン・レイノルズがこのレポートに貢献しました。 #パリオリンピックは観光業と都市生活を一変させたが喜びももたらした