パナマの選挙で最も著名な声が投票用紙に載っていない

パナマでは日曜日に大統領選挙が行われているが、選挙戦で最も有力な選手が投票に参加していないという奇妙な状況に直面している。

リカルド・マルティネッリは中米の国の元大統領で、支持者らの間では「エル・ロコ」、つまり狂った人として知られていたが、彼が就任するまでは最有力候補だった。 マネーロンダリングの有罪判決により資格を剥奪された。

しかし、マルティネリ氏は亡命を認められたパナマシティのニカラグア大使館内から、 ホセ・ラウル・ムリーノのために精力的に運動を行っている、彼の副大統領候補であり、彼の代わりに投票用紙に載った元公安大臣。

ムリノ氏は8人の候補者の中で世論調査をリードし、2009年から2014年まで大統領を務めたマルティネッリ氏の下で経験した経済成長にパナマを戻すと誓った。

現政権に対する広範な不満と、デモ参加者が環境を破壊すると主張した銅採掘契約に対する昨年の大規模な抗議活動の余波の中で行われたこの選挙は、政治的混乱が特徴となっている。

候補者は 5 年の任期をめぐって 1 回限りの投票で争っており、得票率が最も高い人が勝利します。 有権者は国会と地方自治体の代表者も選ぶことになる。

投票 見せる ムリノ氏は最も近いライバルたちに対して10パーセント以上の差を付けている。 彼らは、パナマ運河の管理権をパナマに与えることをめぐって米国と交渉したパナマの独裁者の息子で、元大統領のマルティン・トリホスだ。 ロムロ・ルー氏、元外務大臣。 元外交官のリカルド・ロンバナ氏。 もう一人の候補者、ギャビーとして知られるホセ・ガブリエル・カリソ氏は現職副大統領である。

パナマは、パナマ運河の拡張、投資家を惹きつけた自由貿易協定、現地通貨としての米ドルの使用のおかげで、西半球で最も急成長している経済国の一つとして浮上しました。

しかし、ほとんどの候補者は、この国は間違った方向に進んでいると述べ、次のことを指摘している。 ある 3月にパナマの信用格付けが引き下げられた。 同国の経済生産高は今年は２．５％成長と、２０２３年の７．５％成長から鈍化すると予想されている。

この減速の主な原因は、最高裁判所が銅採掘契約を違憲と宣言し、その後政府が鉱山を閉鎖したことによる。 (世界銀行は、2025 年から成長が加速すると予測しています。)

次期大統領は、ダリエンギャップとして知られるパナマとコロンビアにまたがるジャングルの小道を数十万人の移民が通過する中で悪化する人道危機を含め、他の多くの問題にも取り組まなければならないだろう。 援助団体が報告したところによると、 憂慮すべきスパイク パナマでの強姦を含む暴行事件。

ムリノ氏は、パナマの法律を破った移民を国境を閉鎖し国外追放すると約束し、「何千人もの不法滞在者が規制なしで我が国の領土を何千人も通過することは許さない」と述べた。

この立場は、パナマは代わりに他国との外交協定を通じて移民の流れを管理し、組織犯罪から移民を保護すべきだと主張したロンバナ氏を含む他の候補者によって批判されている。

水問題も選挙の中心争点となっている。 例年より少ない降雨量による最近の干ばつにより、パナマ運河の水位が低下し、その結果、 船が少ない 通過させられること。 候補者は、きれいな水が不足している地域社会できれいな水を利用できるようにすると約束した。

彼らはまた、パナマの年金制度を悩ませている高水準の財政赤字に対処し、熟練労働者の不足と多数の非正規労働者に苦しむこの国に新たな雇用を創出することを誓った。

ワシントンに本拠を置くシンクタンク、ウィルソンセンターのグローバルフェロー、ダニエル・ゾヴァット氏は、「次期大統領は自虐的な大統領にならなければならない。本当に構造的な課題に満ちた議題を抱えていることになるからだ」と語る。

マルティネリ氏の失格にも関わらず、ムリノ氏の陣営は宣伝資料に同氏のイメージを使い続け、数十億ドル規模のパナマ運河拡張の監督や首都パナマシティの地下鉄開通など、同氏の功績に大きく依存してきた。

ムリノ氏は、懲役10年で終わったマルティネリ氏の汚職裁判を「仕組まれた」と呼び、自身も政治的迫害を受けていたと主張している。

ムリーノ氏は2015年、マルティネッリ氏の下で公安大臣を務めていた2010年にレーダー購入のために署名した数百万ドルの契約に関連した横領の容疑で逮捕され、数か月を刑務所で過ごした。

その後、最高裁判所は手続き違反があったとの判決を下し、下級裁判所の告訴棄却を支持したが、事件が再開される可能性は残された。 （金曜日、高等法院は、ムリノ氏は憲法で定められている副大統領候補と併走していないため選挙に出るべきではないとの異議申し立てを受けて、ムリノ氏の立候補は合法であるとの判決を下した）。

ムリノ氏は他の候補者と同様に雇用拡大にキャンペーンを重点的に掲げ、観光業の拡大とパナマシティと内陸部を結ぶ鉄道を建設して建設業の雇用を創出すると約束した。 同氏はまた、農業生産を増やし、医薬品のコストを下げ、学校に無料のインターネットアクセスを提供することも約束した。

トリホス氏は2004年から2009年までパナマ大統領として、パナマ人がパナマ運河の近代化を承認する国民投票を提案した。 とりわけ、同氏は国内の採掘活動に反対すると誓った。

元外務大臣のルー氏は、5年間で50万人の新規雇用を創出し、月給1500ドル未満の人々の減税を行うと述べたが、元外交官のロンバナ氏は汚職撲滅を政策の中心に掲げている。キャンペーンでは、盗まれた金を取り戻し、司法予算を大幅に増やすことを約束した。

選挙の数日前にパナマシティでインタビューを受けた有権者らは、ムリノ氏の選挙陣営を中心に展開した政治劇についてさまざまな意見を表明した。

退職者のアンドレス・エスピノーザさん（78）は、マルティネッリ氏の功績を考えてムリノ氏に投票するつもりだと語った。 同氏は、前大統領が政治的迫害に直面しており、反対派が「彼を排除して物事をでっち上げよう」としていると語った。

民間警備員のビテルボ・バリアス・ゴンサレスさん（76）は誰に投票する予定だったかは明らかにしなかったが、マルティネリ氏が不当な扱いを受けていたと語った。 マルティネリ氏が政権を握った数年間は「クリスマスと新年にハムを食べない人はいなかった」ほどの繁栄した時代だったと同氏は語った。

しかし、土木技師のフェデリコ・エレーラさん（４０）は、ムリノ氏の大統領選への参加は「パナマで間違っていることのすべて」を表していると述べ、有罪判決にもかかわらずマルティネリ氏との目に見える同盟関係を維持していることを指摘した。 同氏はロンバナ氏に投票するつもりだと述べた。

「パナマの最大の問題は汚職だ。教育、健康、道路などあらゆるレベルからの汚職攻撃だ」とエレーラ氏は語った。 「資金は政治家のポケットに入れるのではなく、必要なところに投入する必要がある。」

他の有権者は、まだ希望する候補者を決めていないと述べた。

パナマ市の研究機関である国際政治社会研究センターの調査員、ハリー・ブラウン・アラウズ氏は、複数の候補者が一時期同じ政党に所属していたために有権者が混乱する可能性があると述べた。

そして、このレースは政治的イデオロギーの明確な違いを中心に展開しているわけではないと付け加えた。

「国民の大部分は、立候補している個人を知っていても、誰に投票すればよいか分からないと述べている。それは、政党間の境界線が希薄化しているためだ」と同氏は述べた。

メアリー・トリニー・ゼア パナマシティからのレポートに寄稿しました。