1746133025
2025-05-01 18:00:00
ナレーター:液体の形では、パステルは塗料のように見えます。
しかし、マーガレットの目標は、水分を取り除くことです。
この薄い青色の染みを、箸の形で市場で最も有名なパステルの1つに変えます。
アンリ・ロシェによって設立されたラ・メゾン・デュ・パステルは、300年間同じようにそれらを生産しています。
これらの引き出しには、色合いが異なるこれらの引き出しに何百色が保存されています。
訓練された目だけがそれらを見ることができます。
ただし、プレミアムパステルビジネスを維持することは困難です。
パステルは、オイルペイントなど、他の芸術用品ほど人気がないため、長年にわたって顧客ベースを見つけて維持するために戦っていました。
現在、2人の共同所有者は、メゾンが有名な品質を犠牲にすることなく、この何世紀にもわたる伝統を維持するために精力的に働いています。
では、このニッチ企業はどのようにして生き残ったのでしょうか?
アンリ・ロシェの親relativeであるイザベル・ロシェとマーガレット・ザイヤーは、会社の唯一の従業員です。
彼らは、古いパステルと非常によく似た新しいパステルを作成します。これは、数十年のロシェと彼の息子にかかった秘密のフォーミュラに基づいた顔料とバインダーから始まります。
イザベル・ロシェ、共同所有者、ラ・メゾン・デュ・パステル:Whistler、Redon、Degas、Sisleyなどのアーティストは、この媒体に問題がありました。
パウダーは紙にくっつきたくありませんでした、カビが彼らの作品に現れました。
アンリ・ロシェは彼の科学的スキルを使用してこれを改善し、彼らが探していた製品を提供しました。
マーガレット・ゼイアー、Co-所有者、ラ・メゾン・デュ・パステル:この新しい色の基礎は、非常に古典的な顔料であるCeruleumです。
ナレーター:この新しい色であるカリビアンブルーは、メゾンが提供する1900以上のその他に参加します。
これらは、会社の歴史の中で最も多くの色です。
歴史上最もパステルも多分。
混合物に新しい色を追加するには、徹底的な目と熟練した手が必要です。
これがマーガレットのタスクです。マーガレットは、会社の創造性を担当しています。
マーガレット:太陽が輝いておらず、私たちが働いていないと感じている場合、私たちは機能しません。
そして、もしそれが輝いて、美しい色を作るように私たちを鼓舞するなら、私たちはそれをします。
ナレーター:最初の色を選択した後、イザベルとマーガレットはそれを暗いものから明るいものまで9つのグラデーションに分けます。
これにより、アーティストは必要な色合いを正確に見つけることができます。
イザベル:私はこれら2つの間の色を目指しています。
1つ、2、3、4があります…
5、6、7、8、9になります。
マーガレット:私は小さじ1杯から始めました。
私はめちゃくちゃになると思います。
ナレーター:何世紀にもわたって歴史で、メゾンは比類のないカラーパレットで有名でした。
これは、パステルを描くアーティストにとって特に重要です。パステルは、2つのパステルを混ぜて新しい色を紙に塗ることができません。
マーガレット:画家ができるようにパレット上のパステルを混ぜることは不可能です。
特定の色のラインを作りたい場合は、右のパステルが必要です。
ナレーター:混合は、パステルの「生命」の最初に行われなければなりません。
イザベル:私はすでに望ましい効果に近づいていますが、これは本当に魔法のようです。
比較を開始する前に混ぜます。
これで色が少し暗すぎるので、白を加えます。
マーガレット:ペーストが硬すぎる場合、白と色を簡単に組み合わせることは不可能ですが、生地の一貫性につながることは非常によく組み合わされます。
ナレーター:女性が色に満足すると、イザベルはテラコッタタイルに混合物を置き、乾燥させます。
イザベル:タイルは過去に行われたため、タイルを使用していますが、それらの利点は多孔質であることです。
ナレーター:タイルは水分を吸収します。これは、マーガレットが古代のマスコミに混合物を置いたときの仕事が少ないおかげで吸収します。
ペーストが乾くと、マーガレットはそれを布で包み、歴史的なプレスを使用してペーストから徐々に湿気を絞ります。
マーガレット:このツールは、イザベルが会社を引き継いだときにメゾンでした。
長い間使われていたと思います。
イザベル:私たちが囲まれているのは、150年前のツールと引き出しです。
また、フランス語で「âme」と呼ばれる何かの感覚を与えてくれます。
英語でそれを言う方法がわかりません。
「スピリット、魂」。
ナレーター:マーガレットは、店を訪れた後、2010年にメゾンでイザベルに加わりました。
彼女はホリデーワークについての質問をEメールに送り、それが彼女の召しを見つけさせました。
マーガレット:私は幸せで、店を掃除するので、彼女と一緒にパステルを作るための招待状を期待していませんでした。
イザベル:私はビジネスが生き残るのを手伝いました、そして今、私はマーガレットにこのクラフトの寿命を延ばす機会を与えます。
マーガレット:モデリングやケーキに似たものが得られます。
これは、筋肉を使用する必要がある段階の1つですが、同時に非常に気配りがあります。
非常に速く水を失い、簡単に絞ることができる色がいくつかあり、水の添加は常に複雑です。
ああ、とても良い。
イサ?私はペーストで行きます。
ナレーター:各パステルの手動ローリングにより、女性が機械を使用した場合よりも混合物により多くの顔料を追加できます。
イザベル:マシンができなかったいくつかの一貫性を扱うことができます。
より鮮明か、より深い、またはより濃縮される色を取得します。
私はいつも創造段階が好きです。
これはパステルが形成される瞬間であるため、プロセス全体が表示されます。
それらをロールアウトする方法がわからない場合は、パンケーキを手に入れることができます。
私が作った最初のパステルは何も似ていませんでした。
彼らは奇妙な形や穴を持っていて、平らでした。
マーガレット:大きな刃で切断することも、アンリ・ロシェのアイデアでした。
彼は彼らに伝統的なプロセスを紹介しました。なぜなら、過去のパステルが切断されたため、プロセスは永遠に続いたからです。
今、私たちは一度にヒントを切り取ります。
ナレーター:2000年に老化した叔母の後にイザベルが会社を引き継いだとき、彼女はロシェが当時開発した多くのツールとテクニックを保持していました。
マーガレット:その後、パステルは空中で乾きます。
通常、約3週間続きますが、これは季節と特定の色に依存します。
ナレーター:このビジネスを燃やすために多くのことを変えなければなりませんでした。
イザベルが会社を引き継いだとき、メゾンには製品や顧客が事実上在庫がありませんでした。
イザベル:私が会社を引き継いだとき、私の叔母は80歳以上でした。つまり、過去20年間はあまり稼いでいません。
彼らは非常に秘密だったので、新しい顧客を獲得しようとしませんでした。
アーティストが老化して亡くなったため、彼らの顧客ベースは置き換えられませんでした。
ナレーター:彼女は最初の2年間を供給の更新に費やしました。
イザベル:私はなんとか約250または300色を再現しました。
ナレーター:その場合にのみ、需要は焦点を絞った。
メゾンは、SO -Caled Market Nicheで運営されています。
市場がケーキだと想像してください。
Crayolaなどの大衆市場で事業を展開している企業は、できるだけ多くの人に手を差し伸べようとして、できるだけ多くの作品を手に入れようとしています。
一方、ニッチ市場にサービスを提供している企業は、特定のタイプの顧客にリーチし、より小さな「専門的な」作品を切り取りました。
ロシェの成功の理由は、彼がアーティストと協力して必要な色を作成する方法でした。
イザベルは同じことをすることを決意しました。
イザベル:私にとって最も難しいのは、芸術に関連する経験がなかったことです。
また、芸術教育はありませんでした。
私は絵を描かなかった、私は絵を描かなかった。
アーティストと話をしたとき、私は別の言語で話しているように感じました。
ナレーター:これらのアーティストの一人は、クロード・バウレット・アラードです。
イザベル:私は手綱を引き継いだ日から彼女を知っています。
私が作った最初の色は、彼女が2年間待っていた青いインディゴでした。
Aua Bornet Everyard、Artystka:彼女は特に私のために色を作ったとあなたに言いましたか?
プロデューサー: いいえ。
クロード:私はそれをとても誇りに思っています。
これは、彼らが私が彼らの色をどのように使用するかが好きであることを意味します。
彼らは私と私に仕えます
それは人生のすべてのような交換です。
ナレーター:クロードは、ほとんどの場合オイルペイントで働いた後、キャリアの後半でパステルを使用し始めました。
クロード:最初は散発的に使用しました。
しかし、顔料の品質が大きかったので、パステルで行われた作業をもっと販売したことがわかりました。
ナレーター:歴史的に、パステルは油絵の具などのより人気のあるアクセサリーに向けて背景に来ていました。
イザベル:波が集中的に使用される波が現れ、その後、人々が基本的な図面を作成するためにのみ使用する二次アクセサリの役割に戻ります。
これらの波が行き来することに気付きます。
現在、一部のアーティストは、準備的な図面だけでなく、本当に深刻なもののためにこのテクニックを使用しています。
私はこれにアプローチしました。フランスにはほんの一握り、パステルが本当に必要な10人のアーティストがいると思いました。
私はそれを世界中の国の数を増やすならば、私は生計を立てることができるはずだと決めました。
ナレーター:イザベルは、世紀の展望のアーカイブを継承しましたが、その一部はまだ使用に適しています。
時には、マーガレットは会社の過去に到達して新しい色を作成することさえできます。
マーガレット: 彼女は美しいです。
それは本当に美しいです。
私はこの顔料が本当に好きであることをリアルタイムで処理します。
これは本当の発見です。
パステルがそれを作ることができるものを見たいです。
これはochraなので、彼はおそらく心地よいテクスチャーをするでしょう。
私はそれをOchramiと比較します。これは、私が正しいかどうかを確認するためにすでに範囲にあります。
紙と白を選んでもいいですか?
ナレーター:プロセスの重要な部分は、ロシェが会社を経営したときと同じままでしたが、イザベルとマーガレットは彼がビジネスについてどのように考えたかに固執しています。
マーガレット:私たちのパステルが彼らが何であるかを彼のレシピであり、彼らが出会った職人の職人技とのつながりの方法です。
クロード:Rochéパステルでは、継続的な成長が達成されます。
彼はより良いアーティストになります。
それは私の仕事では非常に重要です。
イザベル:マーガレットには、彼が紹介したいというアイデアが頭にあることを知っています。
彼は、いつか私たちが2,000色を超えることをすでに知っています。
人々が店に来て、彼らが持っていない色について尋ねる限り、私たちは革新を紹介します。
群衆:Piotr Nazek
#パステルはどのように作られていますかこのビジネスを燃やすために多くのことを変えなければなりませんでした