1714898852
2024-05-05 06:13:04
2024年5月4日、ハワイ州ワイパフのサンタクルザンに参加するフィリピン系アメリカ人の子供たち（写真提供：FPAプログラム）
ハワイ州ワイパフ – ここオアフ島の南部では、5 月 4 日土曜日 (米国時間) の午前 10 時を指すと、5 歳から 17 歳のフィリピン系アメリカ人の子供たちが雨の中をパレードし始めました。
少女たちは長いガウンやドレスを着ており、エスコートたちはタガログ語の伝統衣装であるバロンを着ていた。 ボランティアは花で飾られたアーチを掲げ、行列をさらに盛大にしました。
少女たちの中には何が起こっているのか全く分からない人もいたが、両親や保護者たちは誇らしげに顔を輝かせていた。 結局のところ、この日はハワイのフィリピン人コミュニティが今年のフローレス・デ・マヨとフィリピン・フィエスタのイベントを祝う日であり、サンタクルザンが目玉となっていました。
私は、在フィリピン米国大使館が後援し、独立系団体が主催する「友人、パートナー、同盟者」プログラムと称する米国での18日間の取材ツアーの一環として、サンタクルザンイベントのアーチベアラーとしてボランティアをする機会を与えられた。非営利団体民間研究開発財団 (CRDF) Global は、ホノルルの現地パートナーであるパシフィック フォーラムと提携しています。
フィリピンのサンタクルザンは、19 世紀のスペイン植民地時代に始まった宗教行列です。 これは、コンスタンティノープルの女王ヘレナとその息子コンスタンティヌス大王が、イエス・キリストが磔刑に処せられたと信じられている「真の十字架」を見つける旅を記念したものです。 通常は5月に祝われます。
ホノルルのフィリピン コミュニティ センターとフィリピン ジェイシーズは、ハワイのフィリピン系アメリカ人の若い世代にフィリピンの伝統と文化を伝えようと、フローレス デ マヨとフィリピン フィエスタのイベントを企画しました。
結局のところ、ハワイには約 38 万人のフィリピン人が住んでおり、これは米国の州の住民の 4 人に 1 人に相当します。
ハワイ総領事エミル・フェルナンデス（写真提供：Martin A. Sadongdong）
ハワイ総領事エミル・フェルナンデス氏は、「このようなイベントはコミュニティを団結させ、私たちの利益を促進し、母国のフィリピンの発展を助けるという最終目標に向かって私たちがお互いに近づくことを可能にします」と述べた。
このイベントは、フィリピンの伝統を生かし続けることに加えて、特に昨年8月にハワイで起きた壊滅的な山火事の後、コミュニティがメンバーへの支援を表明する手段でもあった。
フェルナンデス氏によると、山火事による犠牲者約100人のうち少なくとも10人はフィリピン人だった。
「特に友情を育み、お互いをサポートする素晴らしい方法です」 [since] 私たちは昨年、いくつかの課題を経験しました。 そのうちの1つはマウイ島の山火事で、私たちは多くの同胞が犠牲になったのを見ました」と彼は述べた。
「感動的なのは、マウイ島だけでなく、ハワイの他の大きな島々でもコミュニティのメンバーが集まり、募金を集め、同胞を助けるためにさまざまな支援を提供してくれたということです」と彼は付け加えた。
フローレス・デ・マヨとフィリピン・フィエスタの今年のテーマは「回復力のあるコミュニティを祝う」で、これは「私たちの共通の旅路が障害を克服し、一緒にもっと強くなっていきましょう。」
サリサリ (食料品店) では、フィリピンの人気のスナックや甘いお菓子を取り揃えています。 (写真提供: Martin A. Sadongdong / MANILA BULLETIN)
サンタクルザンのほかに、フローレス・デ・マヨとフィリピン・フィエスタのイベントには、アドボの料理対決やバロット早食いコンテストも含まれていました。 また、訪問者がお気に入りのフィリピンのスナックや甘いお菓子の詰め合わせを購入できるサリサリ ストアも併設されていました。
「Habi at Baro」と名付けられた文化的でインタラクティブな旅では、アーティスト兼デザイナーのアイリス ヴィアクルシが 3 年間にわたって収集したフィリピンのさまざまな地域の先住民の織物、ジュエリー、工芸品が展示されました。
訪問者は伝統的なフィリピン料理を販売する屋台で買い物をします。 (写真提供: Martin A. Sadongdong / MANILA BULLETIN)
フィリピニアーナ マーケットでは、バロン タガログ語、マリア クララのガウン、キモナなどの真新しいフィリピニアーナの衣類が買い物客に提供され、また、伝統的なゲーム、美術品や工芸品、読み聞かせなどの魅力的なアクティビティを通じてフィリピンの伝統を讃えるように設計された没入型の空間も子供たちを喜ばせました。
文化村での没入型の体験では、ステージがフィリピン芸術の活気を祝う文化表現のプラットフォームに変わり、フィリピンの遺産、伝統、貢献のさまざまな側面が紹介されました。 一方、「フィリピン オーラル ヒストリー プロジェクト」と呼ばれる取り組みでは、参加者に家族の大切な品物や家宝の背後にある物語を明らかにし、記録し、フィリピンの伝統を紹介する機会を与えました。
#ハワイで繁栄する回復力のあるフィリピン人コミュニティ