ノースカロライナ州選挙管理委員会、「外国人」投票に関するスペインの選挙標識は撤去可能と発表

ノースカロライナ州選挙管理委員会は、非国民に投票しないよう警告するスペイン語の看板の一部を投票所周辺から撤去するよう命じた。しかし、他の人は起き続けるでしょう。

複数の擁護団体 — エル・プエブロ、フォワード・ジャスティス、ノースカロライナ州ACLU、NAACPノースカロライナ州会議を含む — 私は今週州委員会に手紙を送った 非国民に撤去投票をしないよう警告する看板の設置を呼びかける。

手紙の中で参照されている標識は英語に翻訳されており、「警告: アメリカ合衆国国民でない場合、選挙で投票することはできません。それは違法です！それは犯罪です。 18 米国法第 611 条。国外追放される可能性があります。やめてください！費用はノースカロライナ州選挙誠実チームが支払った。」

この看板はシャーロットの期日前投票所に現れました。 WFAEが最初に報告した。州委員会に送られた書簡によると、ダーラム郡、オレンジ郡、グランビル郡、ピット郡でも報告されているという。

「この看板は基本的な投票権を冷やす恐れがあり、違法な有権者脅迫にあたり、ノースカロライナ州の投票所から撤去しなければならない」と書簡には書かれている。

しかし、州委員会の広報担当パトリック・ガノン氏は、標識には「法律が正確に記載されている」と述べた。ノースカロライナ州で投票するには、米国市民であり、ノースカロライナ州在住で、投票日に少なくとも 18 歳以上であり、重罪の判決を受けていない必要があります。

州委員会職員は郡選挙管理委員に対し、「市民」を意味する「シウダダノ」という言葉の代わりに「外国人」を意味するスペイン語「エクストランジェロ」を使用した別の看板を撤去するよう要請したとギャノン氏は付け加えた。

「それは単に、他の場所で生まれたが米国国民であり、投票資格がある人を意味する可能性があります。さらに標識には、外国人として投票することは刑事犯罪であり国外退去につながると書かれているが、これは明らかに外国生まれの米国国民にとって正確ではなく、移民法を誤って記載している」と述べた。

ノースカロライナ州選挙誠実チームを率いるジム・ウーマック氏は、彼のグループは「エクストランジェロ」という言葉を使用した看板を作っていないとシャーロット・オブザーバー紙に語った。

「私たちは標識が中立的で有益なものであることを望んでいました」と同氏は述べ、同団体が標識の文言について保守的なスペイン語団体や弁護士と相談したと付け加えた。

メクレンブルク郡選挙管理委員会はスペイン語の看板について「多数の問い合わせ」を受けていると広報担当者のクリスティン・マヴロマティス氏がオブザーバー紙に語った。しかしマヴロマティス氏は、メクレンブルク市では不適切とみなされる兆候は何も見ていないと述べた。

ガノン氏は、州委員会は郡選挙管理当局に対し、標識について、あるいは苦情が寄せられた場合には職員に通知するよう指示しており、「さらに検討できるようにする」と述べた。

非国民の投票看板の背後にいるのは誰ですか?

これからも残る看板は、次のような人たちによって支払われました。 ノースカロライナ州選挙誠実チーム。

このグループは今週見出しを飾りました CBS ニュースの記事でによると、ウーマック氏は会議中、メンバーは有権者名簿を調べる際に「ヒスパニック系に聞こえる名字」を有権者に知らせるべきだと述べたと報じた。

「あなたが登録した人がいるのですが、その人たちの情報が欠落している…そして彼らは選挙前の過去 90 日間に登録されており、ヒスパニック系に聞こえる名字を持っている人がいるとしたら、おそらくそうでしょう。 CBSの報道によると、ウーマック氏は「疑わしい有権者だ」と語った。 「違法というわけではありません。それは彼らが疑わしいということを意味します。」

Womack のグループは、 全国選挙誠実ネットワークとCBSが報じた。このグループは、ドナルド・トランプ元大統領の元顧問であるクレタ・ミッチェルが率いている。ミッチェルはパインハーストに住んでおり、元ノースカロライナ州下院議員マーク・メドウズの家族と密接な関係がある。News & Observer が以前に報じた。

トランプ氏を含む共和党は、2024年の選挙における脅威として非国民投票を繰り返し取り上げてきた。

ノースカロライナ州では、 憲法改正案が投票中 それは、18歳以上の米国国民のみが投票できると定めている。ノースカロライナ州選挙誠実チームが修正案を推進したとニュース＆オブザーバー紙が以前報じた。

しかし、非国民が投票することはすでに違法であり、選挙当局による複数の監査と近年の学術研究により、非国民による投票や有権者登録の試みは米国では極めてまれであることが判明している。 NPRが報じた。

ウーマック氏は、自分のグループは「無党派」であり、運転免許証を持っているから投票できると考えている非国民に知らせるために看板を作ったと述べた。

「私たちは本当に彼らを守るために標識を作りました」と彼は言いました。

州委員会に宛てた書簡の中でこの標識に反対した団体は、「有権者は投票登録時にすでに米国国民であることが明確に知らされている」と述べ、ウーマック氏の団体が「選挙を監督するという州の正当な役割を引き継ごうとしている」と非難した。 」

「投票所の外に設置されたNCEITの看板は、法的に資格のある有権者が我々の政治プロセスに参加するのを脅す以外の目的はない」と彼らは書いている。