ニューヨーク：マンハッタンでリトル・ジャーマニーを探して

Ｃヒナタウンとリトル イタリーはニューヨークでよく知られており、地元の人も観光客もほぼ全員がこの地域を知っています。 そしてリトル・ジャーマニーは？ ほとんど知られていない。 ドイツ人は1830年頃から… ニューヨーク 移民（ほとんどが経済難民として）であり、射撃クラブ、教会、新聞社、醸造所、居酒屋、シナゴーグなど、新世界で文化的アイデンティティを保持した最初の移民グループである。

そう、それは、色彩豊かで、活気があり、自信に満ちた、並行社会でした。 通り全体がドイツ語だけが話されていました。 ブラートヴルスト、シュペッツレ、レッドキャベツを食べて育った子供たち。 1840 年までにハドソン川にはすでに約 24,000 人のドイツ人がいたが、1880 年には人口の約 4 分の 1 を占めていた。 別の言い方もできます。「ニューヨークのドイツ人は、かつては今日のトルコ人だった」 ベルリン それは、支配的なサブカルチャーです。

彼らは他の移民グループとは顕著な点で異なっていました。ドイツ人は特定の宗派に属していませんでした。 彼らに従ったアイルランド人は確実にカトリック教徒であり、スカンジナビア人はほとんどがプロテスタントであり、ロシア人はほぼ完全に正統派であった。 しかしドイツ人にはカトリック教徒、プロテスタント教徒、ユダヤ教徒などさまざまな人々がいた。 彼らは宗派によってではなく、国のチームに従って、バイエルン人は他のバイエルン人に加わり、ヘッセン州はヘッセン州に加わりました。

市内地図はドイツの場所につながります

リトル・ジャーマニーはマンハッタンの南東に位置し、中心はトンプキンス・スクエア・パークでした。 ドイツ総領事館の取り組みにより、新しく美しく準備された都市地図がこの地区とその背後にある歴史を不明瞭なものにしようとしています。 スイスの漫画家サイモ​​ン・キーナーは、合計 29 の観光スポットを明確な輪郭とともにリストに挙げています。市内地図は観光客をある歴史的建造物から次の建造物へと導きます。

ツアーは 1 番の旧ゲルマニア銀行の建物 (バワリー ストリートとスプリング ストリート) から開始し、その後、年代順に歩き続けます。 あるいは、ニューヨーク公共図書館の中で最も古い分館であるオッテンドーファー図書館 (135-127 Second Avenue) から始めることもできます。

その名前は、重要なグループであったオズワルド・オッテンドルファーに由来します。 ドイツ移民による 彼はいわゆる48歳で、1848年の革命失敗後に政治的迫害から逃れた確信的な民主主義者だった。 ニューヨークでは、ドイツ語の「ニューヨーカー州立新聞」を市内で 3 番目に大きな日刊紙に成長させ、1886 年頃のピーク時には約 60,000 部を売り上げました。

内部もとても美しい図書館のすぐ隣に、「ドイツ薬局」と書かれた家があります。 今日の専門用語では、薬局はマリファナを合法的に購入できる場所です。 当時、この病院は貧しい人々のための病院であると理解されていました。 リトル・ジャーマニーは当初から、社会的に困窮している人々の世話も行っていました。

何がリトル ジャーマニーを政治的に動かしたかを知りたければ、さらに数通りを歩いて「Turn Verein」（東 4 番街 66-68 番地）まで歩いてください。 ここでも体操が行われていたのかもしれません。 何よりも、社会主義者たちがここに集まり、来るべき世界革命について話し合いました。 その間、ドイツ語だけでなく演劇もここで上演されました。アブラハム・ゴールドファーデンの「コルドゥーニャ」は 1882 年にここで初演され、アメリカ本土で上演された最初のイディッシュ劇となりました。 有名なアナキスト、エマ・ゴールドマンは後にここで講演しました。

もちろん、ニューヨークのドイツ人全員が革命家だったわけではありません。 ほとんどは職人、パン屋、ビール醸造所、葉巻製造者、小さな人々でした。 1848年の記憶によって形作られた彼女の心臓は確実に左に鼓動していた。 ビスマルクの支持者はここに住まない傾向がありました。 ドイツ系アメリカ人ライフル協会 (セント マークス プレイス 12 番地) の正面には、「団結は強さである」と書かれています。

なぜ噴水はニューヨークに来たのか

ドイツのニューヨーカーを彷彿とさせる建物のすべてがマンハッタンの南東にあるわけではありません。 とにかく最大の記念碑は見逃すことはできません。それはヘーゲル学者ヨハン・アウグスト・ローブリングによって設計された巨大なブルックリン橋です。彼は故郷のチューリンゲン州ミュールハウゼンにあるディヴィ ブラッシ教会のゴシック様式のアーチ型の窓を橋の柱に組み入れました。

アッパー イースト サイド (6 East 87th Street) にはリーダークランツ クラブがあり、現在でもシューベルトやメンデルスゾーンの歌曲のコンサートが開催されています。 ブロンクスには、ハインリヒ ハイネを記念するローレライの噴水があります (グランド コンコースの東 161 番街)。

この噴水は実際にはデュッセルドルフにあるはずでしたが、デュッセルドルフの人々は詩人がユダヤ人であることを許しませんでした（洗礼を受けていたとしても）。 その後、革命家カール・シュルツを含むドイツ系アメリカ人のグループがハイネ記念協会を設立し、1899 年に噴水がニューヨークに設置されました。

シュルツは非常に興味深い人物でした。彼は 1848 年のバーデン革命に参加し、バーデンに逃げただけです。 スイスその後イギリスに渡り、アメリカに移住し、エイブラハム・リンカーンの従業員となり、奴隷制度を憎み、南北戦争で将軍を務め、上院議員になり、最後には内務長官になった。 この役割において彼は政治を従属させた。 ネイティブアメリカン 民間当局。

2001年のテロ攻撃以前の最大の大惨事

なぜ今日リトル・ジャーマニーはもう存在しないのでしょうか？ デリカテッセン「Schaller & Weber」（1654 Second Avenue）と、そのすぐ隣にあるレストラン「Heidelberg」（1648 Second Avenue）だけが残っているのはなぜでしょうか。そこでは、確かにドイツの決まり文句がザウアーブラーテンやイェーガーシュニッツェルとともに提供されています。

答えはトンプキンス スクエア パークで見つかります。そこに記念噴水が立っています。 最大の大惨事、以前のニューヨーク 2001 年 9 月 11 日のテロ攻撃 幽霊になった。 1904 年 6 月 15 日、外輪汽船ジェネラル スローカム号がイースト川への航海に出発しました。 プロテスタントのドイツ教会共同体も参加した。 イースト川の中流で船内で火災が発生し、その日1,000人以上が火傷、窒息、溺死した。そのほとんどが女性と子供だった。

生き残った人たちは、その日仕事をしなければならなかった男性がほとんどだったが、その思い出に耐えられなかった。 生存者の多くは自殺し、他の者は引っ越した。 この大惨事には少なくとも一つ良い点があった。その後の裁判で、救命具が石のように水に沈んでいたことと、検査官が賄賂を受け取っていたことが明らかになった。 その結果、ニューヨークでは初めて強制警備体制が導入された。 もちろん、これはもはや生存者を助けませんでした。

1917 年の第一次世界大戦で残忍な反ドイツ感情が台頭したとき アメリカ合衆国 準備が整い、ベートーベンの楽譜は公に焼かれ、戦争反対派のドイツ人は公民権を失い、小ドイツはもはや存在しなかった。 それはとっくの昔に四方の風に散っていた。 ずっと後になって、この地区はアッパー イースト サイドで陰惨なその後を迎えました。アメリカのナチス組織であるドイツバンドは 1930 年代にこの地区で非常に人気があり、1939 年にはマディソン スクエア ガーデンで 20,000 人の参加者を集めて集会を開催し、かぎ十字の旗がはためきました。

活気があり、カラフルで人々に優しい、元のリトル ジャーマニーの記憶だけが残っています。 そしてこの市内地図。

このカードは、ニューヨークのドイツ総領事館 (871 国連プラザ) のほか、2 番街のオッテンドルファー図書館やトンプキンス スクエア パークの図書館など、ニューヨークの一部の公共図書館で無料で入手できます。