1769011142
2026-01-21 11:56:00
ニューブリッジ・カトラリー・カンパニーは、キルデア州にある銀メッキのカトラリーと食器を生産する工場が閉鎖されることを確認した。
同社は操業停止は「極めて難しい決断」であり、赤字の刃物事業の「包括的な」戦略的見直しに伴うものだと述べた。
アイリッシュ・サンのニュースレターに登録する
ありがとう！
昨日閉鎖を知らされた11人を雇用するこの工場は、4月10日に正式に操業を停止する。
1934年に設立された同社は、工場の閉鎖は広範なニューブリッジシルバーウェア事業に影響を与えず、通常通り操業を続けると述べた。
これには、キルデア州のニューブリッジ ビジター センター、その 6 つの独立した店舗、およびアイルランド全土の 250 のブランドの販売店が含まれます。
同社は声明で、今回の決定は「数年間」の売上減少と銀メッキ食器の需要減少を受けて行われたと述べた。
かき集めて
スープからハイテク界の大御所、サッカークラブのオーナーまで – アイルランドの億万長者 11 人を紹介
現金懸念
数千人が予想外の1,000ユーロの歳入請求に直面する税金ショック 福祉の打撃
これは、家庭やサービス業全体での嗜好や食事習慣の変化が原因であると同社は述べた。
ニューブリッジ・カトラリーは次のように付け加えた。「結婚祝いとして銀製のカトラリー水筒などを購入する伝統的な購入も、ますます稀になってきています。
「その結果、この製品の売上と需要は着実に減少しました。」
ニューブリッジ・カトラリー・カンパニーのオペレーション・ディレクター、マーティン・キルダフ氏は、銀地金価格の急騰により事業の維持が困難になったと説明した。
同氏は「当社は4月中旬から刃物工場の操業を停止するという苦渋の決断を下した。
「1934 年以来、当社は銀製のカトラリーと食器の製造において長く誇り高い歴史を築き、業界の卓越した中心地としての評判を獲得してきました。
「本日の発表は市場需要の持続的な変化を反映しており、誠に遺憾ながら当社が事業を停止することになりました。」
同氏は、銀製カトラリー製造の衰退は「アイルランドに限ったものではなく」、長期にわたるヨーロッパ全体の傾向であると述べた。
キルダフ氏はさらに、「過去12カ月間で、銀地金の価格は約150パーセント上昇した。
「これほどの規模の増加を吸収するには、小売価格に大きな影響を与えずに実現することはできません。これは現在、業界全体が直面している課題です。
「私たちは、この決定がニューブリッジで何世代にもわたって銀メッキの食器を作る伝統を維持してきた職人や女性たちに影響を与えることを十分に理解しています。」
「労働者にとっての本当の打撃」
ニューブリッジ社会民主党市議会議員のクリス・ペンダー氏は、この閉鎖は地元の人々にとって「厳しいニュース」だと述べた。
同氏は、「これは労働者にとっても、1934年以来ニューブリッジの一部となっている会社にとっても大きな打撃だ。
「何世代にもわたる熟練したスタッフが、私たちの町をはるかに超えて品質に対する評判を築きました。」
ペンダー長官は、閉鎖の影響を受けた11人のスタッフに思いを馳せていると語った。
「今夜、11人のスタッフとその家族のことを思います。あなたには明確な情報、真のサポート、そして相談プロセスを通じての敬意が与えられるべきです。」
「もしあなたが影響を受けていて、地元のサポート、訓練、雇用サービスとのつながりに助けが必要な場合は、私に直接連絡してください。」
キルダフ氏は、ニューブリッジ・カトラリーは有意義な相談プロセスに取り組み、「明確なコミュニケーション」、代表者との関わり、適切なサポートへのアクセスを通じて影響を受ける従業員をサポートすることに尽力していると述べた。
ニューブリッジ・カトラリー・カンパニーは4月に閉店することを確認したクレジット: 不明
#ニューブリッジカトラリー着実な衰退の背後にある2つの主な理由が明らかになり数週間以内に工場閉鎖を確認時代の終わり