ドナルド・トランプ氏の選挙勝利から1年が経ち、知られざる物語が明らかになった |米国のニュース

米国がドナルド・トランプをホワイトハウスに戻してから1年が経ち、私はこの記念週間をフロリダとペンシルベニアで過ごした。1つの国に2つの世界があり、そこで私はトランプ大統領のアメリカの2つの対照的なスナップショットを見つけた。

昨年の成功と失敗を振り返る方法はたくさんあります。人によって重要な問題は異なります。しかし、すべてのアメリカ人にとって重要なのはお金です。

生活費が重要な要素だった ドナルド・トランプの 勝利。彼はこの国を再びもっと手頃な価格にすることを約束した。それで：彼はどうしたの？

アメリカ国民が投票に行ってからちょうど1年が経った水曜日、大統領は マイアミ。彼はこの都市と特定の群衆を記念講演に選んだのだ。

私はその会場の観客にいました アメリカ ビジネスフォーラムで裕福な起業家や投資家に今の生活がいかに素晴らしいかを語った。

「1年前、我が国は死んだ国だったが、今では世界で最も暑い国とみなされている」と語り、歓声を上げた。 「過去最高、過去最高、過去最高…」

雰囲気は華やかで裕福でした。最近では、これらが彼の有権者です。彼の群衆。

「あの輝かしい選挙からわずか１年が経ち、アメリカが戻ってきた、アメリカがかつてないほど大きく、より良く、より強く戻ってきたと言えることに興奮している」と述べた。

「我々は本当によくやった。今はどの大統領の中でも最高の９か月だと言われている。そして、このような９か月をあと数年過ごせたら、皆さんはとても幸せになれるだろうし、とても満足するだろうと私は心から信じている。」

ここでは人々が幸せであるかどうかについてはほとんど疑問がありませんでした。

「トランプは良いことをしたのか？」出席者の一人、リズ・シボロウスキーさんに聞いてみた。

「はい。彼は私たちの経済にとって本当に重要な多くの問題を本当に推進してきました」と彼女は言った。

「私は投資家です」と別のアンドレアさんは言った。

「私は幸せな女の子です。順調です」と彼女は笑いながら言った。

歴史的勝利から1年後、大統領は、注目すべきことに、彼をホワイトハウスに復帰させるきっかけとなった地域の草の根の人々に賛同していなかった。

彼はマイアミのビジネスリーダーに加わることを選んだのです。安全な群衆、安全な状態、安全な空間。

しかし、彼のスピーチには、彼にとって懸念すべき現実を認めているように見えるヒントがただ一つだけありました。

同氏は「われわれは現在、最高の経済を持っている」と述べ、「多くの人はそれを理解していない」と付け加えた。

それが問題の核心だ。ここにいる幸運な人以外の多くの人々は、彼が言う「最高の経済」を感じていないのだ。そして、それらの人々の多くは、トランプに勝利をもたらした場所にいる。

それは、昨年の知られざる物語です。

マイアミの北千マイルには、もう一つのアメリカ、つまり別の世界があります。

スティールトン ペンシルベニア州 ドナルド・トランプ氏の中心地の一つに位置する。しかし、彼の最大の経済の鼓動は感じられない。全くない。

地元の鉄鋼労働組合で、鉄鋼労働者グループの会合に招待されました。それは、男性たちにとって人生を変える困難な瞬間を間近に垣間見ることができた。

製鉄所は閉鎖されており、彼らは次に何が起こるかを説明する組合代表者の説明を聞いていました。

会話は、解雇、退職、人員削減など、誰も聞きたくない言葉ばかりで中断されました。

「100年以上、私の家族はここで働いています。そして、いつか息子も一緒に来てもらおうと計画していましたが、今はそれが可能かどうかわかりません」と元従業員のデビッド・マイヤーズさんは語った。

「そして…」彼は立ち止まった。 「申し訳ありませんが、この件については少し感情的になってしまいました。私たちは1世紀半以上にわたってアメリカに鉄道線路を供給してきましたが、それが終わりを迎えるのは奇妙に感じます。」

オーナーらによると、クリーブランド・クリフス・スティールトン工場は需要減退のため閉鎖するという。それ以来、彼らの株価は急騰した。おそらくマイアミの観客にとっては朗報だろう。それは二つのアメリカ間の皮肉だ。

米国のニュースをもっと読む:
米国政治における大きな 24 時間に対する JD ヴァンスの反応は物語っている
ニューヨークの新市長は簡単な勝利を期待すべきではない

シャッターが閉まった工場は誰もいなくて、不気味で憂鬱だ。それは、ドナルド・トランプが思い描いていたアメリカのイメージやビジョンではないことは確かだ。

ペンシルベニア州がトランプ氏をホワイトハウスに戻す鍵となったことを思い出してほしい。この激動州では、工場が再開され、生活がより手頃になるという彼の約束に彼らは従った。

途中、町の政府補助住宅の外での会話で、ここの課題が非常に鮮明に浮き彫りになった。

「コミュニティはどれくらいの支援を必要としていますか?」地元でフードバンクを運営する男性に聞いた。

「彼らがもらえるだけのこと。だって、助けるって四文字の言葉だけど、大きな意味があるんだ。だから助けて！」コミュニティオーガナイザーのメルビン・ワッツ長老は語った。

私は彼に、事態は1年前よりも悪化していると思うかどうか尋ねた。

「はい、先生。当時も彼らにはそれが必要だったと思いますが、今ではさらにそれが必要になっています。それを理解するのは難しいことではありません。生活費は高いのです。」

近くでサンドラという女性に会いました。

「以前よりも大変になりました。私は勤勉な女性です」と彼女は私に語った。 「私はフードスタンプをもらっていないし、そのどれももらっていない。彼らの請求書を処理し、少しでも食事をするか、電気をつけないようにしなければならない。それから、メルビンさんのような人もいる。彼は何年もここで地域社会に奉仕してきた。」

メルビン氏のフードバンク内では、ここでのニーズの核心を突く瞬間が展開された。

ジェラルディン・サンティアゴという女性が到着し、悩み、感情的になり、そして手に入る食料の箱を見て圧倒されました。

「私たちがあなたを助けます…」メルビンさんは泣きながら言った。

ジェラルディンさんは現在、通常は連邦政府が提供するSNAPとして知られる完全な栄養支援プログラムを受けていない4,000万人のアメリカ人の1人である。

政治的行き詰まりで政府閉鎖が続いているため、SNAP給付金は停止された。

私は、ジェラルディンのジェットコースターのような感情が、この休息の瞬間に、絶望から感謝へとあふれ出すのを見ました。彼女は車のトランクに食べ物をいっぱい積んで出発した。

勝利から1年が経った今、ドナルド・トランプは自らを「アメリカ第一主義」の大統領であると主張し続けており、経済は変革を遂げている。しかし、アメリカの一部の地域は、とても遠くに感じられます。