ドナルド・トランプの刑事判決は選挙後まで延期

マンハッタンの口止め料刑事裁判におけるドナルド・トランプの判決は、11月の選挙後まで延期された。

フアン・メルチャン判事は金曜日、「この事件が現在置かれている特異な時間的枠組み」を理由に、判決を11月26日まで延期した。

共和党の大統領候補であるトランプ氏の弁護士らは、9月18日に予定されていた判決を延期するために、いくつかの法的策略を講じた。

ニューヨークの陪審は5月、トランプ大統領に対し、事業記録の偽造に関する34件の重罪で有罪判決を下した。現職大統領や元大統領が犯罪で有罪判決を受けるのは初めて。

マーチャン判事は判決文の中で、この事件は「陪審員の評決に完全に焦点を当てた量刑審理」を必要としていると述べた。

「彼らの判決は尊重され、来たる大統領選挙の重大さによって薄められることのない形で対処されなければならない」と彼は述べ、判決を11月5日の選挙のちょうど3週間後に設定した。

トランプ氏は最長4年の懲役刑を受ける可能性があるが、マーチャン判事には罰金、保護観察、または短期間の懲役刑を科す裁量権もある。

トランプ氏は何も悪いことはしていないと主張し、裁判を「恥ずべき行為」と呼んだ。

この事件の検察は、元大統領が2016年の選挙運動の最終日に、元アダルト映画スターのストーミー・ダニエルズに口封じをするために金銭を隠蔽したと告発した。

ダニエルズ氏は、トランプ氏と性交したこと、そして2016年の選挙前にトランプ氏の元弁護士から性交について口止めする代わりに13万ドル（9万9000ポンド）を受け取ったことを認めたと証言した。

検察は、トランプ氏が訴訟費用として金銭を偽装する計画を承認したことで選挙法に違反したと主張した。

トランプ大統領の判決は当初7月に予定されていた。大統領の弁護団は、大統領に「公務」に対する刑事訴追からの免責を認める米最高裁の判決を受けて判決を延期した。

マーチャン判事は、両当事者が最高裁判決が彼の事件に及ぼす影響について主張を準備できるよう延期を認めた。

その影響についての決定は11月12日に下される予定。

マーチャン判事は、トランプ氏の弁護士らが提出した延期を求める主張の一部を「根拠のない不満であり、当裁判所の考慮に値しない」として却下した。

しかし、他の事件では個人的な事情やスケジュールの都合などの理由で判決公判が定期的に延期されると彼は書いている。

「この事件の特殊な事実と状況を考慮すると、この被告が他の被告と異なる扱いを受ける理由はない」とマーチャン判事は述べた。

同氏はさらに、延期の決定は、最高裁が「いかなる政党やいかなる公職の候補者」を支持すると見られる決定を下したという「いかなる示唆も払拭するはずだ」と付け加えた。