企業

トルコで金属・自動車労働者16万人がストライキへ

トルコ経済の最も重要な部門の一つである金属・自動車産業の労働者16万人以上を対象とする、企業と労働組合との間の2023年から2025年の契約交渉は合意に達しなかった。 2つの労働組合は一般労働者が要求したストライキの決定を下さなければならなかった。 発表された分割ストライキは金曜日に開始される。この交渉は過去4か月間継続しており、金属企業と自動車企業が巨額の利益を上げ続けている中で行われてきた。 同時に、コストの上昇に直面して労働者の生活水準は低下しており、怒りは爆発寸前だ。 2022年にトルコでストライキを起こす自動車労働者。 [Photo: sendika.org]政府、企業、労働組合の反動的な連携により、過去数年間で賃金が最低賃金水準まで引き下げられてきた労働者の反発が強まり、労働組合組織はストライキの呼びかけを余儀なくされた。契約交渉には、自動車分野ではフィアット（トファシュ）、ルノー、フォード、メルセデス、マン、白物家電やエレクトロニクス分野ではアルチェリク、ボッシュ、シーメンスといった世界的企業とトルコ最大の産業企業が関与している。 トルコ金属産業雇用者協会（MESS）が企業を代表する一方、3つの組合（テュルク・イシュのテュルク・メタル、DİSKのビルレシク・メタル・イシュ、ハク・イシュ連合のオズチェリク・イシュ）が交渉のテーブルに着いている。MESSは当初、35％の賃上げを提示した。 合意に至らなかったため、11月に調停手続きが始まった。 この段階で、MESS はオファーを 50 パーセントに増やし、その後 60 パーセントに増やしました。 これらの率は、2023年に65パーセントに達した公式の年間インフレ率さえも下回っていた。独立系インフレ研究グループ（ENAG）は、過去12カ月で物価が127.2パーセント上昇したと計算した。テュルク・メタルとビルレシク・メタル・イシュが先週ストライキを行う決定を行ったことを受け、MESS当局は平均賃金の合計73パーセントの増額に相当する新たな提案を行った。 テュルク・メタルは合計119パーセントの増額を要求したが、ビルレシク・メタル・イシュは140.5パーセントを要求していた。労働組合は、MESS提案が現在の形で受け入れられれば、労働者の自主的な大衆的取り組みを制御できなくなるのではないかと懸念している。 2022年1月、南部メルシン市のチムサタシュ工場で数百人の金属労働者が 山猫ストライキを開始した、売渡契約に違反した。 それが始まりでした 山猫の波が襲う 全国で。労働者の大多数が組合員であるテュルク・メタルは、ブルサのトファシュ工場を除き、労働者をなだめ、彼らの意に反して合意に達することを目的として、正確な日付を明らかにせずにストライキ行動を発表した。 約 6,000 人の労働者を抱えるトファシュ工場は、大規模災害の中心地の 1 つでした。 金属の波が襲いかかる 2015年には労働組合と企業の協力を無視した。日常に話すと ユニバーサルフォード・オトサンの自動車労働者は、「最初に思ったのは、契約期間ごとにこのような悪巧みをするため、契約は来週に署名されるだろうということだった」と語った。 彼らは偽のストライキ決定を下し、そしてある夜突然契約に署名するのです。」 彼はさらに、「しかし、今年は同じではないかもしれない。 それは私たち労働者の手の中にあります。 この知らせを聞いたとき、私たち全員が2番目に言ったのは、『今すぐ何かをしなければならない』ということでした。」白物家電メーカーB/S/Hの労働者は、次のように組合に対する怒りを表明した。「MESSはTürk Metalによって奨励されている。 MESSはこうした偽りの行為を真剣に受け止めるのでしょうか？ 生産に影響を与える措置については、できるだけ早く決定する必要があります。 ストライキの決定は下されたが、日付は明らかではない。…