トランプ大統領はアメリカをエネルギー競争で最大の敗者に仕立て上げた

ドナルド・トランプは、アメリカの新たな役割を重視している。 世界最大のLNG輸出国と積極的にペースを押し付けてきました。彼は自分が何を望んでいるのか注意すべきだ。米国のヘンリーハブのガソリン価格は8月以来50％上昇して4.11ドルとなっており、生活費に対する反乱の最初の騒ぎを引き起こすのに十分だ。

先月のバージニア州とニュージャージー州の選挙では公共料金の高騰が大きな影響を与えた。アメリカの家庭はヨーロッパ人の平均の2倍のエネルギーを消費するため、痛みを引き起こすのにそれほどの上昇は必要ありません。それはよくわかります アメリカのエネルギーインフラ あまりに統合が進んでいないため、今日のニューイングランド、ニューヨーク、太平洋岸北西部ではすでに英国と同じくらいガソリン代がかかっている。

大まかな経験則として、メキシコ湾からウェールズのドラゴンターミナルまで LNG を輸送するには、1.5 英国熱量単位 (MMBtu) の費用がかかります。現在の格差（テキサス州の4ドルに対し、西ヨーロッパの9ドル）は、純粋な価格裁定取引の機械的効果として縮まるだろう。アメリカの法外なエネルギー特権は借りた時間にある。

これが、今後 3 年間の英国と欧州の循環的回復について私が他の人よりも強気である理由の 1 つであり、もう 1 つは再軍備です。それは、あらゆる種類の産業および技術のスピンオフを伴う、破壊的な福祉から軍の規律ある社会協定への予算ローテーションを強制する。

ガス価格の下落により、英国は慢性的なエネルギー問題を解決する機会を得ることができた。もし労働党に良識があれば、国民に適応する時間を与えるために、電気代の負担をガス代に切り替え、割合を毎年徐々に引き上げるだろう。

CO2排出量の削減とあらゆるものの電化に取り組む政府が、化石燃料を優遇する歪んだインセンティブ構造を主導し、間もなく80％が自家製クリーンエネルギーとなるヒートポンプや電気自動車、電磁調理器への切り替えを国民が積極的に阻止するというのは、政策としては不合理である。

国際エネルギー機関は、世界の石油供給は今年と来年で日量570万バレル増加し、需要は160万バレル増加すると予測している。構造的なオーバーハングは巨大です。

これは、ガソリンのスポット価格へのジェットコースター依存を終わらせるチャンスです。エネルギー専門家であるワーシントン男爵夫人は、正気を求める嘆願書を共同執筆した。 エネルギーの流れ タイトルは「英国とノルウェーのガス貿易：新たな取引の時?」

英国の消費者がプーチンやトランプのフラッキング業者に送金するよりもはるかに多額の資金をノルウェーの政府系ファンドに送金していることを知っている人はほとんどいない。ノルウェーは昨年、英国全体のガス消費量のほぼ半分をカバーした。

パイプライン契約は長期にわたる可能性がありますが、価格は主に業者ベースのスポット市場に連動しています。ノルウェーの国有掘削会社エクイノールは、トロルなどの大規模油田でのガス採掘費用が 2 MMBtu 米ドル近くで、世界で最も安価なガスの一部ですが、2024 年の平均販売価格は 13.5 米ドルでした。

家賃は目を見張るものがあります。しかし現在、ノルウェーはガスサイクルの苦しい段階に直面しなければならない。ロンドンとオスロの中道左派政府にとって、相互の利益を図るための長期合意を破棄し、少なくとも2030年代後半まで物価の安定を図るには絶好のタイミングだ。

私の考えでは、英国はこれを活用すべきである 安いガス 送電網が風力発電の導入に追いつくまで、そしてスコットランドからイングランドへの連系線の準備が整うまで、クリーン電力への切り替えを遅らせることだ。それは、再生可能エネルギーを強化し、冬の低迷を乗り切るために、ガス火力発電所を事実上の「ピーク」として長期間使用することを意味します。

ある意味、中国は我々に恩恵をもたらしてくれた。中国北部平原と新疆ウイグル自治区の大部分を風力タービンと太陽光パネルで覆い、世界のガス需要を食いつぶしている。

中国の太陽光発電キットは現在非常に安価であり、アジアでは1kwのパネルが100ポンドで購入できるため、農家や工場が送電網を放棄して自家発電するため、パキスタンは過去2年間で32ギガワットを輸入している。パキスタンは、2026年と2027年に計画されていた21個のLNGカーゴの購入をキャンセルした。

読み込み中

中国自体は2月以来、米国から一貨物も輸入しておらず、再び輸入するつもりはほとんどない。米国の海上封鎖の影響を受けやすいと考えられる海上エネルギー供給への依存を終わらせるために、できるだけ早く取り組んでいる。

エネルギー経済・財務分析研究所によると、中国のLNG輸入量は今年16％減少したが、タイでも13％、インドでも8％減少したが、これは石炭転換の影響もあるという。日本は、さらに休止状態の原子炉を再稼働する中で、次に脱落することになるだろう。

トランプのアメリカ 二つの意味で負けることになる。産業エネルギーの優位性はほぼ失われ、化石燃料の輸出収入はホワイトハウスが考えているよりもはるかに価値が低くなるだろう。

ヨーロッパに住む私たちにとって、これはありがたい安堵感です。過去 4 年間の激しいガスショックの傷をなめ、次の化石サイクルが最悪の事態に陥る前に依存を減らすことができます。

ネットゼロのどの部分が私たちをより豊かで安全にするのか、どの部分が私たちをより貧しくより脆弱にするのかについて、ついに賢明な議論を行うことができるようになります。そして、その議論に対する答えが明らかだと思っているなら、あなたはおそらく間違っています。

テレグラフ紙、ロンドン

Business Briefing ニュースレターでは、主要な記事、独占報道、専門家の意見をお届けします。 登録すると平日の毎朝受け取れます。