日本語版
最新ニュース
企業

トランプ大統領の関税のため、ケベック州の旗艦船は生産を減速せざるを得ない

経験豊富なサグネの会社は、ドナルド・トランプによって課された関税のため、生産量を半分に減らすことを余儀なくされており、その関税は数カ月経った今も続いている。 精密鋳造アルミニウム板製造におけるケベック州の主力企業である PCP アルミニウムは、製品の 90% を米国に輸出していますが、現在貿易戦争によって大きな打撃を受けています。 「特に、生産量の面で、当社は生産量を 50% 削減しました。もはや以前と同じ収益性はありません」と社長のミシェル・ラヴォワ氏は打ち明けます。 多くの起業家と同様に、彼はそのツケを南部の近隣諸国に転嫁しようとしているが、アメリカとの競争には立ち向かっている。 「選択肢があるときは、安く買うか、米国で買うか、それが現状です」とこの実業家は嘆く。 原材料がサグネのリオ・ティントとアルコアから来ているため、同社が対抗関税を回避できるのが救いだ。 生のインゴットは、変形される前に、ラ・ベ地区にある PCP アルミニウム工場の熱処理炉でまず均質化されます。写真提供:PCPアルミニウム まだ落とし穴がある 同社の成長を遅らせている関税に加え、ミシェル・ラヴォワ氏はケベック州とカナダの政治指導者らの決定を非難した。 いくつかの落とし穴の中でも、外国人臨時労働者(TEF)に対する制限は、将来的にPCPアルミニウムから労働力を奪うリスクがある。 「私は政府に目覚めるようメッセージを送っています。なぜなら、政府がこれらすべての人々を私たちから同時に奪えば、それは私たちの政府によって引き起こされる大惨事になるからです」と彼は警告する。 彼の会社では従業員60人のうち5人が外国人派遣社員だ。 しかし、サグネの大規模雇用主がすべて労働力を失った場合、ケベック州の労働者の人口も大幅に減少するでしょう。 • 番組から抜粋したこのポッドキャスト エピソードもお聞きください イザベル・ペロン、プラットフォームで放送 古い 99.5 FM モントリオールでも同時放送: 「彼らは私たちのビジネスを閉鎖するつもりです」 PCPアルミニウムはTFWなしでも短期的には事業を継続できるかもしれないが、すぐに不在になれば地元の労働市場で不健全な入札合戦が起こるだろう。 「地域を閉鎖してほしいなら、すぐにそう言うべきだ」とCEOは言う。 ミシェル・ラヴォワ氏は約10日前、地元の同僚数人と同様にケベック州の国会前に集まり、政治家に明確なメッセージを送った。 しかし、同氏は今週提出された連邦予算とCAQ政府の年次移民計画には非常に失望している。 「あなたは私たちの労働者を奪います、私たちは関税を支払わなければなりません。それは理解するのは簡単です、彼らは [les politiciens] 彼らや私たちの事業を閉鎖するか、さもなければ製造業者は米国に行くでしょう。…

トランプ大統領の関税のため、ケベック州の旗艦船は生産を減速せざるを得ない

経験豊富なサグネの会社は、ドナルド・トランプによって課された関税のため、生産量を半分に減らすことを余儀なくされており、その関税は数カ月経った今も続いている。

精密鋳造アルミニウム板製造におけるケベック州の主力企業である PCP アルミニウムは、製品の 90% を米国に輸出していますが、現在貿易戦争によって大きな打撃を受けています。

「特に、生産量の面で、当社は生産量を 50% 削減しました。もはや以前と同じ収益性はありません」と社長のミシェル・ラヴォワ氏は打ち明けます。

多くの起業家と同様に、彼はそのツケを南部の近隣諸国に転嫁しようとしているが、アメリカとの競争には立ち向かっている。

「選択肢があるときは、安く買うか、米国で買うか、それが現状です」とこの実業家は嘆く。

原材料がサグネのリオ・ティントとアルコアから来ているため、同社が対抗関税を回避できるのが救いだ。

生のインゴットは、変形される前に、ラ・ベ地区にある PCP アルミニウム工場の熱処理炉でまず均質化されます。写真提供:PCPアルミニウム

まだ落とし穴がある

同社の成長を遅らせている関税に加え、ミシェル・ラヴォワ氏はケベック州とカナダの政治指導者らの決定を非難した。

いくつかの落とし穴の中でも、外国人臨時労働者(TEF)に対する制限は、将来的にPCPアルミニウムから労働力を奪うリスクがある。

「私は政府に目覚めるようメッセージを送っています。なぜなら、政府がこれらすべての人々を私たちから同時に奪えば、それは私たちの政府によって引き起こされる大惨事になるからです」と彼は警告する。

彼の会社では従業員60人のうち5人が外国人派遣社員だ。

しかし、サグネの大規模雇用主がすべて労働力を失った場合、ケベック州の労働者の人口も大幅に減少するでしょう。

• 番組から抜粋したこのポッドキャスト エピソードもお聞きください イザベル・ペロン、プラットフォームで放送 古い 99.5 FM モントリオールでも同時放送:

「彼らは私たちのビジネスを閉鎖するつもりです」

PCPアルミニウムはTFWなしでも短期的には事業を継続できるかもしれないが、すぐに不在になれば地元の労働市場で不健全な入札合戦が起こるだろう。

「地域を閉鎖してほしいなら、すぐにそう言うべきだ」とCEOは言う。

ミシェル・ラヴォワ氏は約10日前、地元の同僚数人と同様にケベック州の国会前に集まり、政治家に明確なメッセージを送った。

しかし、同氏は今週提出された連邦予算とCAQ政府の年次移民計画には非常に失望している。

「あなたは私たちの労働者を奪います、私たちは関税を支払わなければなりません。それは理解するのは簡単です、彼らは [les politiciens] 彼らや私たちの事業を閉鎖するか、さもなければ製造業者は米国に行くでしょう。 「それはとても心配なことです」と彼は結論づけた。

生活のあらゆる場所で

ここ数カ月のあらゆる制約にもかかわらず、PCP Aluminium のノウハウは、世界中で何百万人もの人々が毎日使用しているいくつかのデバイスに活かされています。

スローガンが示すように、ラ・ベ地区の PCP アルミニウムはあなたの周りのいたるところにあります。

その完成品は、携帯電話、ラップトップ、ゲーム機、飛行機に使用されています。

「人々が日常生活で使用するさまざまな製品にこれほど大きな影響を与えることが、地域企業の誇りであるという事実を隠すつもりはありません」とラヴォワ氏は誇らしげに強調する。

生のインゴットが均質化されると、高度な機械は 3 ミリメートルの切断精度を達成します。PCP アルミニウムの製品が非常に切望されるのは、この高精度の専門知識のおかげです。

#トランプ大統領の関税のためケベック州の旗艦船は生産を減速せざるを得ない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。