日本語版
最新ニュース
企業

トランプ大統領が本命候補が負ければ援助を打ち切ると脅す中、ホンジュラス国民が投票 |ホンジュラス

ホンジュラス国民は、ドナルド・トランプ氏が本命候補が負ければ同国への援助を打ち切ると脅す中、行われた選挙への投票を始めた。ホンジュラスは、長年の左翼支配を経て、アルゼンチンとボリビアに次いでラテンアメリカで右傾化する国となる可能性がある。世論調査によると、シオマラ・カストロ大統領の後継者争いでは3人の候補者が互角で、カストロ大統領の夫、マヌエル・セラヤ氏も2009年のクーデターで失脚するまで同国を率いていた。トランプ大統領のお気に入りは、右翼国民党のナスリー・“ティト”・アスフラ氏(67)だ。彼の主な挑戦者は、与党リブレ党の60歳の弁護士リキシー・モンカダと、自由党の72歳のテレビ司会者サルバドール・ナスララである。日曜日に投票した後のリシー・モンカダさん。写真:フレディ・ロドリゲス/ロイター投票は午前7時(グリニッジ標準時13時)に開始され、10時間の投票が行われ、日曜日に最初の結果が判明する予定だ。トランプ大統領は、アスフラの勝利を条件に、中南米最貧国の一つに対する米国の支援継続を条件とした。 「もし彼が [Asfura] 「勝たなければ、米国は悪い後に良い金を投じるつもりはない」と彼は金曜日、Truth Socialプラットフォームに書き、アルゼンチンの最近の中間選挙でハビエル・ミレイ大統領の党を支持するために行った脅しを繰り返した。金曜日の劇的な動きとして、トランプ大統領はまた、コカイン密売などの罪で米国で懲役45年の刑に服している国民党の元ホンジュラス大統領フアン・オルランド・ヘルナンデスを恩赦すると発表した。麻薬密売人をカリブ海における大規模な軍備増強の標的にしているにもかかわらず、トランプ大統領は詳しくは述べず、ホンジュラス人は「私が非常に尊敬する多くの人々によると、非常に厳しく不当な扱いを受けてきた」と主張した。テグシガルパの投票所に投票するために列をなす人々。写真: グスタボ・アマドール/EPAヘルナンデス氏は、2014年から2022年までの大統領在任中にホンジュラスを「麻薬国家」にしたとして有罪判決を受けた。昨年マンハッタンで有罪判決を受け、懲役45年の判決を受けた。ホンジュラス人の中にはトランプ大統領の介入を歓迎し、ホンジュラス移民の米国残留が認められることを期待していると述べた。しかし、他の人たちは彼の投票への介入を拒否した。トランプ氏が1月に大統領に復帰して以来、3万人近くのホンジュラス人が米国から国外追放された。この取り締まりは、昨年の送金がGDPの27%を占めていた人口1100万の国に深刻な打撃を与えた。モンカダは選挙を「クーデターを企てる寡頭政治」(2009年のセラヤ軍事追放を右派が支援したことを指す)か、民主社会主義かの選択であると描いている。モンカダ氏はセラヤ氏とカストロ氏の下で閣僚のポートフォリオを担ってきた。首都の投票所で投票後、インクを塗った指を見せるサルバドール・ナスララさん。写真: グスタボ・アマドール/EPAナスララ氏もカストロ政権の一員だったが、与党と不仲となり、その後右傾化した。アスフラ氏は建設起業家だったが、首都テグシガルパ市長に選出され、2期務めた。与党と野党の双方が選挙不正を先制して告発したことで、投票への不信感が高まり、選挙後の混乱への懸念が高まっている。全国選挙評議会のアナ・パオラ・ホール会長は、ホンジュラス国民が一院制議会の議員や地方首長の選出も行っている単回投票の開始に際し、「対立や暴力の火をあおらないように」全政党に呼びかけた。アスフラ氏は党の看板であるヘルナンデス氏から距離を置いている。 「私には絆がありません [with Hernandez] …党は彼の個人的な行動に責任はない」と彼は金曜日にAFPに語った。 #トランプ大統領が本命候補が負ければ援助を打ち切ると脅す中ホンジュラス国民が投票 #ホンジュラス

トランプ大統領が本命候補が負ければ援助を打ち切ると脅す中、ホンジュラス国民が投票 |ホンジュラス

1764528748
2025-11-30 16:37:00

ホンジュラス国民は、ドナルド・トランプ氏が本命候補が負ければ同国への援助を打ち切ると脅す中、行われた選挙への投票を始めた。

ホンジュラスは、長年の左翼支配を経て、アルゼンチンとボリビアに次いでラテンアメリカで右傾化する国となる可能性がある。

世論調査によると、シオマラ・カストロ大統領の後継者争いでは3人の候補者が互角で、カストロ大統領の夫、マヌエル・セラヤ氏も2009年のクーデターで失脚するまで同国を率いていた。

トランプ大統領のお気に入りは、右翼国民党のナスリー・“ティト”・アスフラ氏(67)だ。彼の主な挑戦者は、与党リブレ党の60歳の弁護士リキシー・モンカダと、自由党の72歳のテレビ司会者サルバドール・ナスララである。

日曜日に投票した後のリシー・モンカダさん。写真:フレディ・ロドリゲス/ロイター

投票は午前7時(グリニッジ標準時13時)に開始され、10時間の投票が行われ、日曜日に最初の結果が判明する予定だ。

トランプ大統領は、アスフラの勝利を条件に、中南米最貧国の一つに対する米国の支援継続を条件とした。 「もし彼が [Asfura] 「勝たなければ、米国は悪い後に良い金を投じるつもりはない」と彼は金曜日、Truth Socialプラットフォームに書き、アルゼンチンの最近の中間選挙でハビエル・ミレイ大統領の党を支持するために行った脅しを繰り返した。

金曜日の劇的な動きとして、トランプ大統領はまた、コカイン密売などの罪で米国で懲役45年の刑に服している国民党の元ホンジュラス大統領フアン・オルランド・ヘルナンデスを恩赦すると発表した。

麻薬密売人をカリブ海における大規模な軍備増強の標的にしているにもかかわらず、トランプ大統領は詳しくは述べず、ホンジュラス人は「私が非常に尊敬する多くの人々によると、非常に厳しく不当な扱いを受けてきた」と主張した。

テグシガルパの投票所に投票するために列をなす人々。写真: グスタボ・アマドール/EPA

ヘルナンデス氏は、2014年から2022年までの大統領在任中にホンジュラスを「麻薬国家」にしたとして有罪判決を受けた。昨年マンハッタンで有罪判決を受け、懲役45年の判決を受けた。

ホンジュラス人の中にはトランプ大統領の介入を歓迎し、ホンジュラス移民の米国残留が認められることを期待していると述べた。しかし、他の人たちは彼の投票への介入を拒否した。

トランプ氏が1月に大統領に復帰して以来、3万人近くのホンジュラス人が米国から国外追放された。この取り締まりは、昨年の送金がGDPの27%を占めていた人口1100万の国に深刻な打撃を与えた。

モンカダは選挙を「クーデターを企てる寡頭政治」(2009年のセラヤ軍事追放を右派が支援したことを指す)か、民主社会主義かの選択であると描いている。モンカダ氏はセラヤ氏とカストロ氏の下で閣僚のポートフォリオを担ってきた。

首都の投票所で投票後、インクを塗った指を見せるサルバドール・ナスララさん。写真: グスタボ・アマドール/EPA

ナスララ氏もカストロ政権の一員だったが、与党と不仲となり、その後右傾化した。アスフラ氏は建設起業家だったが、首都テグシガルパ市長に選出され、2期務めた。

与党と野党の双方が選挙不正を先制して告発したことで、投票への不信感が高まり、選挙後の混乱への懸念が高まっている。

全国選挙評議会のアナ・パオラ・ホール会長は、ホンジュラス国民が一院制議会の議員や地方首長の選出も行っている単回投票の開始に際し、「対立や暴力の火をあおらないように」全政党に呼びかけた。

アスフラ氏は党の看板であるヘルナンデス氏から距離を置いている。 「私には絆がありません [with Hernandez] …党は彼の個人的な行動に責任はない」と彼は金曜日にAFPに語った。

#トランプ大統領が本命候補が負ければ援助を打ち切ると脅す中ホンジュラス国民が投票 #ホンジュラス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。