1766221463
2025-12-20 07:00:00
作家マレク・シンデルカの短編小説『Too Heavy Weapons』の主人公であるレンカとペトルは、外国の都市で夜を過ごします。彼女がシャワーを浴びており、彼は地図をチェックしていると、突然中庭から悲鳴が聞こえました。父親と口論中にヒステリーを起こした子供。彼は、とっくの昔にその意味を失ってしまったたった一つの言葉を叫ぶ：「音だけが残っている。生物学的な金切り声」。ペトルは、自分自身も言葉の意味がなくなるまで言葉を繰り返すことができたことを覚えています。彼が「レンカ」と言ったらどうなりますか？何が残っていますか？
シンデルクの文章は現在、1989 年に刊行された『Na Solar: The best Czech short stories』コレクションに掲載されている。この本は作家ヤン・ニェメツによって編集され、およそ 400 ページにわたって、革命以来国内の短編散文がたどったさまざまな道筋が描かれている。 「小さな物語ではなく、短い物語です」と、短編小説を詩や写真に喩えるネメックは本の序文で警告している。彼らはまた、「すべての重要な要素が完璧な構成に収まる決定的な瞬間を誓います」。すべてがうまくいけば、読者は太陽に直撃されます。
「優れた短編小説は、あなたの敏感な場所に刺さるものでなければなりません。あなたがひざまずけば、数えられるでしょう」と作家は言います。彼自身も、『The Game for Four Hands』と『Lilliputian』という 2 つの短編散文集を持っています。小説はポイントで読者を魅了することができますが、短編は強烈な攻撃です。
ドイツ人は、お気に入りのストーリーテラーであるアルゼンチン人のフリオ・コルタサルからボクシングの世界からの例えを借りました。 1964 年の彼のテキスト「公園の連続性」は、一見平凡な状況から始まります。男性が読書の邪魔になるため、ドアが見えないように椅子の向きを変えます。彼には小説の最後のページが残っている。その中で、恋人たちは計画された夫の殺害の前に公園で別れを告げ、それが彼らを完全に解放するはずだった。未来の殺人者は、殺すべき人物のドアに向かって走ります。彼は椅子に背を向けて座り、本に没頭している。そして短編小説『公園の連続性』の読者は、息をひそめてリングに横たわっている。
ジャンクでできた時間
マレク・シンデルカ氏、ヤン・バラバン氏、イヴァナ・ムィシュコヴァ氏、そしてナ太陽光発電委員会の他の27人の著者は、コルタサルと同じ効果を生み出すことができる。
ドイツ人は、200冊以上の著者コレクションを1年半集中的に読んだ後、最後の30冊に到達した。読者は、著者の登録簿に名前がいくつかあることに驚かないでしょう。ヤン・バラバンはもう亡くなっていますが、最も尊敬される革命後のチェコの小説家と言えます。 Jiří Kratochvil はこの物語のベテランの 1 人です。ニェメツがいわゆるオートフィクションのトレンドの先駆者の一人と呼ぶエミール・ハクルの短い散文は、現代の古典とみなされる一方、イヴァナ・ミシュコヴァやドーラ・カプラロヴァは、近年で最もユニークな作家の声に属します。
写真: Alexandr Satinský / MAFRA、Profimedia.cz
ヤン・バラバンはもう亡くなっていますが、最も尊敬される革命後のチェコの小説家と言えます。
「そのアンソロジーを編集する際の私の最大の発見の一つは、間違いなくルボミール・マルティネクの短編小説でした。そしてシルヴァ・フィシェロヴァもです」とネメックはセレクションに加えました。最初に名前を挙げられた彼は、2007 年に短篇集『Oil for the Fire』でマグネシア・リテル賞を受賞した。フィシェロヴァは、国内の散文における知的潮流の主要な代表者の一人である。
しかし、ナ・ソーラー委員会によれば、この本の編纂において、過剰な敬意や既成の名前への賭けが何の役にも立たなかったことは明らかである。短編小説が集まって、その国の社会的または政治的発展について、または国内の執筆がどのように進歩したかについての一貫した声明を形成しているかどうかは重要ではなかったのと同じように。
ネメックはこの本について、「革命後の文学と革命後の社会を描いたもので、両方であってほしいと思っています。しかし、前者は意図的なものですが、後者はより偶然的なものです。私の主な基準は、文章が何について書かれているかではなく、文章がどのように作られるかだったと思います。」と述べています。
それでも、時代の精神は委員会に反映されています。世間知らずの少女と年上の求婚者オスカーを描いたミハル・ビューグの『マルシュカ』は、おそらく今日書くのは不可能でしょう。これと対照的なのは、20 年以上後にビアンカ ベルによって出版された、オンライン出会い系サイトのホラー ストーリーです。大成功を収めた小説『ジェゼロ』の著者は、近年、並外れた才能のあるストーリーテラーであることを示しています。
一世代若いバラ・バザントヴァーは、散文『クデ・ドモフ・ムージ』の中で、チェコ共和国の辺境での生活について痛ましい証言をしている。そこでは排除が家族の歴史として受け継がれ、そこから逃れる唯一の手段が麻薬だ。
8年前に同名の作品集として出版されたイヴァナ・ミシュコヴァの文章『白い動物は耳が聞こえないことが多い』にも、社会批判的なモチーフが登場する。元々は狩猟舞踏会からのフォーマンの軽快なグロテスクだが、テンポが遅くなりシリアスになる。親子の失われた感情を探す物語となる。 「あなたは自分自身をとても安く与えているのです。あなたは愚かなことのために生きているのです」と物語のヒロイン、シルバは父親に腹を立てます。 「あなたは、あまり知られていないマッサージ機、暖房ブランケットを販売しています。そのせいで、多くの凍えるおばあちゃんがすでに火傷を負っています。糸くず除去器、電子シラミ除去器、ハエとり器、ブーンという音の電気ポットなどを販売しています。そのため、私はほとんどここに来ません。」と娘は続けました。それは世代間の対立のように聞こえますが、物質主義に陥った社会への嘆きでもあります。
女性、男性、ズデーテンランド
短編小説集に関する限り、チェコ人は物質主義的な傾向を寄せ付けません。 「短編小説は実際にはあまり売れません、それは私たちにもわかっています」とヤン・ニェメックは言う。しかし、多くの短い散文集がマグネシア・リテラ賞を受賞しています。バラバンの『たぶん私たちは去っている』は、「10年の一冊」にさえ選ばれ、21世紀の本に関するRespect週間投票でも優勝しました。マレク・シンデルカ、マチェジ・ホジャヴァ、JA・ピティンスキーも短編小説の賞を受賞した。
「残念なことに、チェコ共和国では、短編小説集が『女性の物語』、『男性の物語』、『新しい女性の物語』などと名付けられた一冊であることがちょっとした習慣でした。それは、出版社が決めた 1 つのテーマについて異なる著者がテキストを提供し、そのテーマを通して販売されるだけです」とネメック氏は考えます。そして、それはまた、今年の数少ない短編ベストセラーのひとつである、ナ・ソーラーと同じくホスト出版社から出版されたアンソロジー『ズデーテンランド：失楽園』を思い出させる。確かに、カテジナ・トゥチコヴァ、レオシュ・キシャ、ペトラ・クラブホヴァなどの名前が売り上げに貢献しましたが、ズデーテン文学アトラスのアイデアを思いついたアーティスト、ヤロミール 99 によるグラフィックを使用した豪華な装丁も大きかったです。
写真: Profimedia.cz
ビアンカ・ベルは近年、並外れた才能のあるストーリーテラーであることを示しています。
国内周縁部の依然として魅力的な地域から生まれたものではない短編小説を人々に読んでもらうにはどうすればよいでしょうか?もっと多くの雑誌に再版されれば人気が高まるでしょうか?結局のところ、短い散文には長い伝統があります。 「これは素晴らしい時代錯誤であり、私たちが取り除くべきではない」とドイツ人は考えています。そしてすぐに、彼女はイヴァナ・ムィシュコヴァの短編小説のヒロインのスタイルで嘆きます。 「私が時代錯誤と言っているのは、全体として、私たちが文学の感覚を失いつつあると思うからです。すべてのジャーナリズムとインフォテイメント、事実と話題、意見とコメントはどこにでもあります。文学は何か別のものからここに来ていますが、それが何なのかはわかりません。ジャーナリズムを装っただけの本が最も注目を集めているという事実から判断すると。」
『Na Solar』という本で重要なのは、短くて強烈なテキストの体験です。 「短編小説をまったく読まないと言う読者にはイライラします。私は彼らの鼻の前で赤本を振って言いたかったのです。『いいえ？ それでお願いします。少なくともこれを試してみてください。ここでは金の大皿で提供されています。』と作家は誘惑します。それが提供するものは、ボクシングの比喩以外に説明するのが難しいです。ベロヴァはオチでノックアウトし、カフードやフラデッキは、まるでそこに傷跡を残したかのように、読んだ後も長く記憶に残る詩的なイメージでノックアウトします。ドイツ人のこの本は、太陽光発電に30回もヒットしましたが、同じことは一度もありませんでした。 「それが短編小説の美しいところです。毎回違うことをしてくれるのです」と編集者は締めくくった。
本: Na Solar – 1989 年以来最高のチェコの短編小説
#チェコの最高の短編小説はシンデルカとベロヴァによって書かれました読者は彼らにひざまずきます